"tamamlanana" - Translation from Turkish to Arabic

• يكتمل
• تكتمل
• إنتهاء

Çünkü şu andan itibaren, ta ki barut tamamlanana kadar karıştırmak zorundayız.
لإنه من الآن فصاعداً، حتي يكتمل صنع البارود، يجب أن نعمل بنشاط

Tapınak tamamlanana kadar tanrıların ne zaman ekmeye başlamamızı istediklerini bilemem.
حتى يكتمل المعبد لا أستطيع تحديد اليوم الذي سيدعمون به الآلهة زرعنا

Dosya tamamlanana kadar size yeni ekipman veremeyeceğiz.
إحصل علي مكتب العادات لإرسال نسخه لي نحن لن نستطيع الحصول علي أجهزه جديده إلي أن يكتمل ملفنا

Nereden gelirsen orda kalacaksın tamamlanana kadar.
من المكان الذي أتيت منه تبقي فيه... . حتي تكتمل ثانياً.

tamamlanana kadar uygulamaya geçiremeyiz.
لن نستطيع تطبيقها بشكل صحيح حتى تكتمل.

Ama görev tamamlanana kadar devam edeceğiz
و لكن سنواصل عملنا إلى إنتهاء المهمة

İşte o an "eğitimin tamamlanana dek tokat atmak yok"un neden en önemli kural olduğunu anladım.
و حينها أدركت لما لا صفع حتى يكتمل تدريبك هي القاعدة الأهم

Örneğin, çevre çiti tamamlanana kadar köyün çevresindeki ormanlar ve arazilerde düzenli devriyeler olacak.
على سبيل المثال، حتى يكتمل السياج المحيط، سوف تكون هناك دوريات منتظمة في الغابات والحقول المحيطة بالقرية.

İşlem tamamlanana kadar bütün sistemler otomatikte kalacak.
-شكرًا لك حتى يكتمل الإجراء ستبقى الأنظمة آلية..

Bir sürü yumurta yumurtlamak günler sürer ve bu hayvan, bu tamamlanana kadar kuluçkaya yatamaz ve yuvanın yanında oturmaya başlar.
يأخذ الأمر أياماً لكي تبيض مجموعة كاملة من البيض و حتى يكتمل هذا، هذا الحيوان لن يبدأ في عملية الرقود عليه و يشرع في الجلوس على العش

- Gemi tamamlanana kadar bekleyecekler.
-انهم ينتظرون حتى يكتمل بناء السفينة

Michael, verilerimin indirilmesi tamamlanana dek, silahlarıma veya... dönüşüm protokollerime erişemeyeceğim.
مايكل) ، إنني لن أتمكن) من تشغيل أسلحتى أو برمجيات التحويل حتى يكتمل تحميل بياناتى كاملة

Patlaması tamamlanana dek telepatik olarak sesini yakalayamam.
-إلى أن يكتمل هياج قواه {\pos(190,230)}.لا أستطيع التخاطر معه ...

Halka tamamlanana kadar Hyde'ı getiremeyiz.
لا يمكننا احضار هايد حتى تكتمل الحلقة

Aktarım tamamlanana kadar beni koru.
تولّوا حمايتي حتى تكتمل عملية النقل

- Devir tamamlanana kadar mümkün değil.
ليس حتى تكتمل الدورة

En azından değerlendirmen tamamlanana kadar.
على الأقل حتى إنتهاء مقابلتك

Sadece sizinle benim aramda kalsın polis soruşturma tamamlanana kadar detayları gizli tutuyor ama işin içinde Frank de vardı.
حسنًا، بيني وبينك فقط شرطة (نيويورك) تخفي الأمر إلى حين إنتهاء التحقيق