"stabil" - Translation from Turkish to Arabic

• مستقرّة
• تستقر
• مستقرّ
• استقرت
• ثابت
• مستقراً
• مستقره
• ثابتة
• استقرار
• حالته مستقرة
• مُستقرة
• يستقر
• مستقرا
• مُستقرّة
• حالتها مستقرة

stabil durumda.naklediyoruz doktoru değilsin.bu kararı veremezsin
إنها مستقرّة دورانياً، وسننقلها أنتَ لستَ طبيبها، وليس هذا قرارك

Ayrıca doktorların hastaların durumlarının stabil olduğu onayını verir vermez serbest bırakılacaklarını belirttiler.
كما قالوا أنّهم سيخرجون حالما يُقرّرُ الأطبّاء أنّ حالتهم مستقرّة

Bu hastaları aşağı indirmeden önce stabil hâle getirmemiz lazım.
علينا أنْ نجعل حالة هؤلاء المرضى تستقر قبل نقلهم للأسفل

Doğru yanlışı ayırt edebilen stabil bir birey gibi mi?
مثل فرد مستقرّ فكريا الذي يَعْرفُ الإختلافَ بين الصواب والخطأِ؟

Bir dakika önce hipertansiyona girdi ama şimdi stabil.
, كانت هناك لحظة مرعبة منذ دقيقة لكنها استقرت

Ayık ve cevap veriyor. Sağ humerusta stabil kırığı var.
إنّه واعٍ ويستجيب لديه كسر ثابت بالعضد الأيمن

Galiba, travma kafasında şişliğe neden oldu bu yüzden hasar düzelene kadar onu stabil tutmalıyız.
و نحتاج لإبقائه مستقراً حتى يصلح الجسد الضرر

Hâlâ baygın fakat nöbetleri kesildi ve durumu stabil.
لا تزال غائبة عن الوعي، لكنّ النوبات توقّفت، وجعلنا حالها مستقرّة

Bunların hepsi stabil olmayan, hatta patlayıcı maddeler.
كلّها غير مستقرّة للغاية بل وحتّى قابلة للإنفجار

ama durumu stabil. Tamamen iyileşmesi lazım.
لكن حالته مستقرّة ويجب أن يتماثل للشفاء التام

Ameliyat iyi geçmiş. Durumu stabil ama yatak istirahatinde.
الجراحة كانت جيّدة , هو في حالة مستقرّة لكنّه يحتاج إلى الراحة

20 hasta kaldı. 12'sinin durumu kritik diğerlerinin durumu stabil.
بقي 20 مريضًا، 12 بحالة حرجة، والبقيّة حالتهم مستقرّة.

Hastanın durumu stabil olduktan sonra, ameliyata girişelim derim.
برأيي علينا جعل حالة المريض تستقر قبل إجرائها

Alıcının ruhsal ve fiziksel olarak stabil durumda olduğundan emin olmalıyız.
ينبغي أن نتأكد بأن المتلقّي مستقرّ عقليّاً وجسدياً

Ben de annenin gönüllü olmasını sağladım. Ve onun sayesinde, kimliği belirsiz bebeğin yaşam belirtileri stabil.
و الفضل لها، استقرت الاعضاء الحيوية للطفل المجهول

Uzay-zaman duvarını aşacak kadar hızlı olmana içinden geçip evime dönebileceğim stabil bir solucan deliği açmana.
سريع بما يكفي لتمزق حاجز الزمن والمكان وتصنع ثُقب دودي ثابت حيث أستطيع العودة للوطن

Durumunu stabil tutmak için küvete ve ilaçlara ihtiyacı var.
لقد عاد الطفح يحتاج الدواء والحمام معاً لإبقائه مستقراً

Durumu stabil hale geldiğinde de yoğun bakım ünitesine alacağız.
وسوف تكون مستقره وبعد ذلك سوف ننقلها الي وحده العنايه المركزه

Aaron, hem güvenli uçmak hem de stabil çekim yapmak için en iyisinin kameramanla ikili uçmak olduğuna karar verdi.
ءارون قرر أن أفضل وسيلة للحفاظ على الامان والحصول على لقطات ثابتة هو أن يطير جنبا إلى جنب مع مصور.

Doktorların neden kalbi stabil tutmaya yavaşça sabit düzenli atmasını sağlamaya çalışıp, kalbinizin korkunç bir şey olması yüzünden ya da bambaşka bir sebepten yerinden çıkıp fırlamasına engel olmaya çalıştıklarını anlayabilirsiniz.
لاعجبَأن الأطبّاءيقضونَالكثيرَمنالوقتِ في الحفاظِ على استقرار القلب والحفاظِعليهِبطيئاً وثابتاً

Ajan yapısını kaldıracak kadar stabil hâle getirin.
إجعل حالته مستقرة كفاية لعلاج البنية الهندسية

Şu an durumu stabil ama kurşunlar iç organlara ciddi hasar vermiş.
إنها مُستقرة ولكن هذه الرصاصات قد تسببت ببعض الضرر

Kendisini INR'si stabil olmadan taburcu ederseniz kan kaybından ölür.
ولو قمتِ بصرفه قبل أن يستقر تخثر الدم عنده، سينزف حتى الموت.

Peki. İki litre kan nakli yapın ve stabil tutun.
حسنا , قومى بنقل وحدتين من الدم وأبقيه مستقرا

C-4 çok stabil bir patlayıcıdır.
مُتفجّرات "سي 4" مُستقرّة للغاية.

Doktor çağırın. Durumunu stabil hâle getiremiyorum.
يجب أن تحضروا طبيباً لا أستطيع أن أبقي حالتها مستقرة بنفسي