"siperler" - Translation from Turkish to Arabic

• الخنادق
• خنادق

ANLATAN: 1 nci Dünya Savaşı demek siperler demektir.
عندما تفكر في الحرب العالمية الأولى فعليك ان تفكر في الخنادق

Almanlar yüksek bölgelere çekildi ve siperler kazdılar.
انسحب الألمان للخلف نحو الأراضي المرتفعة وحفروا الخنادق

siperler, tüm kanına, çamuruna ve dehşetine rağmen hayatlar kurtardı.
مع كل دمائها وطينها ورعبها انقذت الخنادق الأرواح

siperler, mağaralar, tanksavarlar makineliler, koruganlar, hendekler ve üstü kapalı yapılar olacak.
خنادق, مضادات للدبابات,رشاشات حصون صغيره تحت الارض

Bulgarların moralini çökertmek için bu siperler kazıldı.
البلغاريون هبطوا إلى هذه الخنادق روحهم المعنوية تتصدّع

Aniden, bu can düşmanları, bir saniye önce savaşırken siperler arasında serbest bir bölgede buluşmuşlar.
وفجأة أصبح الأعداء الذين كانوا يقاتلوا بعضهم البعض قبل لحظات.. مجتمعين في أرض محايدة بين الخنادق

Bu siperler savaş boyunca defaaten el değiştirdi.
تبدل الأيدي على هذه الخنادق كثيرا خلال المعركة

O siperler kaleye 200 metre mesafeye gelip, menzil kazandığında devreye 400 milimlik havanları sokacak ve patlayıcı özellikli gülleleri surların üzerinden aşırtıp bizi toz duman edecekler.
حين تصبح هذه الخنادق على مسافة مائتي ياردة من الحصن وداخل مدى الضرب سيحضرون مدافعهم التي قطرها خمسة عشر بوصة ويضربون أسوارنا ويحولنا إلى رماد

siperler kaleye 200 metre yaklaşıp menzile girince... 40'lık havan toplarını getirecekler, duvarlarımızı topa tutacaklar.
حين تصبح هذه الخنادق على مسافة مائتي ياردة من الحصن وداخل مدى الضرب سيحضرون مدافعهم التي قطرها خمسة عشر بوصة ويضربون أسوارنا

siperler kan gölüne dönüyormuş.
الخنادق تفيض كنهر من الدم , كما يقولون

siperler top atışından darmaduman oldu.
إنهم يقصفون الخنادق بمدفعياتهم

Hadi. Bu siperler kendiliğinden türemeyecekler.
هيّا, هذه الخنادق لن تحفر نفسها

Efendim, efendim, siperler falan her şey bitti!
سيدي, سيدي, إنها تملء الخنادق!

Barikatlar gibi veya siperler.
مثل الحواجز أو الخنادق

Tüm siperler, dinleyin.
كل الخنادق, أصغوا

Yere siperler kazdık.
حفرنا خنادق في الأرض..

# Savaştaki siperler boyunca
♪ عبر خنادق الحرب ♪

Rus hatlarının gerisinde, General Basil Gourko'un elinde ise gizemli bir şekilde ölen, siperler dolusu cesedin ölüm sebebini açıklamayan bilgi parçacıkları vardı.
خلف الخطوط الروسية ، تلقى الجنرال (باسيل جوركو) أخبار لم تضف الكثير من المعلومات المئات ماتوا بشكل غامض.. هناك خنادق تملئها الجثث التي من الممكن أن لا تكون ميتة