"suçtan" - Translation from Turkish to Arabic

• الجريمة
• جريمة
• تهمة
• جرائم
• لجريمة
• بجريمة
• تهمه
• الجريمه
• التهمة
• جنحة
• بجناية
• جريمته
• عقوبة
• لجرائم
• تُهمة

Güney Asya'da, fakir bir insanı köle yaparsanız üzerinize bir yıldırım düşmesi bu suçtan ceza almanızdan daha mümkün.
في جنوب آسيا، إذا قمت باستعباد شخص فقير، فأن احتمال أن تضربك صاعقة أكبر من احتمال إرسالك للسجن لقيامك بتلك الجريمة.

Sense ne olduğu belli olmayan .işlediği sıradışı suçtan ötürü aranan genç bir işçisin.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

Şiddet içermeyen bir suçtan dolayı hakkımda tutuklama emri var.
لقد حصلت على اطلاق سراح مشروط في جريمة لم اقترفها

Süt anne Adem'i işlediği korkunç suçtan dolayı öldürmek zorunda kaldım.
أمي لقد أرتكب آدم جريمة القتل وكان لا بد من قتله

Bu da onun tutuklanmasına ve 30 suçtan hüküm verilebilecek bir şikayete sebep oldu.
ومن ثم أُعتقل و حكم عليه بـ 30 تهمة جنائية

Bir suru kuçuk suçtan sabikasi var. Anlasilan tam bir parti kiziymis.
معظمها جرائم صغيرة، ويبدو أن هذه الفتاة تحب الاحتفال.

78 yaşında idi. İşlemediği bir suçtan dolayı 37 yılını Louisiana Devlet Cezaevi'nde geçirdi.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها

Bir suçtan dolayı sorumlu olabilirim. Ama bu sadece iyi niyetlerle işlenmiş bir suçtu.
انا اعلم انه من الممكن ان اكون مذنبا بجريمة ولكنها تمت بـ اطهر النوايا

Yaklaşık altı hafta cinayet ve suçtan konuşuyorduk.
قبل ستة أسابيع كننا نتحدث عن الجريمة و جريمة القتل

Sen kasabayı suçtan koru. Ve biz de tavuksever olayını çözmeye çalışacağız.
اضبط الجريمة في المدينة وسنحاول حلّ قضية محبّ الدجاج

Bayan suçtan öylece kaçamazsınız. Ve Betty de içeride.
ياسيدة لايمكنك الهروب من الجريمة ببساطة كما أن بيتي بالداخل

Kesinlikle normal olduğumuzu söyleyecek ve çifte tehlike yasanız sayesinde aynı suçtan iki kez yargılanamayacağız.
يجب أن يشهدوا بأننا عقلاء وبسبب قانون خطرك المضاعف نحن لا يمكن أن نحاكم لنفس الجريمة مرتين

Ve işlenen suçtan dolayı komşulardan biri şüpheli durumuna düştü.
.. وعندما ارتُكبت جريمة .. كان الجار هو المشتبه به

Evet, öyle, ama işlemediği bir suçtan dolayı hapiste üç yılını harcadı.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

Herhangi bir suçtan hiç tutuklanmadı ama birçok kez görüntülendi.
لم يُعتقل لأي جريمة ولكن تم تصويره في مناسبات عديدة

Ayrıca, siz mahkum sanki orada 1500 gün boyunca sadece bir suçtan kalmış gibi gösterdiniz.
والأكثر من هذا ، أنت جعلت السجين يبدو وكأنة قضى 1500 يوم ممتدة بسبب تهمة واحدة

Tanrım, bu adamın hep öleceğini ya da başka bir suçtan yakalanacağını düşünmüştüm.
اتمنى ان يكون هذا الشخص ميتا أو في السجن أو موجهه اليه تهمة ما

Mahkum edildiğim suçtan değil ama beni buraya yıllar önce sokması gereken onlarca suçtan.
ليس بسبب الجريمة التي أودعت في السجن بسببها بل بسبب جرائم أخرى كثيرة التي وجب أن تؤدي بي إلى هنا منذ سنوات

İlk icraatından sonra alâkasız bir suçtan hapse atıldı.
أنهى للتو فترته الأولى في السجن أدين لجريمة غير مرتبطة.

Yedi yıldan uzun bir süredir silah veya herhangi bir suçtan hakkımda hiçbir suçlama olmadı.
أنا لم أتهم بجريمة متعلقة بالسلاحة أو غير ذالك من أكثر سبع سنوات

Bundan başka, siz mahkum sanki orada 1,500 gün sadece bir suçtan kalmış gibi gösterdiniz.
والاكثر من هذا ، انت جعلت السجين يبدو وكانه قضى 1500 يوم ممتده بسبب تهمه واحده

Ve birileri bu suçtan cezalandırılmalı.
و لابد أن يعاقب شخص ما على إرتكاب هذه الجريمه

Mahkum edilirse, her suçtan bir sene hapis cezası çekecek.
وإذا أدين سوف يحصل على الأقل على حكم بالسجن لمدة عام لهذه التهمة

- Umarım başına daha kötüsü gelmeden küçük bir suçtan dolayı tutuklanır.
آمـل أنـه سيتم القبض عليهـا بسبب جنحة صغيرة قبـل أن يحدث لهـا شيء أسـوء

onu ihbar ederim birinci derecede bir suçtan yargılanır ve yıllarca hapiste yatar.
أتخلى عنها , فيتم إدانتها بجناية , و تذهب للسجن لسنوات.

Bak Kevin Mitnick'i yakalak için emir aldım Ne suçtan bunu bende bilmiyorum
عِنْدي أمر قبض لميتنيك، أنا لا أَعْرفُ ما هي جريمته.

40 dolar çalmaktan 8 yıI ve yüz kızartıcı suçtan ihraç mı alıyorsun?
أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار.

Kont Olaf'ın sayılmayacak kadar çok suçtan dolayı tutuklandığını bildirmekten zevk duyuyorum.
يسرنى أن أقول أنه تم القبض على الكونت اولاف لجرائم أكثر يكثير من التى ذكرناها

Bir süre önce beni işlemediğim bir suçtan götürmüştün.
أعتقد أنّكِ تُريدين تلفيق تُهمة أيّ شيءٍ عليّ منذ زمنٍ طويل.