"tatiller" - Translation from Turkish to Arabic

• عطلة
• الأعياد
• العطلات
• إجازة
• العطل
• اجازة
• الاجازات
• أعياد
• صيف
• أجازة
• الإجازات
• بإقامتك
• عطلات
• إجازات
• بعطلة

İyi tatiller.
اراك قريبا, كارين عمل عظيم عطلة نهاية الأسبوع جيّدة

Her gün. Hafta sonları, tatiller. İnanmasan da, bizim de hislerimiz var.
كل يوم وكل عطلة وكل إحازة طويلة صدق أو لا لدينا مشاعر هنا

Şimdi, eğer bana izin verirseniz, tatiller insanların yalnız ve ümitsiz oldukları zamandır.
الآن، أئذنا لى الأعياد هى وقت يكون فيه الناس وحيدة و يائسة

Kusura bakmayın ama oğlunuz tatiller çok sevmiyor gibi.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

Bencilce olduğunu biliyorum. Ama tatiller bunun içindir. - Sen izinde ne yapacaksın?
وماهي مهام الإجازة الأخرى ماذا تفعلين في إجازة الأسبوع؟

Asla çocuklarınla birlikte değilsin çıktığın uzun tatiller de buna dahil.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

Conner Endüstri adına, size teşekkür ederim ve size iyi tatiller dilerim.
نيابة عن " صناعات كوبر " انا اشكركم واتمنى لكم اجازة ممتعة

tatiller, aşık oldukları insanlarla beraber zaman geçirmek için güzeldir.
الاجازات للناس السعداء الذين يريدون ان يقضوا وقتا مع احبائهم

Doğum günleri. tatiller. İyi partileri çok severdi.
أعياد الميلاد والأجازات دائما تحب الحفلات الجيده

Şey, bilirsin babanın çalıştığı yerlerde öyle büyük tatiller olmuyordu.
حسنا.. انت تعلم لم تكون عطلة كبيرة حيثما كان ابوك يعمل

tatiller, insanları bir araya getirmek için harika bir bahane, değil mi?
عطلة أعياد الميلاد عذر عظيم لجمع الناس معآ صحيح؟

tatiller için aile ideal bir şeydir. Ama seni tahmin edilebilir yapar.
هذا امر جيد بما فيه الكفاية لقضاء عطلة عيد الميلاد ولكنه يجعلك تتتبأ بها

Ve ailelerin dahil olduğu bütün tatiller gibi tehlikelerle dolu olabiliyor.
ومثل أي عطلة تتضمن العائلة ستكون محفوفة بالمخاطر

Söyler misin Ilsa bilirsin işte madem tatiller istediğimiz kadar iyi değil şu ağaçtan kurtulmaya ne dersin?
إيلسا ترين هذا الأعياد ليست حقا مثلما يتصورها الجميع،

Önemli olaylar ya da tatiller arasında kimseyi terk edemezsin.
الفترة بين الأحداث الرئيسة و الأعياد عندما لا تستطيع أن تهجر شريكك.

Haftana iki bin istiyorum, ikramiye ve bir ay tatil artı normal tatiller.
أحتاج إلي آلفا دولار بالشهر, إمتيازات إجازة شهر, بالإضافة إلي العطلات المعتادة

İnsanlar mezarlıkları sadece cenazeler için değil, ayrıca kutlamalar, tatiller veya bir akşamüstü yürüyüşü için de ziyaret ediyorlardı.
كان الناس يزورون المقابر في الجنائز، والمناسبات وأيام العطل أيضاً، أو ببساطة، عصراً في الهواء الطلق،

Bu kadar yeter. İyi tatiller, millet.
انتهى حديثنا ، اجازة ممتعة للجميع

- Sonra görüşeceğiz. - İyi tatiller, Becky.
سوف أرى تمتعي بأجازة صيف جميلة بيكي

İyi tatiller. Ehliyet ve ruhsat.
أجازة سعيدة,اعطنى رخصتك و رخصة السيارة.

Evet, ben de öyle. Çalışıyorum. Connecticut banliyösünde tatiller boyunca büyük işler yapıyorum.
نعم ، وأنا أيضًا إنني أعمل على مشاريع كبيرة في الإجازات

Çok teşekkür ederim. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. İyi tatiller.
شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك

Beş yıldızlı tatiller, yepyeni bir kamyonet, özel yapım mobilyalar.
عطلات 5 نجوم, و سيارة رباعية الدفع علامات تجارية,وأثات مصنوع خصيص للزبون

Göze kaçan kumlar, cilt kanseri, küçükken asla gidemediğim tatiller.
رمال في عيني، سرطان جلد، إجازات لم تحصل لي وأنا طفلة.

Ben gidiyorum. Size iyi tatiller çocuklar.
سأغادر لذا استمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع يا رفاق.