| Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Bu basit ama hareketli törenle ben de sizleri, karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبهذه المراسم البسيطة المؤثرة أعلنكما زوجاً وزوجة. يمكنك تقبيل العروس |
| -Ederim. Bende, bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| İster inanın ister inanmayın sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما ، صدقوا أو لا تصدقوا أن تكونوا زوج و زوجة معا |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه |
| sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın. | Open Subtitles | أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج |
| Ve şimdi de bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بحكم السُلطة المُخولّة لي، إنّي أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Ve sizleri karı koca ilan ediyorum. - Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | الآن أعلنكما، زوجًا وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| - Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. Tamam o zaman. | Open Subtitles | وبالسلطة المخولة لي أعلنكما الآن زوجا وزوجة حسنا عندها |
| "Tennessee Eyaleti İdaresinin bana verdiği yetkiye dayanarak bir sulh hakimi olarak sizleri karı - koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن طبقاً للسلطة المخولة لي" "من قِبل ولاية تينيسي "كقاض للسلام ، أعلن بأنكما زوج وزوجة" |
| Öyleyse New York şehrinin bana verdiği... yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً، بسُلطتي المفوضة من ولاية "نيويورك" أُعلنُكما زوجاً وزوجة. كلا! |
| Ben de Tanrının ve harika eyalet Pennsylvania yasalarının bana verdiği yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة |
| sizleri karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Ben de New Jersey Belediyesi'nin bana verdiği bir günlük yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة |
| Ben de verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Şimdi sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اعلنكم الان زوج وزوجه |
| Posta yoluyla gelen yetkime dayanarak sizleri karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم السُلطة المُخوّلة لي... من قِبل خدمة كهنوتيّة بالبريد... إنّي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 