"tanışmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• قابل
• التقى
• التقت
• إلتقت

Çünkü ona hayatın ne kadar müthiş olabileceğini gösteren çok tatlı bir ressamla tanışmıştı.
فقد قابل فنانة جميلة أرته أشياءاَ رائعة أرته كيف تكون الحياة ..

Orada bir hostesle tanışmıştı ve birbirlerine âşık olmuşlardı.
لقد قابل مضيفة متحمسة ووقعا في الحب

Dylan onunla Sokak çocuklarının takıldığı Harper Plaza'da tanışmıştı.
ديلان التقى بها في ساحة هاربر حيث يتسكع أطفال الشارع ديلان كان يتحضر للذهاب الى معهد أم أي تي

Lisedeki en iyi arkadaşım, Avustralya'ya gitmişti galiba Canberra'ydı ve Amerika'daki evinin iki sokak ötesinde oturan bir çocukla tanışmıştı.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا التقت برجل كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا

Ama seninle tanışmıştı.
لكنّها كانت قد إلتقت بك.

Buda'nın öğrencilerinden biri, keşiş olmadan önce güzel bir kızla tanışmıştı ve ona aşık oldu.
قبل أن يصبح أحد تلاميذ "بوذا" راهباً قابل فتاة جميلة و وقع أسير غرامها

Barney, Quinn adında bir kızla tanışmıştı. Kevin, Robin'e ettiği evlenme teklifini geri almıştı.
"بارني" قابل فتاة تدعى "كوين" "كيفين" تراجع عن طلب زواجه من "روبن"

Martland, okulda Johanna ile de tanışmıştı.
مارتلاند هو أيضا قابل جوهانا في المدرسة

Von Lettow, Afrika'ya giden gemide sonradan "Out of Africa"yı yazacak olan Karen Blixen ile tanışmıştı.
في رحلته على السفينة متجهاً لأفريقيا, قابل (فون ليتو) (كارن بليكسن) التي كتب لاحقاً من أفريقيا..

Manech'le 17 Ocak'ta, Somme cephesinde tanışmıştı.
لقد قابل (مانيك) في 17 يناير عند الجبهة في السوم

Orada, Gore, Vidal ve Jackie Chan'la tanışmıştı.
"حيث قابل "جور فيدال" و "جاكي شان

- Başkan'la bile tanışmıştı.
حتى انه قابل الرئيس ايضا

Çünkü özel birisiyle tanışmıştı.
لأنه قابل شخص مميز

Karısıyla bu süreci yaşarken tanışmıştı ve ilişkileri de oldukça uzun süreli oldu.
التقى زوجته بعد محاولة لنسيان الطلاق ولقد عاشوا علاقة طويلة جداً.

Picasso Olga ile 1917'de tanışmıştı.
التقى بيكاسو بأولقا في عام 1917

Kulak, burun, boğazcı olan bu adamla Samantna şeyde tanışmıştı.
أذن والأنف والحنجرة رجل أن سامانثا التقى...

Jake'le de böyle tanışmıştı.
وهذا هو المكان الذي التقت فيه جيك.

Evet, Bree Van Ve Kamp iki tane süne zararlısıyla tanışmıştı.
نعم, بري فان دي كامب قد التقت بطفيلتين

Kelly psikanalistiyle, Holloway Hapishanesi'nde kaldığı kısa süre içerisinde tanışmıştı.
التقت (كيلي) بالمحلل النفسي خلال إقامتها القصيرة في السجن

Kamu hizmetini yaparken, bir çocukla bile tanışmıştı. Adı Zach.
حتى أنّها إلتقت بشابٍ جديد خلال فترة خدمتها للمُجتمع، يُدعى (زاك).

O zaman da Thomas ile tanışmıştı.
(وقتها كانت قد إلتقت (توماس