"sorunlarım" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاكل
• مشاكلي
• المشاكل
• مشاكلى
• مشكلات
• مشكلاتي
• مشاكلِي
• مسائل
• ومشاكلي
• قضاياى
• متاعبي
• المشكلات
• قضايا أنا
• لدي بعض الأمور
• اعاني

Ayrıca benim uğraşacak daha büyük sorunlarım var. Bu kadın olayı gibi.
بجانب ذلك , لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها , مثل كوني إمرأة

Bazen yersiz şiddet patlamalarına neden olabilen mahremiyet sorunlarım var.
لدي مشاكل ألفة والتي أحياناً ينتج عنها تصرفات عنيقة مفاجئة..

Sammy, normalde bu tür bir durumda sana yardım ederdim ama benim de çok büyük sorunlarım var dostum.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

Tabi ki endişeleniyorum. Şu an uğraşmam gereken kendi sorunlarım var.
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

- Bak, benim zaten kendi sorunlarım var. - Düşündüğünden daha kötü.
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور

Sen kararını vermiş olabilirsin ama benim sorunlarım var.
ربما قد اتخذتَ قرارك، لكنني لازلت أعاني من بعض المشاكل

Açık şekilde gıcık bir insanım ve tüm cinslerle sorunlarım var.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

Katliamdan iki yıl sonra, meme kanseri oldum ve bundan iki yıl sonra, akıl sağlığı sorunlarım başladı.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

Bazı sağlık sorunlarım nedeniyle ben de ilaç aldım, hastane hastane gezdim, hem de pek çok defalar.
مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات.

Bazı iş sorunlarım olduğunu biliyorsun. Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
تعلمين أن لدىّ مشاكل فى العمل أحتاج للعُزلة, أحتاج لأن أكون وحدى

Yasal sorunlarım var. Avukatlarım medyayla konuşmamı istemiyor.
لدى مشاكل قانونية و محاميتى على عكسى تتحدث إلى الإعلام

Bir de ben sorunlarım var sanıyordum.
التي حاجة أوديب يا رجل ، ظننت أن لدي مشاكل

Ama benim de, kendime göre bazı sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصّة. في البيت مثلاً، مع أبريل.

Artık kendi sorunlarım ile kendim başetmeyi öğrenmem gerekmiyor mu?
ألا تظن انه حان الوقت للتعامل مع مشاكلي الخاصة؟

Hayır, yo, yo. Beni buna sürükleme, benim kendi sorunlarım var.
لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة

Aslında umurumda değil. Benim de kendi sorunlarım var.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

Ne söyleyeceğinizi biliyorum. Lyi bir sürücü değilim. Bazı sorunlarım var...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

sorunlarım vardı ve bir süre tımarhaneye kapatıldım.
كان لدى بعض المشاكل والولاية قامت بوضع فى مصحة لبعض الوقت

Gerçek sorunlarım aklımı fazlasıyla meşgul ediyor çünkü.
المشاكل الحقيقية مغلق عليها فى فراغ رأسى

Kendimi bu kadar düşünmeyi bırakacağım. Senin sorunların benim de sorunlarım olacak.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Babam gittiğinden beri öksüz kaldık ama şu an daha da büyük sorunlarım var.
نحن عملياً أيتام منذ أن رحل أبي لكن الآن حصلت على مشكلات أكبر.

Yarın sabahın köründe kalkmalıyım, Randy. Benimde halletmek zorunda olduğum kendi sorunlarım var.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

Ben onun seksi olduğunu düşündüm, demek benim de sorunlarım var.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ جنسيَ، لذا حَصلتُ على مشاكلِي الخاصةِ.

Hayır, Eddie'yi pizza ve silah taşımasından tutukladığımda tanıdım. Anladım, adamlarla sorunlarım var.
أعلم ما تفكر به، لدي مسائل مع الرجال شكراً على المعلومة

Şimdi daha yaşlıyım, sorunlarım daha derin..
والآن أنا أكبر من ذي قبل ومشاكلي أعمق

Kendi sorunlarım var.
لدى قضاياى الخاصة- حسنا-

Gençken sorunlarım olduğunu biliyorum ama artık kimseyle yatmıyorum.
انظر ، كانت لدىّ متاعبي عندما كُنت شاباً لكني لم أعُد أحظى بعلاقات جنسية أخرى بعد الآن

Öyleyim. Benim de sorunlarım oldu, ama bunlar "bizim" sorunlarımız olmalıydı.
انا لدى جانبى من المشكلات التى من المفترض ان تكون مشكلاتنا

İstiyorum, ama konuşamayacağım sorunlarım var.
أريد , لكني حصلت على قضايا أنا لا أستطيع التحدّث عن

Bazı aile sorunlarım var.
لدي بعض الأمور العائلية علي فِعلُها. أنا آسفة.

Bazı sorunlarım var ama kendi kaçırılmama para yatıracak kadar değil.
ربما اعاني من مشكلة , لكن لن امول انا عملية اختطافي