"tamamen farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلف تماما
• مختلفة تماما
• مختلفة تمامًا
• مختلفة تماماً
• مختلف كليا
• مختلف تماماً
• مختلف بالكامل
• مختلفة بالكامل
• مختلفا تماما
• مختلفان تماماً
• مختلفه تماماً
• مختلف جداً
• مختلفة كلياً
• مختلف تمامًا
• مختلفاً تماماً

Elbette istedim, ama bunu başarmak tamamen farklı bir konu.
كنت أريد ذلك بكل تأكيد لكن تنفيذه أمر مختلف تماما.

Aynı gece Zeke, tamamen farklı türde bir görev peşindeydi.
في تلك الليلة , زيك كان في مهمة مختلفة تماما

Bu eski bir bar gibi dar merdivenli bir yerden inmekten tamamen farklı bir deneyim, odaya damlıyor gibi oluyorsunuz.
هذه تجربة مختلفة تمامًا عن الذهاب إلى أسفل الدرج الضيق إلى -على سبيل المثال- حانة قديمة، حيث تسقط إلى الغرفة.

Duvarların arkasındaki kişileri tamamen farklı bir şekilde görüyordum.
رأيت هؤلاء الأشخاص خلف جدران السجون بطريقة مختلفة تماماً.

Sanki bu hayatı rüya görüyormuşum gibi, ve sonunda uyandığımda, başka biri olacağım, tamamen farklı biri.
مثلآ أنا فقط كان حلمى فى هذه الحياة وعندما أستيقظ أكون شخص آخر شخص مختلف كليا

Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.
لكن عندما نظر البرت اينشتاين إلى نسيج الفضاء, رأى شىء مختلف تماماً.

Siyahi kadınlara dair tamamen farklı bir anlayışa sahip olmalı, değil mi?
هذا فهم مختلف بالكامل للمرأة السوداء، صحيح؟

Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل

Demokrasiye önem vermeyen ve devlet kapitalizmini benimsemiş, tamamen farklı bir model.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

Ana su borusuna bakın. tamamen farklı bir yerden evin içine giriyor.
انظري، انبوب الماء الرئيسي انه يدخل الى المنزل من مكان مختلف تماما

Son doğanlar dünyaya tamamen farklı sorunlar ile gelir.
يأتي الابناء الأصغر وأمامهم تحديات مختلفة تماما.

Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.
لكننا أردنا فعلا أن نثبت أنه يمكنك أن تروي قصصا بطريقة مختلفة تماما بالرسوم المتحركة.

Neden tamamen farklı yasalar yok?
لماذا لا يوجد مجموعة مختلفة تمامًا من القوانين؟

Hikâyeler Orta Çağ İngilizcesiyle yazılmış ve bugün konuşulan dilden tamamen farklı gözüküyor.
كُتبت هذه القصص بإنجليزية العصور الوسطى، والتي غالبًا ما تبدو مختلفة تمامًا عن اللغة السائدة اليوم.

Hem böyle bir şey olsa, aza sahip çoğunluk beraberinde yaşamak istedikleri yerle alakalı tamamen farklı değerleri de getirecektir.
وعندما يفعلون، فأنهم يجلبون معهم مجموعة مختلفة تماماً من القيم حول المكان الذي يريدون العيش فيه.

Sonuçta insan yaşamanın olma şansının olmadığı tamamen farklı bir evren.
و النتيجة هي كون مختلف تماماً بلا أي أمل لحياة الإنسان

Hiç bir açıklama bile yapmadan gitti ve ben şimdi aynı zamanda müzik partnerim olan tamamen farklı bir adamla evliyim.
لقد هجرني بدون أي تفسير والآن أنا متزوجة لشخص مختلف بالكامل وهو زميلي الموسيقي

Gördün mü burada, sen ve ben tamamen farklı yaşam formlarıyız.
أترى، هنا، أنت وأنا أشكال حياة مختلفة بالكامل

Hepimizin benzersiz bir koku dünyası vardır, aldığımız kokular bakımından birbirinden tamamen farklı bir dünya duyumsarız.
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها، بمعنى أن ما نشمه، كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

Haydi ama, anne. Bu birbirinden tamamen farklı iki senaryo.
بربك يا أمي، هذان سيناريوهان مختلفان تماماً

Birbirlerine çok benzerlerdi, yine de o ve amcam tamamen farklı mizaçtaydılar.
كان يشبه كثيراً عمى ولكن شخصياتهم مختلفه تماماً

Gri kutular Windows yazılımı kullanmıyorlar; onlar tamamen farklı bir teknoloji.
ان هذه العلب الرمادية لا تعمل حتماً على نظام ويندوز انها تعمل على نظام مختلف جداً

Ve bu çocuklar, nerede yaşarlarsa yaşasınlar, ebeveynlerinkinden tamamen farklı bir şekilde yetişiyorlar.
وهؤلاء الأطفال يكبرون بطريقة مختلفة كلياً عما كان عليه أباؤهم، بغض النظر عن أين يعيشون.

Havlu değildi. Değersiz birşeydi ve hayır. tamamen farklı bir arkadaş.
لم تكُن منشفة، بل قطعة قماش، ولا، إنه صديق مختلف تمامًا.

Onun gidişiyle burası tamamen farklı bir yer olacak, bu doğru ama.
سوف يكون المكان مختلفاً تماماً بعد ذهابه .. و هذا أمر مؤكد