"sivil haklar" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقوق المدنية
• حقوق مدنية
• الحريات المدنية

sivil haklar yasasını onunla birlikte geçiremezsin ama, bu yıl olmaz.
لا يمكنك تجاوز قانون الحقوق المدنية بهذا، ليس في هذا العام.

Bir diriliş, çadırlı bir festival gibi. sivil haklar hareketinden çok da farklı değil.
إنها مثل مهرجان خيام للنهضة، وليس مثل توجيهات حركة الحقوق المدنية.

1960'larda sivil haklar Hareketi kadın hakları, çocuk hakları, eşcinsel hakları ve hatta hayvan hakları hareketlerine ilham verdi.
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

..bir baskı hatasının sivil haklar meselesini bu kadar büyüteceğini sanmıyorum.
خطأً مطبعيًا يرتقي إلى أن يكون قضية حقوق مدنية

Burada, sivil haklar hareketi yok.
ليس هنالك حركة حقوق مدنية. لقد ماتوا كلهم.

Ama bu başkanın gerçek bir sivil haklar yasası getirmesi gerekecek.
لكن سيكون على هذا الرئيس تقديم مشروع حقوق مدنية حقيقي.

Bir sivil haklar Sendikası size avukat sağladı mı o zamanlar?
هل إتحاد الحريات المدنية سيزوَدك بمحامي وقتها؟

ama es geçilmiş ve görmezden gelinmiştir. Amerika sivil haklar Mücadelesinde önemli rol oynayan pek çok kadın gibi.
لقد تم تناسيها وتجاهلها، كالعديد من النساء اللواتي لعبن أدواراً مهمة ضمن حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

Bu sırada Amerika'da sivil haklar hareketi ivme kazanıyordu.
في تلك الأثناء، بدأت حركة الحقوق المدنية بحصد صداها بأمريكا.

King'in şöhreti arttıkça Rustin onun baş danışmanı oldu ve sivil haklar Hareketinde önemli bir stratejist konumuna yükseldi.
ومع تصاعد شهرة لوثر كينغ، أصبح روستن مستشاره الرئيسي، فضلًا عن أحد الاستراتيجيين الرئيسيين في حركة الحقوق المدنية الأوسع.

sivil haklar liderleri, aktivistler isyan ve siyahi gururu olarak bu saç şeklini benimsediler.
اعتمد قادة حركات الحقوق المدنية والناشطين تصفيفة الشعر هذه كوسيلة للتمرد والافتخار بالبشرة السوداء.

Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda, 'Bir kabusum var' dememisti.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية

Zeka değil, güç değil, sosyal sınıf veya sivil haklar değil.
ليس الذكاء، ولا القوة، ولا الطبقة الاجتماعية أو الحقوق المدنية.

Sana verdiğim sivil haklar dosyasını hiç açtın mı?
هل إطلعت على ملفات الحقوق المدنية التي أعطيتك؟

sivil haklar mı?
محامى بيئة ؟ حقوق مدنية ؟

Burada, hiç sivil haklar yok!
لا توجد أي حقوق مدنية!

...sivil haklar Sendikası size bri avukat sağladı mı?
هل إتحاد الحريات المدنية عيّن لك محامياً؟

...sivil haklar Sendikası size avukat sağladı mı?
هل إتحاد الحريات المدنية عيّن لك محامياً؟