"tatbikat" - Translation from Turkish to Arabic

• تدريب
• تدريباً
• التدريب
• مناورة
• تمرين
• تدريبًا
• التمرين
• بتدريب
• تمريناً
• تدريبات
• تمرينا
• المناورات
• مناورات
• خِدعه
• المناورة

Öğrencilerimin bunun bir tatbikat olmadığını anladığımız andaki korku dolu yüzlerini hatırlıyorum.
أتذكر وجوه طلابي الخائفة عندما علمنا أنه لم يكن تدريب وقاية من حريق.

Bay Tyler, bu gerçek görev mi, yoksa tatbikat mı? "Sıra bize geldi" de ne demek?
سيد , تيلر هل هو عمل حقيقى ام تدريب انه دورنا , ماذا تعنوا بذلك ؟

Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değildir. Hemen barikatları hazırlayın!
أكرر , هذا ليس تدريباً الآن يجب نصب الشبكة

Binin, hadi. Bu tatbikat değil.
ادخلوا السيارة ، أسرعوا، إنه ليس تدريباً

tatbikat iptal edildi. Bay Mahoney, komuta sizde. Ben aşağı iniyorum.
سوف اقوم بإلغاء هذا التدريب ماهوني ، عليك بتولي القيادة ، سأذهب للأسفل

Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

Bunun sıradan bir tatbikat olması gerekiyordu, hepsi bu.
كان من المفترض ان يكون هذا مجرد تدريب روتينى

İstersen ön sezi veya paranoyaklık dersin, ya da sadece tatbikat desek de yeter.
ادي ذلك الحدس , جنون العظمة او تدريب. بكلا الاشياء..

yürürlükte Tahliye işlemi. Bu bir tatbikat değil.
يتم القيام بإجراءات الاخلاء هذا ليس تدريب

Tüm gemide Durum 1. - Bu bir tatbikat değildir.
إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب

Pekala, dudaklar, öpme pozisyonu alın. Bu bir tatbikat değil!
حسناً أيتها الشفتان، اتخذي مواقع التقبيل، هذا ليس تدريباً

ACU'ya alarm verin. Bu bir tatbikat değil.
ضع وحدة إحتواء الحيوانات في حالة تأهب هذا ليس تدريباً

Pruva güverte! Pruva güverte! Bu bir tatbikat değildir!
ممر الهبوط , ممر الهبوط هذا ليس تدريباً

Eee, Bay Hunter, tatbikat yapmakla hata mı ettim?
حسناً سيد هنتر ، أتعتقد أني كنت مخطئاً لتنفيذ هذا التدريب ؟

Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.
دعونا نبدأ لعبتنا الأن وقت التدريب تحت الماء

Rutin bir tatbikat sırasında kaza olduğunu söylüyorlar.
يَقُولونَ بأنّها مجرد حادثة خلال مناورة تدريبية روتينية

Ulusal Muhafızlar arasındaki bu ani alarmın bir tatbikat olduğunda ısrar ediyor.
هذا الإنذارِ المفاجئ "للحرس الوطني في "يوتا ليس إلا مناورة تدريبية روتينية

Kuzey Kutup Dairesi Operasyon'u sadece bir tatbikat değil.
عمليّةالدّائرة القطبيّة الشّماليّة ليست مجرد تمرين

Bu bir tatbikat değildir.
هذا ليس تدريبًا

Bu tatbikat, Amerika tarihindeki en büyük ölçekli sivil savunma tatbikatı olacak.
هذا التمرين يًعتبر عملية محاكاة للدفاع المدني الأوسع نطاقاً في التاريخ الأميركي

Kırmızı alarm. Tekrarlıyorum, bu bir tatbikat değildir.
إنه "الرمز الأحمر" أكرر؛ إن هذا ليس بتدريب

Beyler Savunma bakanlığı bu işi sıradan bir tatbikat olarak görüyor olabilir ama benim için "00" Bölümünün bu deneme için seçilmesi bir gurur sebebidir.
السادة المحترمون، هذا قَدْ يَكُون فقط تمريناً بقدر ما إنّ وزارة الدفاعَ مَعْنيةُ، لكن بالنسبة لي انها مسألة فخرِ لان القسم 00 إختيرَ لهذا الإختبارِ.

Ama havada nasıl savaşılacağını öğretmek üzere plânlanmış bir tatbikat yoktu.
لكن بالكاد كانت هنالك تدريبات مجدولة لتعلم كيفية القتال في الجو

Bu bir tatbikat olmasaydı... denizaltı büyük zarar görmüş ve mürettebatın yarısı ölmüş olacaktı.
إذا لم يكن هذا تمرينا ... لكان القارب سيُشَلّ و نصف الطّاقم سيكون ميّت

- Sanırım tatbikat başladı. Umarım eve isabet etmez.
لقد بدأت المناورات أتمنى بأن يحمون البيت

Bu sadece bir tatbikat. Eminim bir tatbikat.
انها فقط مناورات انا متأكدة انها مجرد مناورات

Can kurtaran botlarına, bu bir tatbikat değildir
يجب على جميعِ الرُكابِ إرتِداء "سُتراتِ النجاه". هذه ليّست خدعه أُكرِر , انها ليست خِدعه.

Sadece tatbikat kurallarını ihlal etmesinden değil Birleşik Devletler kanunlarına da karşı geldiği için.
لم يَنتهكُ فقط قواعد هذه المناورة الحربيةِ، لَكنَّه ذهبُ في اجازة بالملكيةِ الحكوميةِ الأمريكيةِ