"servetin" - Translation from Turkish to Arabic

• الثروة
• ثروة
• ثروتك
• ممتلكاتك
• للثروة فإن
• أملاكك

Böyle bir servetin içinde yaşamak zor olmalı. Hiç biri senin değil.
لابدّ أن يكون صعباً، رؤية كلّ هذه الثروة ولا شيء منها لكَ

Sunu biliyoruz ki bu servetin cogu... 1800 yilindan sonra kazanildi.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

Bu servetin çoğu, bugünlerin nesilsel zenginliğinde görülebilir.
ويمكن رؤية الكثير من تلك الثروة اليوم من خلال ثروة الورثة.

servetin gözümde bir önemi yok diyemem.
حسنا، أنا لا أستطيع القول أنا لا أهتم ب ثروة.

Yuvarlak hesap servetin nedir?
لا حاجة عندي للقلق ما هي ثروتك بالأرقام ؟

Kişisel servetin, bu girişimde ortak olarak kazandığınız kar.
ثروتك الشخصية والأرباح التي جنيتها كشريك في هذه الشركة

Öyle ki, nüfusumuzun en üst yüzde 20’si bu ülkedeki servetin yüzde 90’ına sahip.
في الواقع، أعلى 20 بالمئة من سكاننا تملك ما يقارب 90 بالمئة من إجمالي الثروة في هذه البلد.

Bunun anlamı, daha fazla servetin hepimize dağıtılması ve çocuklarımız için daha iyi bir gelecek.
وهذا يعني مزيد من الثروة ستوزع علينا جميعًا ومستقبل أفضل لأبناءنا

Bireyin kişisel eksikliklerini maddi eşitsizliğe yükleyen yanlış anlatıların ötesine geçerek servetin getirisi olan avantajları büyük ölçüde görmezden gelme zamanı.
لقد حان الوقت لنتجاوز الرواية الخاطئة التي تعزو عدم المساواة إلى عجز الفرد الشخصي بينما بقوة تتجاهل مزايا الثروة.

servetin önemi yok, çocuk. Önemli olan güvende olman.
الثروة ليست مهمة يا فتى، المهم أنك بأمان

Güç ve servetin yanı sıra... bu tutsak edilmiş ruhlarla dünyanın sonu gelecekti.
فى تبادل الثروة والقوة فهذاا المكان يكفى لتزويد ارواح جيشة ويسمح للبدىء فى معركة فاصلة

Sen de hayatına devam ettin. Yeni kariyerin, servetin, başarın.
لقد مضيت في حياتك أيضاً , لديك مهنة أخرى ثروة جديدة , نجاح جديد

Küskünsün, çünkü sayemde bir servetin oldu, değil mi?
أنك ناكرا للجميل لأني أنا من جعلك تجمع ثروة طائلة

"Keşke aile servetin olmasaydı da kara çalma kampanyasıyla seçimi kazanamasaydın," demeyeyim mi?
لا يجب علي أن أقول ، أنه لم يكن عليكي أن يكون لديك ثروة هذه العائله لتدعيم حمله انتخابيه ملطخه والاستلاء على الانتخابات

O kadar da kötü değil. Onların hoşgörüsüzlüğünden servetin oldu.
.لم يكن ذلك سيئاً لقد صنعت ثروة بفضل رجعيتهم

"Şimdi zenginsin, lâkin çok yakında gözyaşı ve feryat geldiğinde servetin yağmalanacak, giysilerin kurtlarca yenilecek."
"أيها الغني ، ابكي وانتحب فالكثير من الأهوال بانتظارك ثروتك فسدت و أملاكك سوف تأكلها الديدان"

Peki senin servetin "zenginden çal kendine sakla" misali mi yoksa ev sahiplerimiz gibi sana altın tepside mi sunuldu?
إذاً هل ثروتك كونتها بنفسك عن طريقة سرقة الأغنياء... أم عن طريق المساومة الفضية كمضيفنا ؟

Senin servetin yanında onunki çok küçük kalıyor.
ثروتك الخاصة تجعل ثروته صغيرة جداً.

Ben de bir servetin parçası olmaktan başka hiçbir halta yaramayan tek kızınım!
وما أنا إلا ابنـه أي أنني لستُ سوى أكثر من مجرد قطعة من ممتلكاتك!

servetin gücü için, baronların yarısı Dunluce'de savaşmaları için şampiyonlarını gönderiyor.
سواء للسلطة أو للثروة فإن نصف زعماء القبائل ... 0 قد أرسلوا الأبطال ليقاتلوا فى الدونلوك - تريستان -

Noktalı yeri imzala ve bütün servetin alttaki 50 küresel hayır kurumuna dağılacak.
وقع على الخط المنقط و كل أملاكك ستكون مقسم ما بين الـ 50 منظمة خيرية عالمية مدرجة تحت