"soru var" - Translation from Turkish to Arabic

• من أسئلة
• هناك سؤال
• هناك أسئلة
• هنالك سؤال
• الاسئلة
• الاسئله
• من الأسئلة
• لدي أسئلة
• ثمة أسئلة
• أية أسئلة
• هناك سؤالان
• ثمة سؤال
• سؤالٌ

Pekâlâ. Hesabınızı kapatmadan başka yanıtlayabileceğim bir soru var mı?
حسنٌ, هل هناك من أسئلة أخرى أجيبُكِ عليها قبل تصفية حسابُكِ؟

Herşeyi anlamışsın. Başka soru var mı?
توصلت الى فهم كل شىء هل من أسئلة أخرى؟

Bu iyi, çünkü sana sormak istediğim bir soru var.
هذا أمر جيّد، لأنّ هناك سؤال أردتُ أن أطرحه عليك.

Neredeyse tüm yetişkin hayatım boyunca, çözmeye çalıştığım ve üzerinde yazdığım bir soru var.
هناك سؤال حرتُ بشأنه وكتبت عنه طوال حياتي كشخص ناضج.

Onunla gitmeliyim. Jolinar ile ilgili yanıtlayabileceği çok soru var.
أنا أحتاج للذهاب معه هناك أسئلة عديدة لدى بشأن جولنار

Çünkü yazdıkların arasında hayatta ne yapmak istediğine dair bir soru var.
لأن هنالك سؤال فيما تكتبه عن ما تود أن تعمله في حياتك ؟

Ben aldırmam. Sana zaten makale ile ilgili soracağım bir sürü soru var.
انا حقا لا امانع , واردت ايضا ان اسألك بعض الاسئلة عن المقالة

Merkezde soracağımız birkaç soru var.
لدينا بعض الاسئله نود ان نسألها لك وسط المدينه

Hayatımda öyle çok soru var ki, bazı cevaplar istiyorum.
عندي الكثير من الأسئلة في حياتي، فقط أريد بعض الأجوبة

Burada size attığım nutuktan sonra, bir radyo programına katılacağım. Programın adı da: "soru var mı?" bir şeyin farkına varın. Bu tür programlarda politikacılar asla ve asla sorulan sorulara cevap vermez. Cevabı da bilmez. Önemli de değildir bu.
بعد الحديث هنا اليوم، سأشارك في برنامج اذاعي يدعى "هل من أسئلة ؟" وما تلاحظونه على الساسة في مثل هذه البرامج أنه مهما كان للسؤال، فإنهم لا يقولون أنهم لا يعرفون الجواب بغض النظر عن طبيعة السؤال.

Harika bir soru, Kyle. Başka soru var mı?
(هذا سؤال جيّد يا (كايل هل من أسئلة أخرى؟

Kitabımla ilgili başka soru var mı?
هل من أسئلة أخرى بخصوص كتابي؟

Fakat türlerin ötesinde başka bir soru var: Her gün duyduğumuz sesler, yaptığımız müziği nasıl etkiliyor?
لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟

Tanışmamış, yabancılar olarak... biz uyum bulmaya çalışırız... ama burda bir soru var kalbimde
ليس لها علاقة بالغرباء، سنحاول إيجاد الوئام، لكن هناك سؤال في القلب

Ölüme bu kadar yakın duruyorken yine de içini kemirip duran bir soru var, değil mi?
قريبة جداً من الموت رغم ذلك، ما زال هناك سؤال واحد ،يلتهب في أعماقك بالداخل أليس كذلك؟

Hala romantik aşk hakkında cevaplanacak ve sorulacak pek çok soru var.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

Cevap veremeyeceğim pek çok soru var.
هناك أسئلة عديدة لا يمكنني الإجابة عليها.

Ama hala cevaplanması gereken büyük bir soru var.
ولكن يبقى هنالك سؤال واحد كبير يحتاج إلى اجابة

Ama sana sormam gereken tek bir soru var.
ولكن هنالك سؤال واحد كنت أقصد أن أسئلك أياه

Aynı cevap ama yine de cevaplanması gereken çok soru var.
وعلى نفس الاجابة. الكثير من الاسئلة تطلب ان تجاب

Gerçi, itiraf etmeliyim, ona sormak istediğim bir sürü soru var, ama kayıp olduğuna göre, sanırım yapımcısına kaldık.
على الرغم انى لابد ان اعترف هناك العديد من الاسئله احب ان اسئلها له وبما انه اختفى سنقوم باستجواب منتجه

Yapacak çok işin ve kendine sorman gereken bir sürü soru var.
لديك الكثير من العمل لتنجزه و لديك الكثير من الأسئلة لتسأل نفسك

Kafamda bir sürü soru var ve artık mahzende saklayamam onları.
لدي أسئلة كثيرة ولم يعد يمكنني حفظها بالملجأ

Peki, Bayan White, sormam gereken birkaç soru var. Dürüstçe cevaplamanız çok önemli.
ثمة أسئلة أودُ طرحها عليكِ على رأس القائمة من المهم أنّ تجيبين عليها بكل نزاهة

Başka soru var mı?
ولكن أولاً، يجب أن تكوني عضوًا أية أسئلة أخرى؟

Şimdi ortada iki farklı soru var.
فى اى بند فى هذه المحاكمة كان هناك سؤالان مبتعدان

Ama önce cevaplanmasını istediği bir küçük soru var.
لكن أولاً ثمة سؤال واحد يريد جواباً عنة

Size sormak istediğim tek bir soru var.
هناك سؤالٌ واحد أريد أن أسألك إياه حقاً.