"soruşturmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• تحقيقنا
• لتحقيقاتنا

Soruşturmamız sona erince teşkilatımız bir bildiri yayımlayacaktır.
انتظروا,انتظروا,سيذيع القسم بياناً كاملاً بعد أن نجري تحقيقنا الخاص

Soruşturmamız göstermiştir, ki takip ettiğimiz şüpheli zan altında kaldığı hiç bir suçun faili değildir.
يخلص تحقيقنا. المشتبه به الذي كنا نتبعه لبعض الوقت

Soruşturmamız tıbbi sebepler yüzünden durduğu için gelip biraz sohbet edelim dedik.
الآن، مع تحقيقنا ..تحت الأسسالطبية. قررنا أنه من الأفضل الحضور هنا ونجري دردشة صغيرة.

Soruşturmamız bitene kadar çalışmayı durdurmalısnız.
ستضطر لإيقاف العمل مؤقتاً حتى ننتهي من تحقيقنا

Çip kimin sorumlu olduğunu gösterecek. Soruşturmamız için hayati önemi var.
هذه الشريحة ستظهر لنا من المسئول عن هذه التفجيرات إنها مهمة لتحقيقاتنا

Hanımefendi, Soruşturmamız tamamlanmadan bilgileri vermeme--
سيدتي ، نفضّل عدم الإدلاء بتفاصيل تحقيقنا

Soruşturmamız ilerledikçe bilmen gereken temel şeyleri sana anlatacağız.
ستكون المرشد خلال تحقيقنا في الأشياء التي يجب أن نعرفها

İç Soruşturmamız her iki sefer de kasıtsız saldırı kararı verdi.
تحقيقنا الداخلي قرر انهما هجومان بدون استفزاز

Soruşturmamız Tanık Koruma departmanıyla birleşti.
أنظر, لقد وصل تحقيقنا إلى وحدة حماية الشهود.

Soruşturmamız belirli seçilmiş yetkilinin epeyce bir para aktarması ile başladı.
تحقيقنا بدأ مع مسؤول مُنتخب .معين ينقل مبالغ مالية مهمة

Peki,orda biri öldüğünden beri, bizim de Soruşturmamız.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

Soruşturmamız süresince, bazı takma adlarını bulmayı başardık ama sayısız başka adları da olabilir.
الأن خلال تحقيقنا أستطعنا الكشف عن العديد من الاسماء المستعارة و يمكن أن يكون هناك عدد لا يحصى غيرها

Yine de Soruşturmamız kapsamında tüm olumsuzlukları değerlendirmeliyiz.
بغض النظر، يجب علينا متابعة جميع النتائج المترتبة كجزء من تحقيقنا.

Soruşturmamız hakkında istihbarat alışverişinde bulunuruz.
ونتشارك ما يمكننا مشاركته بشأن تحقيقنا المشترك

Soruşturmamız hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
يبدو انك تعرف الكثير عن تحقيقنا

Soruşturmamız sırasında, ...buraya uğrayan ve Meksika'dan Alaska'ya giden bir yolcu gemisinden birilerini alan bir avukata rastladık.
أثناء تحقيقنا التقينا بمحامي يقلّ شخصاً ما قدم إلى "ألاسكا" من "المكسيك" برحلة بحرية

Soruşturmamız sonucunda hastanede metisiline dirençli staphylococcus aureus USA600 olduğu belirlendi.
تحقيقنا توصّل لوجود العنقوديات المذهبة المقاومة USA600 للمضادات الحيوية.

Bu yüzden Soruşturmamız en başa dönmüştü.
إذاً يعود تحقيقنا للنقطة الاولى

Belki de Soruşturmamız bir odak noktası bulmuş olabilir.
ولعل تحقيقنا قد وجد ما يسترعي التركيز.

Soruşturmamız bitti ama, Büyük Kayman Merkez Bankasından bir dedektif ile görüşmeniz muhtemel.
تحقيقنا إنتهى لكنك قد يتصل بك محققمنبنك"غراندكاميان"

Bu kişinin kim olduğunu bulmamız, Soruşturmamız açısından çok önemli. Hayır.
مهم لتحقيقاتنا أن نكتشف من كان هذا الشخص