"soğuk savaş'" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب الباردة
• للحرب الباردة

Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.
واحتمالات حصول الحروب الاهلية و حملات القمع انخفضت منذ انتهاء الحرب الباردة

"Ancak Soğuk Savaş, Amerikan komünistleri üzerine yeni bir ışık tuttu."
لكن الحرب الباردة أدخلت بعض من الشك في قلوب الشيوعيين الأمريكيين.

Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Şu Soğuk Savaş Felsefesi, edebî olarak İncil post empresyonist hareket...
وكل شيء يبدو مثيرا مثل فلسفة الحرب الباردة و أدآب التوراة

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Bu, en sonunda, Soğuk Savaş'ın resmi ilanıydı.
كان هذا أخيرًا بمثابة إعلان رسمي للحرب الباردة

Soğuk Savaş döneminde "Rus Casus Şifreleri"ni çözmek için kullanılıyordu.
أُستعملت في الستينيات لحلّ رمز جاسوس روسي خلال الحرب الباردة.

Soğuk Savaş bitti, ve şimdi beni hapse atmak istiyorlar.
الحرب الباردة انتهت ، والآن يريدون أن يضعوني في السجن

Soğuk Savaş'ın sonundan umutsuzlukla çıktık.
لقد خرجنا من الحرب الباردة الى الفراغ ..

90'larda, bu Soğuk Savaş klasiğinde, denizaltı çarkı sesi üretmeleri istendi.
يتحدث الفيلم عن الحرب الباردة في التّسعينات، وطُلب من الفريق إنتاج صوت مروحة الغوّاصة.

Kitap, Soğuk Savaş'ın zirvede olduğu 1953 yılında yayınlandı.
نُشرت الرواية في عام 1953، في ذروة الحرب الباردة.

Evet, Soğuk Savaş'ın sonu büyük bir zaferdi.
نعم؛ نهاية الحرب الباردة كان انتصارا عظيماً

İngiltere’ye döndüğünde, Soğuk Savaş süper güçlerinin birbirlerini nükleer yok oluşla tehdit ettiklerini görünce insan doğasının temellerini sorgulamaya mecbur kalmıştı.
وعندما عاد إلى إنجلترا وجد القوى العظمى في الحرب الباردة تهدد بعضها البعض بالإبادة النووية، شعر بضرورة استجواب جذور الطبيعة البشرية.

Punklar! Onlar Soğuk Savaş ve penguenlar bağlantılı sanıyor.
لقد اعتقد الرعاع الجهلة أن الحرب الباردة شيء له علاقة بطيور البطريق

Senatörün demek istediği, Soğuk Savaş bittiğine göre Amerika'ya yeni bir düşman lazım.
أمريكا عن عدو جديد بعد إنتهاء الحرب الباردة

Soğuk Savaş sırasında, onun görevi, ...düşen ABD uçaklarının teknolojilerinin Sovyetlerin eline geçmesini engellemekti.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Soğuk Savaş'ın henüz bitmediğini bilmenizi istiyor.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Bağlantıları sayesinde Soğuk Savaş'ın bazı nadide kalıntılarına ulaşabildik.
اتصالاتة وفرت لنا الدخول لبعض الاماكن الغير اعتيادية للحرب الباردة

Yerin 5 metre altında, betondan bir "Soğuk Savaş" sığınağında.
عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة