"tartıştığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يتجادل
• يتجادلان
• يتجادلون
• تتجادل
• تشاجر مع
• تشاجرت
• تتشاجر
• يتشاجر

Ama son zamanlarda kendisiyle tartıştığını söylemedin mi?
لكنّكِ قلت بأنّه يتجادل كثيراً مع نفسه مؤخراً

Polisler gelmeden sıvışmış ama dükkân sahibi adamımızın biriyle para konusunda .tartıştığını söylemiş.
وكان قد رحل قبل وصول الشرطة، ولكن يقول صاحب المتجر أنّه كان يتجادل مع رجل آخر حول بعض المال.

Bu yüzden geri döndüm, ve iki adamın tartıştığını duydum.
وحينها سمعت رجلان يتجادلان

Ayna jürinin 2.5 saat boyunca tartıştığını gördüm.
شاهدت هيئة المحلفين يتجادلون بجدية لساعتين ونصف

Federal bina görevlileri Felicia'nın, işten sonra bir adamla tartıştığını söyledi.
حارس أمن في مبني الولايه رأى "فليسيا" تتجادل مع رجل بعد إنتهاء عملها

Yarıştan çekilmeden önce oğluyla tartıştığını gören iki şahit var.
شاهدان يقولان بأنّه تشاجر مع إبنه مباشرة قبل أن يترك السباق.

Onu hastanede gördüm... ve bana seninle tartıştığını söyledi.
لقد رأيتها في المستشفى وقد قالت انها نوعا ما تشاجرت معك

Şehirdeki herkes öldürüldüğü gece onunla tartıştığını gördü. Böyle olmadı.
جميع أهل البلدة رأوك تتشاجر معها ليلة مقتلها

Emily, Alex'in bir kadınla tartıştığını duymuş.
لقد قامت (إيميلي) بسماع (أليكس) يتشاجر مع امرأة

Bir keresinde telefonu kaldırdım ve onun Vince ile para hakkında tartıştığını duydum.
و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال

Sam, Karl'ın telefonda biriyle Rembrandt hakkında tartıştığını duyduğunu söylemişti.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Evet. İki adamın tartıştığını duydum.
أجل، سمعتُ رجلين يتجادلان.

Ian ve Carmen'in tartıştığını gördünüz mü?
هل رأيت كارمن وايان يتجادلان

Kriptondayken Astra teyzemle annemin hep tartıştığını hatırlıyorum.
في (كريبتون) أذكرُ خالتي (أسترا) وأمي يتجادلان دوماً.

Annemin ve babanın benim hakkımda tartıştığını duydum.
وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Bir tanık dün akşam Onbaşı Greene'nin adamlarınızdan bazılarıyla bir barda tartıştığını söylüyor.
إنّي أسمع هذا أوّل مرّة. يقول شاهد عيانٍ أنّ بعضاً من رجالك كانوا يتجادلون مع العريف (غرين) في حانة الليلة الماضية.

- Bu hala kiminle tartıştığını açıklamıyor.
-ذلك لا يزال لا يفسّر مع من كانت تتجادل

Yani Amber'in öldürüldüğü gece biriyle tartıştığını biliyoruz.
أعني نحن نعرف أنّ (آمبر) كانت تتجادل مع شخص ما ليلة مقتلها

Dün akşam Lucy'nin bölük arkadaşlarıyla neden tartıştığını biliyor musunuz? Bunu yeni duyuyorum.
أتعرف لمَ كانت (لوسي) تتجادل مع بعض أفراد الفريق الليلة الماضية؟

Görevli, bay Randall ve eşinin tartıştığını söyledi.
قال الموظف أن السيد راندال" تشاجر مع زوجته"

Neden Lionel'la tartıştığını söylemedin bana?
لما لم تخبرني بأنك تشاجرت مع ليونيل

- Ölümünden önce, okulda Eric adında biriyle telefonda tartıştığını duydum.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Toplantının ikinci gününde,.. ...barın dışında Hector'u Tarık Şerif adında biriyle ...tartıştığını gördüm.
بالليلة الثانية من المؤتمر، رأيتُ (هيكتور) يتشاجر خارج حانة الفندق مع رجل يدعى (طارق شريف)