"sevdiğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحب
• نحبهم
• نحبه
• المفضلة
• نحبها
• المفضل
• أحببناه
• نَحبُّ
• نحبّه
• نحبّ
• نحبّهم
• أحببناهم
• نحبك
• المفضّل
• المفضّلة

Çünkü yaptığımız ve sevdiğimiz şeyler bizi tamamen riske atıyor.
لأن ما نفعله وكيف نحب وضعنا تماماً في خط المواجهة.

Fakat mesele yalnızca sevdiğimiz hikâyelere karşı göz ardı ettiğimiz hikâyeler değil.
لكنها ليست حول القصص التي نحب فقط مقابل القصص الني نختارُ تجاهلها.

Bize sadece milyarlarca dolara değil, sevdiğimiz insanlara da mal oluyor.
لأنه لا يكلفنا فقط مليارات الدولارات، بل يكلفنا الأشخاص الذين نحبهم.

En azından sevdiğimiz bir şeyi yaparken öleceğiz- ...erimiş kayayı içimize çekerken.
حسنًا ، على الأقل سنموت ونحن نقوم بما نحبه استنشاق الصخور المنصهرة

sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة البحث عن المكونات التي نحب، ويمكننا مواصلة الدوران حول وجباتنا المفضلة.

İnsanları aya gönderiyoruz, bizimle konuşabilen ya da radyo kanallarını sadece sevdiğimiz müzikleri çalması için düzenleyebilen telefonlar yapıyoruz.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

En sevdiğimiz film Dolphin Tale'de de söyledikleri gibi, "Aile sonsuza kadardır."
انها مثل ما يقولون في فيلمنا المفضل حكاية دولفين العائلة الى الابد

sevdiğimiz insanlara sımsıkı sarılalım, çünkü ne zaman kayıp gideceklerini bilemeyiz.
نتمسك بالأشخاص الذين نحب, لأننا لا نعرف أبدا متى سننفصل عنهم.

Bizim jenerasyonumuzu tanımlayacak şey bu, sevdiğimiz ve uğruna savaşmak istediğimiz şeylerin peşinden koşmamız ve savaşmamız.
هذا ما سيحدد معالم جيلنا، عندما بدأنا ملاحقة والنضال من أجل الأمور التي نحب وهذا ما نريد النضال لأجله.

Artık dijital teknolojinin, hayallerimizdeki teknolojinin bu hayatı nasıl sevdiğimiz hayata dönüştüreceğini konuşalım.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Her birimiz en sevdiğimiz insanla ilgili bir anıdan vazgeçmeliyiz.
يجب على كل منا التخلي عن ذاكرة اكثر ناس نحبهم

Bu tedavi kararlarına bir kez aşina olduğumuzda, yine şahsen ya da sevdiğimiz kişiler ve aileden biriyle, bu araçların yararlarını, değiş tokuşunu ve limitlerini de çok çabuk öğreniriz.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Dünyadaki bütün paralardan daha çok sevdiğimiz bir oğlumuz var.
الذي نحبه أكثر من أي كمية من المال في العالم

Bildiğiniz gibi, müzikte sevdiğimiz bir şeyi alır ve ona eklemeler yaparız.
أتعرفون، في الموسيقى نأخذ شيئًا ما نحبه ونبني فوقه.

Orası en sevdiğimiz yerdi ama orada oynamamız yasaklanmıştı.
كانت بقعتنا المفضلة لكننا حرمنا من اللعب هنا

Size en sevdiğimiz kitaplardan bir tanesini aldık.
إليكما هذا، لقد أحضرنا لكما أحد كتبنا المفضلة

Kahve ve çikolata gibi sevdiğimiz tüketim mallarını üreten şirketler ne olacak?
الآن، ماذا عن شركات البضائع الاستهلاكية التي تصنع منتوجات نحبها كالقهوة والشوكولاته؟

Şöyle düşünün: Bu gece hepimiz eve gidip televizyonda en sevdiğimiz programı izleyelim.
لنفكر بهذه الطريقة: لنذهب جميعا لمنازلنا الليلة ونشاهد برنامجنا المفضل على التلفاز.

Değer verdiğimiz her şey, ve sevdiğimiz kişiler artık yok.
كل شيء إهتممنا لأجله وكل شخص أحببناه .. أختفي

Hep sevdiğimiz kişinin daha egzotik olmasını tercih ediyoruz Raj.
راج، الحقيقة بأنّنا نُريدُ دائماً الواحد نَحبُّ لِكي نَكُونَ غريبَ جداً

sevdiğimiz bir şeyi yapıyoruz insanların hayatını etkiliyoruz ve bunun için para alıyoruz.
إنّنا نقوم بشيء نحبّه ،إنّنا نؤثّر في حياة الناس وعلينا نيل مقابل ذلك

Bize her yaşamın kutsal olduğu öğretildi. Düşmanlarımızı da kendimizi sevdiğimiz gibi severiz.
الذي يعلّمنا ان كلّ حياة مقدّسة نحبّ أعدائنا كما نحبّ أنفسنا

sevdiğimiz insanlar sonunda bizi terk ettikleri için aşktan vazgeçtik.
إنّ هذا كله لأنّ الناس الذين نحبّهم يتركوننا في النهاية و لهذا نبتعد عن الحب

Sadece sevdiğimiz insanların öldürülmesiyle alâkalı değil.
ليس فقط لأن الأشخاص الذين أحببناهم قد قتلوا

Hiçbir şey seni çok sevdiğimiz gerçeğini değiştirmeyecek.
لاشيء قد يغير هذه الحقيقة أننا نحبك للغاية، للغاية

Ölmeden önceki gün Emily Sonoma'daki en sevdiğimiz pansiyonda bir süit ayırtmış.
اليوم سابق عبرت، إيميلي حجزتنا جناح في سريرنا المفضّل وفطور في سونوما.

şurada da 40 kişilik bir orkestra en sevdiğimiz şarkıları çalacak.
وهنا سيوجد 40 عازف أوركسترا يعزفون أغانيكِ المفضّلة