"sinirli" - Translation from Turkish to Arabic

• غاضب
• غاضبة
• غاضباً
• الغضب
• غاضبا
• عصبي
• الغاضب
• مستاء
• عصبية
• غاضبون
• غاضبين
• الغاضبة
• متوترة
• متوتراً
• منزعج

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

- Sinirliyken, altını değiştirmeni istemiyorum. - sinirli falan değilim.
لا أريدك أن تغير حفاضه وأنت غاضب أنا لست غاضباً

Beni sinirli bir ruhtan fazla endişelendiren tek şey sinirli bir psikopat ruhudur.
الشئ الوحيد الذي يغضبني أكثر من روح غاضبة هي روح غاضبة لقاتل مجنون

Colleen bak,ne kadar sinirli ve kin dolu olduğunu anlıyorum.
كولين ، أنا أعرف كم أنتِ مستاءة وكم أنت غاضبة

Ne kadar sinirli olursa olsun, bir günlük kaybı göze alacağını sanmıyorum.
وبما أنّه غاضباً كما يبدو، لا اعتقد بأنه ينوي بمنع دفعة كاملة.

Daha önce onu hiç bu kadar sinirli ve heyecanlı görmemiştim.
لم أرها حتى هذا اليوم في مثل هذه الحال من الغضب

Almanlar'ın Almanya'ya dönmesine ve kimsenin bize sinirli olmamasına sevindim.
يسرني أن الألمان عادوا لديارهم، ولم يعد مخلوق غاضب منا

Başka bir değer için çok yaşlı, çok uzun, çok sinirli ve tehlikeliydi.
قديم جدا، طويل جدا، غاضب جدا وخطير أن تكون له أي قيمة أخرى.

Mutlu David Byrne ve sinirli David Byrne.
وهذا ديفيد بايرن سعيد، وهذا ديفيد بايرن غاضب

Şef, South Park İnekleri'nin koçu, sinirli görünüyor.
يبدو أن الطاهي، مدرَب فريق ساوث بارك غاضب

Annen düşmeden önce biri annenle sinirli sinirli konuştu mu?
هل قال شخص ما كلمات غاضبة لأمّكِ قبل أن تَسقط؟

sinirli olduğum için ve kafam iyi olduğu için öyle söyledim.
لقد قلت ذلك، لأني كنت غاضبة ووجهي كان مصاباً، لقد وقعت

Kısıtlamaya sinirli fakat kiliseden ayrılmaya niyetli olmayan Juana, buruk bir şekilde yeminini yeniledi.
غاضبة من هذه الرقابة، لكن غير راغبة لترك الكنيسة، جددت عهودها بمرارة.

İşyerinde belki her zaman sinirli olabilir ama gerektiğinde kendini kontrol etmeyi öğrendi.
قد يكون غاضباً دوماً بالعمل لكنه تعلم السيطرة على نفسه عندما يقتضي الأمر

Ama belki de olmasının nedeni senin de sinirli olmandır.
لكن ربما السبب في حدوثه هو لأنّ بداخلك بعض الغضب

Ne kadar sinirli olduğunuzu ve hayal kırıklığına uğradığınızı anlıyorum.
الآن أنا فِهمت كنت غاضبا وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا

Herhangi bir şeye kızmış gibi veya sinirli davranıyor muydu?
كان يتصرّف غريبا أو هل بدا عصبي حول أيّ شئ؟

Sen kendince sinirli bir memur bekliyordun, ama bunun yerine içen ve şarkı söyleyen serseriler gördün.
كنت تتوقع ان يظهر الضابط الغاضب لكنك لم ترى الا مجموعة من المشردين يسكرون و يغنون

Dov ile görüştüm. Babamın buraya gelmekte olduğunu ve çok sinirli olduğunu söyledi.
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء

Birkaç saatliğine acımasız olmam gerekiyor, ve kafein beni sinirli tutuyor.
أريد أن أبقى فى مزاج حاد للساعات القادمة فالكافين يبقينى عصبية

Yaşındaki herkes sana karşı sinirli bu yüzden, dekanla mı arkadaş oluyorsun?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

sinirli ayılar tarafından lime lime edilen 42 ölü çocuk.
42 طفل ، قطعوا إلى أشلاء عن طريق دبين غاضبين

Öyleyse sinirli bir striptizci gelene kadar, kadın felan olmayacak.
إلى أن تأتي الراقصة الغاضبة فنحن بلا صحبة من النساء؟

- sinirli gibi davranıyorsun. - Şey, evet. Öyleyim.
ــ تتصرفين كأنِك متوترة ــ نعم أنا متوترة

Gerçekten hoşlandığı kızların yanında her zaman çok sinirli oluyor.
انه يكون متوتراً حول البنات التى كان يُعجب بهن حقاً

Bunun sebebi sinirli olduğunuz için kaygılı hissetmeniz olabilir ve gözünüzde büyüyen son günü aşmaktan endişe duyuyorsunuz çünkü kaygılısınız.
قد تجد أنك منزعج ببساطة لأنك قلِق، وسبب قلقك هو اقتراب موعد تسليم مشروعك.