"senin fikrin" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت فكرتك
• فكرتكِ
• هي فكرتك
• هو رأيك
• هذه فكرتك
• فكرتَكَ
• فكرتُك
• هو فكرتك
• كان فكرتك
• كانت فكرتكَ
• أهذه فكرتك

Belki ona, saati almanın senin fikrin olduğunu söyleyebilirsin.
هل تعتقد ىبينما نحن هنا هل تستطيعى ان تخبريه ان فكره اخذ الساعه كانت فكرتك

Bütün bunlar, Mike, kadınlar, Stepford, hepsi senin fikrin miydi?
كل هذا، مايك والزوجات وكلهم كانت فكرتك أنتِ ؟

Umarım senin fikrin olduğunu söylemişsindir. Ben yardım etmeye çalıştığımda savunmaya geçiyor.
تمنيت بأنكِ أخبرتيها بأنها فكرتكِ كل الوقت وأنا أساعدها

Beni bu ibnelerle kapana kıstırmak senin fikrin miydi?
هل كانت هي فكرتك لتجعلهم يضعوني في هذا المكان المليء بالشواذ؟

Ama takımın fikri aslında senin fikrin.
ما عدا أن رأي الفريق هو رأيك أنت

senin fikrin, cesette yapıştırıcı ve is olduğu?
هل هذه فكرتك في استخدام الصمغ و الدخان على الجثة؟

Tüm bu dalaverenin senin fikrin olduğunu biliyoruz. Sen "köstebek"sin.
الآن نَعْرفُ هذا كُلّ إخدعْ كَانَ فكرتَكَ.

Sadece onu bu gece burada tutmanın senin fikrin olduğunu bildiklerine emin ol.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Kazancımı çalıyorsun,şarkılarımı çalıyorsun Bu da mı senin fikrin?
سرقة مجهوداتي و أغنياتي كانت فكرتك أيضا ؟

Bu akşam oğlumu sarhoş etmek senin fikrin miydi?
هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟

Bu konuda bana yüklenen olursa, senin fikrin olduğunu söyleyeceğim.
إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك

Bu senin fikrin olduğuna göre 2. ve 3. de sen olacaksın.
و ثانياً و ثالثاً , بما إن هذه كانت فكرتكِ

Çünkü onu Daniel'e karşı kışkırtmanın ilk başta senin fikrin olduğunu bilmiyor.
لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس

Son ihaneti senin fikrin miydi?
أكانت خيانته الأخيرة فكرتكِ ؟

senin fikrin olduğunu bilmeliydi, diye düşündüm.
أعتقد بأنه يجب أن تعلم بأنه هذه هي فكرتك.

Tamam, iyi, Bana bir indirgeme puanlama eğer yerde beni bir ateş yardım senin fikrin, yok.
حسناً , إذا كان تسجيلي في رتبة اقل في مكان طردني , هي فكرتك للمساعده , لا تساعد

Bu senin fikrin. eğer devam etmek istemiyorsa...
هذا هو رأيك إذا لم يكن يريد الاستمرار

senin fikrin ne, doktor?
ما هو رأيك يا دكتور ؟

Tüm bu ilişkinin ardından, Bu bir ilk tarih senin fikrin nedir?
بعد كلّ ذلك الغزل، وتكون هذه فكرتك لمواعدة أولى؟

Bunun senin fikrin olduğunu sanıyorum.
أَعتقدُ، أنها فكرتَكَ.

Enerji piyasasını maniple etmek senin fikrin miydi?
أكانت خطّة التلاعب بسوق الطاقة فكرتُك أنت؟

Şu garip kıyafetini çıkartsan da senin fikrin olan Yaz Noelinden beri duran şu incik boncuklara bir el atsan?
ماذا لو تُقلع عن أجواء عيد الميلاد هذه وتساعدني في وضع بعض الزخرفة بما أن عيد الميلاد الصيفي هو فكرتك

senin fikrin olduğunu anladım. Hep birlikte yemeğe gitsek nasıl olur?
ظننت أن الأمر بأكلمه كان فكرتك ما رأيكما بأن نخرج جميعاً لتناول العشاء؟

Bunu gözden uzak tutmak da senin fikrin, değil mi?
وهذة كانت فكرتكَ الحفاظ على قليل من الملف الشخصي, اليس كذلك؟

Bu senin fikrin mi, yoksa rahatsız edilmemi Albay Kontarsky mi emretti?
أهذه فكرتك , أم فكرة العقيد كونتارسكى بشأن إزعاجى؟