"sokağa çıkma" - Translation from Turkish to Arabic

• تجول
• التجول
• تجوال
• ننتقل إلى
• التجوال في
• التجوّل
• حظر التجوال
• سلامتكم

Evet. sokağa çıkma yasakları yok ve anne-Babalarımız bize karışmıyor.
لا حظر تجول من الأمهات و لا أحد يصيح عليك

Ve sokağa çıkma yasaklarıyla ilgilenmesemde olur ya da askeri kontrol noktalarıyla ya da suçlanmadan göz altına alınmaktan.
وليس من الضروري أن أتعامل مع حظر تجول أو نقاط تفتيش عسكرية أو أن تكون محجوزا ً بدون تهمة

Video oyunları oynamak, sokağa çıkma yasağını delmek, ...mikrodalgayı karıştırmak.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da sokağa çıkma yasağı.
مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة

sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Tamam, üçüncü seviye sokağa çıkma yasağı gerekli. Dışarıda kimse kalmasın.
حسناً, علينا إذاً أن ننتقل إلى المستوى الثالث, ليلزم الجميع بيوتهم, و لا يخرج أحد إلى الشوارع

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Güvenliğiniz için Vali'nin emriyle Medina'da şu andan itibaren sokağa çıkma yasağı var.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

sokağa çıkma yasağı yürürlüktedir. Hemen evlerinize dönün.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Anne, sokağa çıkma yasağından sonra geldik ama içeri girmeliyiz.
-أعرف أنه كان هناك حظر تجول بالماضي ، دعنا نمر

Şerif, biz okulu kapattık... ve 18 yaş altındakiler için sokağa çıkma yasağı ilan ettik.
.لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر

Sarı kodlu sokağa çıkma yasağı şimdi başladı. İzinsiz her personel tutuklanmaya tabi olacak.
الأن هناك حظر تجول أي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال

Sarı kodlu sokağa çıkma yasağı şimdi başladı. İzinsiz her personel tutuklanmaya tabi olacak.
الآن هناك حظر تجول أي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال

Tüm V-1 ve V-2'lere sokağa çıkma yasağı başladı, bilginize.
انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية

Sen de bir mütecavizi yakalamak için sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun.
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك

sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

Sadece ona birkaç hediye al, asla ev numaranı verme ve bir sokağa çıkma yasağı belirlersen buna uy.
اشتري له بضعة هدايا وإياك أن تعطيه رقم هاتف منزلك وإن وضعت حظر تجوال فالتزمي به

sokağa çıkma yasağı olduğu için şanslıyız yoksa burası dolar taşardı.
من حسن الحظ يوجد حظر تجوال و الا كنا حصلنا على مجموعة غاضبين

Bu arada, sokağa çıkma yasağını kimse takmıyor mu?
وبالمناسبه هل يهتم أي منكم أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟

Richard, üçüncü seviye sokağa çıkma yasağı gerekli, bu çok kötü olacak.
(ريتشارد), علينا أن ننتقل إلى المستوى الثالث "ملازمة البيوت", سيكون الوضع سيئاً

Yeni evimde, sokağa çıkma yasağı karşıtı bir parti veriyorum.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد

Hadi ama, sokağa çıkma yasağı başlamadan gidelim buradan.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

sokağa çıkma yasağını kaldırıp ek devriyeleri geri çekeceğim. Tarzını onayladığımı söyleyemeyeceğim.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Lütfen evlerinize dönün, şu anda sokağa çıkma yasağı etkin.
أرجو أن تعودوا الى بيوتكم وذلك من أجل سلامتكم!