"tüm hatlar" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الخطوط
• جميع الخطوط
• جميع الدوائر
• تجمّع كلّ الخطوط

Tüm hatlar, orada gördüğünüz renkli hatlar, bizim yüksek kapasiteli taşıma ağımızdır.
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة.

Özür dilerim, şu anda Tüm hatlar dolu. Lütfen telefondan ayrılmayın.
المعذرة كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء إنتظار عامل الطوارئ

Tüm hatlar meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
كل الخطوط مشغولة الرجاء إعادة المحاولة لاحقا

Sakın söylemeyin, biliyorum. Tüm hatlar meşgul. Bütün gün meşguller.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

Tüm hatlar bloke edilmiş durumda, ve her şey kilitlenmiş.
جميع الخطوط مغلقه و كل شيء مغـلق

Tüm hatlar meşgul. Lütfen kapatıp daha sonra tekrar deneyin.
جميع الدوائر مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى

Tüm hatlar kesişene kadar rayları takip edin.
"اتّبعوا مسارات القطار إلى نقطة تجمّع كلّ الخطوط"

Şu an Tüm hatlar meşgul--
—كل الخطوط مشغولة في هذه اللحظة

Tüm hatlar meşgul, ulaşamıyorum.
كل الخطوط مشغولة لا أستطيع الاتصال

Doktor Crane, Tüm hatlar boş.
في الواقع كل الخطوط شاغرة

Tüm hatlar kesildi.
كل الخطوط مفصولة

Tüm hatlar şu anda dolu. Lütfen--
كل الخطوط مشغولة منفضلكانتظر...

Tüm hatlar şu anda dolu.
كل الخطوط مشغولة

- Üzgünüm efendim, Tüm hatlar dolu.
آسفة يا سيدي كل الخطوط مشغولة

Üzgünüm efendim, ama hepsi kesik. Tüm hatlar kesik.
. آسف سيّدي جميع الخطوط مقطوعة

Tüm hatlar meşgul.
جميع الخطوط مشغولة

Tüm hatlar açık.
جميع الخطوط مفتوحة.

Üzgünüm. Tüm hatlar meşgul. Sonra tekrar deneyin.
آسف، جميع الدوائر مشغولة يرجى المحاولة مرة أخرى

Tüm hatlar meşgul.
جميع الدوائر مشغولة.