"sonuçların" - Translation from Turkish to Arabic

• النتائج
• نتائج
• العواقب
• نتائجك
• عواقب
• بالعواقب
• فحوصاتك

Küçük bir örneklem ile başlayarak sonuçların daha kapsamlı ve maliyetli bir çalışmak yapmaya değer olup olmadığını değerlendirebilirler.
عن طريق البدء بعينة صغيرة، يمكنهم تقييم ما إن كانت النتائج واعدة بما يكفي لإجراء دارسة أشمل وأكثر تكلفةً.

Cesette bulunan örneğin test sonuçlarıyla senin sonuçların laboratuvarda karşılaştırıldı.
مختبر خارجي قام بمقارنة النتائج من العينة الموجودة على الضحية

Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.
وبالفعل ، الناس تعرف جيداً أن هناك روابط واضحة جداً بين عدم المساواة فى بعض من هذه النتائج.

Bu sonuçların ne kadar faklılaşmakta olduklarını gösteriyor.
هذا مدى الاختلاف الذي وصلت إليه نتائج البحث.

Birinci kısımda, şu Nobel ödülüne layık görülen sonuçları anlatacağım ve bu sonuçların ortaya çıkarmış olduğu derin gizeme dikkat çekeceğim.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

O halde, benim için, tesadüfi sonuçların mesajı şu: Kaos hayatın bir parçası; hadi ondan daha iyi faydalanalım.
وفي ختام حديثي عن العواقب الغير مقصودة يجب ان اقول ان الفوضى تحدث دعونا نستفد منها

Test sonuçların pozitif, kesinlikle hamilesin.
لقد اتت نتائجك ايجابية وانتي بالفعل حبلى

Böylece tıbbi araştırmaların erkekler üzerinde yapılmasına ve sonuçların sonra kadınlara uygulanmasına karar verildi.
لذلك فتقرر: إجراء البحوث الطبية على الرجال، وتطبيق النتائج فيما بعد على النساء.

Sonuçlar kendini yeniliyor ve bu işin güzel tarafı, çünkü Google her saat, her gün sonuçların uygunluğunu ölçmektedir.
الآن، النتائج تتصفى بنفسها، و هنا تكمن جماليتها، لأن معايير غوغل تتلائم كل ساعة، كل يوم.

Mümkün değil, sonuçların yanlış çıkmasına müsaade edemeyiz. Devam etmeliyiz.
مستحيل، لايمكن تزييف النتائج يجب أن نستمر

Testi yapan sonuçların oldukça yoruma açık olduğunu itiraf etti.
الممتحن اعترف بأن النتائج هي واضحة جداً.

En ufak bir hesap hatasında sonuçların ne olacağını biliyorum.
أنا بالتأكيد أعرف النتائج المترتبة على أيّ خطأ بسيط في الحسابات

Yapılan çalışmalarda karışık sonuçların nerede olduğu veya zayıf yönlerin neler olduğu hakkında konuşmak.
تحدث حول أين توجد نتائج غير حاسمة أو أين يوجد ضعف في الدراسات التي أُجريت.

Test sonuçların geldi ve östrojen düzeyin gayet iyi.
عادت نتائج الفحص و كانت معدلات الإستروجين جيدة

Tomografi sonuçların kanserin sadece geri geldiğini değil, göğüs boşluğuna, akciğerlerine ve nefes boruna da yayıldığını.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Dünkü denemeden kalan sistemlerimi kapatıyordum ve sonuçların silinmiş olduğunu fark ettim.
جئت أوقف اجهزتي من عمل التجارب من أمس ولاحظت كل نتائج التشخيص قد مسحت جميعها

Yakında çıkabileceğimi düşünüyordum. Pekala, labaratuar sonuçların gösteriyor ki su miktarın önemli ölçüde azalmış ve kasların bir miktar yıkıma uğramış.
حسناً , نتائج الاختبارات المعملية أظهرت جفاف شديد

Elbette, gerçekte bu sonuçların hiçbiri başarıya ulaşmazdı biz de daha sonrasında tüm katılımcıları bilgilendirdik.
وبالطبع، في الواقع، لم تكن أي من هذه العواقب لتقع، وقد استجوبنا جميع المشاركين بعد ذلك.

Korkulan şey bu teşviklerin kararın yalnızca bilimsel sebeplerle yapılmadığını göstermesi ve hatta öyle olsa bile, istenmeyen sonuçların olabileceğidir.
الخوف هو أن وجود تلك الحوافز يعني أن القرار لم يتخذ على أساس علمي وحتى إن كان كذلك، سيكون هناك عواقب غير مقصودة

Karşılaşacağınız olası sonuçların neler olduğundan emin değilim.
لا أعلم. إن كنتم مدركين بالعواقب المحتملة من.

Test sonuçların bir saat kadar önce geldi. Bir şeyin yok.
لقد ظهرت نتائج فحوصاتك منذ ساعةٍ تقريباً أنت بخير