"sorumlular" - Translation from Turkish to Arabic

• مسؤولون
• مسؤولين
• مسئولون عن
• مسؤولة

Eskiden beri esnaf ve teknik tamirci olan insanlar şimdi üreticiler ve çok büyük miktardaki yeniliklerden sorumlular.
الناس الذين كانوا حرفيين و هواة أصبحوا الآن صنّاعا، و مسؤولون على العديد من الابتكارات.

"Lorraine ve Kim kahvaltıdan sorumlular.
لورين وكيم , أنتم مسؤولون عن أعداد الفطورِ. هنري وجايك، الغداء.

Güzel, ajanlarının hepsi kocama olanlardan dolayı sorumlular. Hoşuna gidip gitmemesi umrumda değil.
بالأخذ بعين الاعتبار، أن عملاءً تحت عهدته مسؤولين عمّا حصل لزوجي، لا يهمني ما يحب

Senin hayata dönmende büyük ölçüde sorumlular.
مسؤولين بشكل كبير من أجل دورك الرائع

Onlar imalattan ve teneke kutuların satışından sorumlular sizin şirketiniz sadece içlerini çikolata dolduruyor.
إنهم مسئولون عن حاويات هذه العلب... شركتك تملؤها بالشيكولاتة...

çok düzeyli şirket muhtemelen ilkyardım dolabındaki şeylerin %75'inden sorumlular.
ربما تكون مسؤولة عن ثلث . مالديكم من أدوية في خزاناتكم

sorumlular, çünkü inançları bir şey yapmalarına izin vermedi.
هم مسؤولون قانونيا لأن دينهم لا يتركهم يتصرّفون

Tamam, onlar doğu kıyılarındaki junk maillerin yarısından sorumlular.
حسناً إنهم مسؤولون عن نصف النفايات على الساحل الشرقي

Suriye, Yemen, ve Mısır'da son yaşanan ölümcül saldırılardan sorumlular.
هم مسؤولون عن القاتلينِ هجمات في سوريا، اليمن، ومصر.

Her şeyden onlar sorumlular.
إنهم مسؤولون عن الموضوع برمته

Bölgedeki organize suçların tam olarak yüzde 74,5'inden onlar sorumlular.
إنَّهُم مسؤولون عن 74.5% من الجرائم هنا

Ve dedektifler, bu adamlar 3 kişinin ölümünden sorumlular.
أيها المحقق... هؤلاء الفتية الثلاثة مسؤولين عن ثلاث جرائم قتل

Fabergé yumurtasını çalmaktan sorumlular.
مسؤولين عن سرقة بيضة فابريج.

Başıma gelenlerden sorumlular ve bunun hesabını vermeliler.
إنّهم جميع مسؤولين بمَ حدث لي -و لابدّ من محاسبتهم جرّاء أفعالهم .

Pardon, sizin ordunuz ve kaplanlarınız diğerleri gibi Cenevre Sözleşmesi'nin şartlarını da sağlamaktan sorumlular.
أعتذر، جيشك ونمورك... مسؤولين بالإيفاء بشروط إتفاقية (جنيف) كالأخرين

Dikkati maksimize etmekle sorumlular.
تعتبر مسؤولة فقط لزيادة الانتباه.

- Şirketin sorumlu olmasından korktu. - sorumlular mı peki?
-إنّها قلقة من أنّ شركتها قد تكون مسؤولة .