"tanıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• قابل
• قابلت
• التقى
• التقت
• إلتقت
• قابلَ
• يقابل
• تعرّف
• قابلتْ
• قابلها
• التقيا
• ألتقت
• ألتقى
• تقابلا
• قابلني

Dinamik bir insan grubuyla tanıştı, kendisine rahat bir ortam verdiler.
ثمّ قابل مجموعة من الأشخاص المفعمين بالحيوية الذين قاموا بمساعدته.

Sharon'la tanıştı ve bir ilişki fırtınası başladı.
وبعد وقتٍ قصير قابل شارون، وأعقب ذلك زوبعة رومانسية.

Ve şimdi bütün bu çabalamayı bıraktırabilecek birisiyle tanıştı ve rahatladı.
وهي الأن قابلت شخصاً وتستطيع بأن ترمي بهذا المجهود .. وتستريح

Ben hayatımın erkeğiyle 36 yaşımda tanıştım, o 24 yaşında tanıştı.
قابلت رجل حياتي و أنا 36، و قابلت رجلها فى 24.

Ailem burada tanıştı. Sanırım tutunacak bir şey arıyorum sadece.
التقى أبواي هنا، أعتقد أنني أبحث عن شئ أتمسك به

Palmer eve dönüş yolculuğunda uçakta kendisinden de fena N Sync hayranı olan kendi yaşıtı bir tenisçiyle tanıştı
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

Sonra kız üniversiteye gitti. Üst sınıflardan biriyle tanıştı müdürün odasının, dekanın ofisinin tozunu dumanına kattı.
نعم, ومن بعد إنتقلت إلى الكليّة إلتقت ببعض من حديثي العهد

Bana uğramak için geldi ve sonra babamla tanıştı.
شاهدته يصاب بالفزع فقط همم، لقد جاء لزيارتي وعندها قابل والدي

NAT HENTOFF - Gazeteci, Caz Tarihçisi Emmet Hattie'yle New Jersey'de tanıştı. Grubuyla bir otelde çalıyordu.
إيميت قابل هاتي في نيو جيرسي الفرقة كانت تعزف في فندق سياحي نوعا ما

Büyük caz öncüsü Eddie Durham... SALLY JILLIAN - Yazar, "Gitar Kralları" ...Emmet'la 1930'lu yıllarda Chicago'da tanıştı.
إيدي دورهام , الذي يعتبر كأعظم رائدي الجاز قابل إيميت في شيكاغو في عام 1930

Yani, yeni birisiyle tanıştı ve açıkçası seni bu gece dışarıya davet etmesinin tek sebebi ondan hisseleri senden geri almasını istemem böylece şirketin kontrolünü yeniden kazanabilecektim.
أقصد, قابل شخص أخر و بصراحة السبب الوحيد الذي طلب منك الخروج معكِ الليلة بشأنه لأني أردته ان يستعيد الأسهم منك

- "Harry, Sally ile tanıştı'nın", "Annie Hall"dan iyi olduğunu düşünüyorsun.
انتي صدقتي "عندما قابل هاري سالى" هذا افضل من "انى هال؟"

İnternetten bir adamla tanıştı. Adam iyi, başarılı ve en önemlisi onunla gerçekten ilgileniyor görünüyordu.
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.

mezun oldu ve kendi şirketini kurdu, Gillian Lynne Dans Şirketi, Andrew Lloyd Weber'le tanıştı.
تخرجت من المدرسة الملكية للباليه وأسست شركتها، شركة جيليان لين للرقص، قابلت أندرو لويد ويبر.

Sonra, onun topluluğunda çalışan Hassan Kassim isimli bir yasal danışman ile tanıştı.
ثم قابلت حسان قاسم أحد مساعدي المحامين والذي كان يعمل في مجتمعها.

Peki bu çocuk bunca zamandır neredeydi ve suç ortağıyla nerede tanıştı?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

Hans, orada Christoph Probst, Willi Graf ve Alexander Schmorell ile tanıştı.
وهناك التقى هانز بكريستوفر بروبست، وفيلي جراف، وألكسندر شموريل.

Onun sıcakkanlı ailesi ile tanıştım, o da benim arkadaşlarımla tanıştı.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Belki de Tess, Raoul'le hastalığının tedavisi sebebiyle tanıştı.
ربما تيس إلتقت بـ راؤول عندما بحثت عن علاج لمرضها

Zahra ile 15 yaşındayken tanıştı.
قابلَ زهراء حينما كانوا في سن الخامسة عشر.

Sürekli onu harika bir kızla tanıştırmak istemiştim, sonunda tanıştı, ama sonra onu göremez oldum. Bak ne diyeceğim?
أردته فقط أن يقابل فتاة رائعة و الآن لم أعد أراه

Magazin servisi, biriyle tanıştı mı?
صفحة الأقاويل، هل تعرّف بإحداهنّ ؟

Laura-Louise, Guy'la yeni tanıştı. Seninle de tanışmak istedi.
لورا لويز فقط قابلتْ غاي أرادتْ مُقَابَلَتك أيضاً

Onunla havaalanında tanıştı, aynı sana anlattığı gibi.
قابلها فى المطار مثلما أخبركِ تماماً

Ah, iki ağırsiklet sonunda tanıştı.
الوزنان الثقيلان أخيراً التقيا

Tam da her şey kötü giderken, iyi bir şey oldu Fran sonunda hayatının aşkıyla tanıştı.
,و النتيجة, أنها وهي تضيع الوقت فران أخيرا ألتقت عاشق لمدى الحياة

Geçen hafta aracı rolü yapan bir Bölüm ajanıyla tanıştı.
ألتقى الأسبوع الماضي مع عميل من "الشعبة"، تظاهر بأنه وسيط

Sence Paddy ve Hope, Saray Bosna'da mı tanıştı?
إذاً ، هل تعتقد أن بادي و هوب تقابلا في سراييفو ؟

Benimle zaten tanıştı. Bowling oynamaya gidip eğlenebiliriz.
فقد قابلني بالفعل، باستطاعتنا فعل شيئ مسل مثل لعب البولنغ أو ماشابه