"sokağa çıkma yasağı" - Translation from Turkish to Arabic

• حظر التجول
• حظر تجوال
• حظر تجول
• حظر التجوال
• حضر التجوال
• حضر التجول
• حظر للتجوال
• من حظر
• لحظر التجوال في
• حضر تجول
• حظر التجوّل
• حظر الخروج
• حظر تجوّل

İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da Sokağa çıkma yasağı.
مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة

Tüm V-1 ve V-2'lere Sokağa çıkma yasağı başladı, bilginize.
انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية

Sen de bir mütecavizi yakalamak için Sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun.
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Sokağa çıkma yasağı yürürlüktedir. Hemen evlerinize dönün.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Saat 18'de Sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

Sokağa çıkma yasağı. Haydi içeri girmeliyiz.
لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق

Bildin. 24 saat Sokağa çıkma yasağı her şeyi durdurdu.
ـ نعم، وفرضوا حظر التجول لمدة أربعة وعشرين ساعة، واغلقوا كل شيء

Polis ve askeri birimler, gündoğumundan batımına dek Sokağa çıkma yasağı uyguluyorlar.
الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول

Büyük zekâmı hangi renk giyineceğime karar vermede ve Sokağa çıkma yasağı çıkana kadar üç fıçı birayı nasıl içeceğim onu düşünüyorum.
أستعمل معامل الذكائي الكبير لتقرير ما لمعان لون للبس وكيف ضرب ثلاثة كيجيرز قبل حظر التجول.

Şimdi, çocuklar bildiğiniz gibi Şerif, 7'den sonra Sokağa çıkma yasağı koydu.
الآن،الفصل كما تعرف،مُدير الشرطة فَرضَ حظر التجول 7 مساءً

Sadece ona birkaç hediye al, asla ev numaranı verme ve bir Sokağa çıkma yasağı belirlersen buna uy.
اشتري له بضعة هدايا وإياك أن تعطيه رقم هاتف منزلك وإن وضعت حظر تجوال فالتزمي به

Sokağa çıkma yasağı olduğu için şanslıyız yoksa burası dolar taşardı.
من حسن الحظ يوجد حظر تجوال و الا كنا حصلنا على مجموعة غاضبين

Polis şefi tüm şehirde Sokağa çıkma yasağı önerdi, resmi bir yasak olmamasına rağmen,
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري

Şerif, biz okulu kapattık... ve 18 yaş altındakiler için Sokağa çıkma yasağı ilan ettik.
.لقد أغلقنا المدرسة وأعلنا حظر تجول لكل من هو تحت الثمانية عشر

Sarı kodlu Sokağa çıkma yasağı şimdi başladı. İzinsiz her personel tutuklanmaya tabi olacak.
الأن هناك حظر تجول أي شخص غير مسؤول سيكون عرضة للإعتقال

Niye, burada özür dilemek için gece Sokağa çıkma yasağı mı var?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

Efendim, her birini götürmeden önce Sokağa çıkma yasağı... ilan edip kontrol sağlayabilirsiniz.
سيدي ، إذا كنت تفكر بإعلان حضر التجوال فإنك ستستطيع سحب كل واحد منهم - قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Sokağa çıkma yasağı 10 dakika içinde başlıyor; gitmeniz lazım.
حضر التجول سوف يبدء بعد عشر دقائق يجب ان تذهبو يــــا رفــاق

Londra'da Sokağa çıkma yasağı var. Burada olmamalıydık.
يوجد حظر للتجوال في (لندن)، ليس من المُفترض أن نكون هنا.

Yeni evimde, Sokağa çıkma yasağı karşıtı bir parti veriyorum.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد

Saat 11:00 'da kalacağım ... Sokağa çıkma yasağı var
أنا مفروض عليه حضر تجول بعد الساعة 11:

Sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Sokağa çıkma yasağı olsada onu eve getirdim.
وصلتُ للمنزل قبل موعِد حظر الخروج.

Sokağa çıkma yasağı var. Bize Başkan yardımcısı dendi, sadece onu alacağız.
هناك حظر تجوّل وأبلغونا أن نأتي بنائب العمدة، فقط هو