"ses tonu" - Translation from Turkish to Arabic

• النبرة
• النغمةِ
• نبرة

Ama benimle o küçümser, psikiyatrik ses tonu ile konuşma.
لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Bu tarz bi soruda biraz daha sakin bir ses tonu kullan Iütfen.
ربمل لا تكون هذه النبرة التي تسألني بـ هذه السؤال؟

Bu ses tonu bir hedefin var demek, değil mi?
هـذهِ هي النبرة التي تستخدمينها لغاية

Söylemeliyim ki Debra, bu ses tonu, hiç yardımcı olmuyor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

Bak, yine bu ses tonu.
شاهدْ، هناك بأنّ النغمةِ ثانيةً.

Bence Amerika'nın tepki gösterdiği şey nişanlının aradığındaki ses tonu.
نبرة الصوت التي تحدثت بها خطيبتك عندما اتصلت أود أن اعرف أرائها عن الحرب

Her gittiğimde farklı bir ses tonu kullandım.
استخدم نبرة صوت مختلفة في كل مر أذهب فيها للمحل

Tamam, kötü ses tonu kullandığında bunu inkar etme.
حسنا",لا انكر استخدامي النبرة عندما انك تستخدم النبرة في الكلام

- Ne imalı ses tonu?
بتلك النبرة وأنتِ تقولي "صديقة" مجددًا أي نبرة؟

İşte yine o ses tonu.
ها هي تلك النبرة مجدّداً

ses tonu değişimi, yalan söylediğini hemen belli eder. Masamdan siktir ol git!
-تغيير النبرة دليل فاضح على الكذب

- ses tonu hiç de öyle değildi.
-لكن لم يكن ضرورياً ان يقولها بتلك النبرة .

Bu ses tonu nedir Rachid?
لمَ هذه النبرة في كلامكَ يا (رشيد)؟

- Yine mi o ses tonu?
-تلك النبرة مرّة أخرى .

Ne soğuk bir ses tonu.
مثل هذه النغمةِ المتجمّدةِ.

Bu ses tonu sanki bana konuşmak istiyormuşsun gibi geldi.
حسنًا ، نبرة الصوت هذه تبدو و كأنّك تريد التحدث عنّي

"Burası mıydı?" ses tonu çok ama çok korkunçtu. Bu adamların çok sinirli olduğunu hissediyordum.
نبرة صوتهم كانت مخيفة جدا و شعرت بأن هؤلاء الأشخاص في حالة غضب شديدة