"sizleri karı" - Translation from Turkish to Arabic

• وزوجة
• و زوجة
• وزوجه
• الآن زوجاً

Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Bu basit ama hareketli törenle ben de sizleri, karı koca ilan ediyorum.
وبهذه المراسم البسيطة المؤثرة أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس

-Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

İster inanın ister inanmayın sizleri karı koca ilan ediyorum.
أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا

Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum.
وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه

sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın.
أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج

Ve şimdi de bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum.
والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
بحكم السُلطة المُخولّة لي، إنّي أعلنكما زوجاً وزوجة.

Ve sizleri karı koca ilan ediyorum. - Gelini öpebilirsin.
الآن أعلنكما، زوجًا وزوجة يمكنك تقبيل العروس

- Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. Tamam o zaman.
وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها

"Tennessee Eyaleti İdaresinin bana verdiği yetkiye dayanarak bir sulh hakimi olarak sizleri karı - koca ilan ediyorum.
والآن طبقاً للسلطة المخولة لي" "من قِبل ولاية تينيسي "كقاض للسلام ، أعلن بأنكما زوج وزوجة"

Öyleyse New York şehrinin bana verdiği... yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة. كلا!

Ben de Tanrının ve harika eyalet Pennsylvania yasalarının bana verdiği yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

sizleri karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Ben de verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة

sizleri karı koca ilan ediyorum.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Şimdi sizleri karı koca ilan ediyorum.
اعلنكم الان زوج وزوجه

Posta yoluyla gelen yetkime dayanarak sizleri karı ve koca ilan ediyorum.
باسم السُلطة المُخوّلة لي... من قِبل خدمة كهنوتيّة بالبريد... إنّي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.