"tanımadığı" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرفه
• يعرفني
• يعرفها
• يعرفك
• يعرفنا
• يعرفهم
• تعرفهم
• يقابله
• يتعرف
• يعرفوهم
• مكان لا يعرف
• الشارع المقابل تقول
• بالكاد تعرفه

Dayınız da tanımadığı birini içeri alacak biri değil.
ولا أرى عمك يسمح لأحد بالدخول مالم ييكن شخص يعرفه

Kimsenin tanımadığı bir evsiz yol kenarına uyurken eziliyor.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Aslında beni kimsenin tanımadığı bir yerlere gitmeli ve yeni bir hayata başlamalıyım.
ينبغي لي الأنتقال الى مكان حيث لا يعرفني فيه أحد ابدأ بحياة جديدة

Burada tanımadığı bir kadının yanına oturup da, kendi amaçları olmadan... onun kim olduğuyla ilgilenebilecek bir erkeğin olabileceğine kim inanır?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

Düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Kendi başımıza kalabileceğimiz, kimsenin bizi tanımadığı, kimsenin bize bakmayacağı bir yere.
مكاننرتاحفيهالى ابد , حيث لا يعرفنا احد ولا يرانا احد.

50 yaşın üstündekiler tanımadığı insanlarla çıkmaz.
من يبلغ من العمر فوق الخمسين عاما لا يواعد أناسا لا يعرفهم.

Etrafı tanımadığı insanlarla çevrili, bir odada oturuyor ve, mutfak için renk kataloglarını inceliyor.
إنها جالسة فى غرفة و محاطة بأناس لا تعرفهم تتصفح فهرسا لانواع طلاء المطابخ

tanımadığı bir adamı öldürdüğü düşünüldüğü için işlemediği bir suçtan hapishanede yatan oydu.
... زُج به في السجن لذنبٍ لم يقترفه لقتله لرجل لا يعرفه حتى

İlk sefer, tanımadığı biri olsa en iyisi.
كأوّل عملية ، يجب أن يكون القاتل شخصًا لا يعرفه

Yarım saat sonra, bir kafede oturuyorduk. Daha önce gitmediğim, kimsenin beni tanımadığı bir yerdi.
بعدها بنصف ساعة كنا في قهوة، مكان لا أحد فيه يعرفني

Kimsenin beni tanımadığı bir yere gideceğim.
أريد أن أذهب إلى مكان لا أحد يعرفني فيه، لأستَهل بداية جديدّة.

Ünlü bir rock yıldızı hemen hemen hiç tanımadığı, bir kızla takılmak için ortaya çıkıyor.
نجم روك شهير يتواجد فى مكان مجهول ليخرج مع فتاة بالكاد يعرفها

Çok bariz, ama kızı yeteri kadar tanımadığı için onun yanında yapamıyor.
هذا واضحُ تماماً لكنه لا يعرفها تمام المعرفة

Kimsenin sizi tanımadığı bir yere taşınmak, gülen tek bir yüze bile bakmak zorunda olmadığınız bir yer.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Seni çok sevdi ama öldüğünde sanki seni hiç tanımadığı hissine kapıldı bence.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Ve bu yüzden seni buraya getirdim kimsenin bizi tanımadığı bir yere.
ولهذا ، أحضرتك هنا . إلي مكان لا يعرفنا أحد فيه

Fakat tanımadığı insanlara karşı biraz uzak olabilir. Güven bana.
لكنه يبدو انه بعيد نوعا ما عن الناس الذين يعرفهم , ثقي بي

Kim tanımadığı bir çocuğa bir traş takımı alır?
من يعطي أدوات حلاقة لطفل لم يقابله في حياته

- Yani? - Yani kapıdan tanımadığı biri girse görürdü.
حسناً أذاً، إن اقترب أحد من الباب ولم يتعرف عليه

FBI artık tanımadığı rastgele kişileri suçlayarak mı çalışıyor?
تتهم بشكل عشوائي ضد الناس الذين لا يعرفوهم حتى؟

Onu okulundan bir anda çekip hiç tanımadığı insanların olduğu bir yere zorla götürmenin daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun?
ماذا إذاً، تظن أنه من الأحسن أن نخلعه من مدرسته ونجبره على الانتقال إلى مكان لا يعرف فيه أي أحد؟

Bir kadın, çok iyi tanımadığı bir adam hakkında bir arkadaşıyla dedikodu yapıyordu.
إمرأة ما كانت تثرثر لصديقتها عن رجل بالكاد تعرفه