"seni rahatsız" - Translation from Turkish to Arabic

• يزعجك
• يضايقك
• إزعاجك
• أزعجك
• ازعجك
• يزعجكِ
• إزعاجكِ
• ازعاجك
• يقلقك
• أيزعجك
• أضايقك
• سيزعجك
• يضايقونك
• يُزعجك
• تزعجك

Artık yatağına dönebilirsin. Kötü adam artık seni rahatsız edemeyecek.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

seni rahatsız eden şey, benim korkmamam, ama senin korkman.
ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف

Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Jerry üzgünüm. seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Ve sana söz veriyorum bir daha seni rahatsız etmeyeceğim istediğin buysa.
خذي هذه النقود و أركبي هذه الحافلة وأعدك أن لا أزعجك ثانية

seni rahatsız etsem mi etmesem mi diye düşünüyordum.
لقد كنت واقفا لاقرر هل علي ان ازعجك ام لا

Sen şu kamerayı çekmediğin için çocuğun ölecek olması seni rahatsız etmiyor mu?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

seni rahatsız eden bir şey olunca şakaların biraz sertleşiyor.
نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك

seni rahatsız edenin ne olduğunu söylemezsen nasıl yardım edeceğim?
إن أبيت أن تخبرني عمّا يزعجك فكيف يُفترض بي مساعدتك؟

seni rahatsız eden ne, anlayamıyorum Beni her zaman sevdiğini düşünürdüm.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Ben başımın çaresine bakabilirim. Bu seni rahatsız etmesin.
استطيع ان اعتنى بنفسى ولا تجعلى هذا الشئ يزعجك

İşe geç kalmaktan nefret edersin. Bu seni rahatsız edecek.
انتِ تكرهين التأخر عن العمل لابد من ان هذا يضايقك

- Yine böyle bir şey yaparsa ve bu sefer birine bir şey olursa, engelleyebilecekken engellememişsen seni rahatsız etmez mi?
وهو سيفعل شيئاَ كهذا ثانيةَ هذه المرة قد يتأذى أحد الفرق هذه المرة تستطيع إيقافه ولم تفعل وهذا لا يضايقك ؟

Bilgi Edinme Teşkilatı'nda yaptıklarınız seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك نوع العمل الذي تقوم به في استخلاص المعلومات. ؟

Şey, uyuyordun ve seni rahatsız etmek istiyorum.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

seni rahatsız etmek istemiyorum. Sen ile başa çıkmak için çok fazla.
لا أريد أن أزعجك لديك الكثير لتتعاملي معه

Rachel, Ross'la siz çıkarken başka bir kadınla flört etmesi seni rahatsız etmiş miydi?
عندما تواعدت انت وروس هل ازعجك انه يغازل نساء اخريات؟

Doğum gününün dışında seni rahatsız eden bir şey varmış hissine kapıldım.
لستُ أدري, فقط خالجني شعورٌ أنه ثمّة ما يزعجكِ. شيءٌ آخر غير عيد مولدكِ.

Sadece oyunu alırsam seni rahatsız etmekten vazgeçmesini söylemiştim.
،أنا أقترحت فقط، أنني عندما أفوز فعليه أن يكف عن إزعاجكِ عندها

Dinle, seni rahatsız etmek istemiyoruz. Yoğun olduğunu biliyoruz.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

- Arkadaşken de aynı şeyleri yapıyor olmamız seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يقلقك أننا نقوم بنفس الأشياء كالتي عندما كنا مجرّد أصدقاء؟

Bazen günlerce konuşmadığım olur. Bu seni rahatsız eder mi?
أحياناً لا أتكلم لأيام عندما أنتهي أيزعجك هذا ؟

- seni rahatsız etmedi nedeni budur. - Sen olmalıdır.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Her sabah uyanıyor ve dünyada seni rahatsız edecek bir şey olmadığını biliyorsun.
تمشين كل يوم و انت تعرفين انه لا شىء سيزعجك

Bu insanların seni rahatsız ettiğini söylerdin.
لقد كنت تقولين دائماً أن الناس يضايقونك

Casey'nin başka bir Prens Çekici seçmesi seni rahatsız etmiyor mu?
لا يُزعجك بأن كايسي أخُتيرت من قِبل الأمير الجذاب

seni rahatsız eden iki silah taşımamsa, birini sana verebilirim.
أذا كانت المسدسات تزعجك سأعطيك واحداً منها