"tek bir gün" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم واحد
• يوماً واحداً
• يكن هناك يوما واحد
• يمر يوم
• هناك يوم لم
• كل يوم من أيام

Başladığımdan beri, tek bir gün bile hoşlanmadım.
لم أتمتع أبداً في يوم واحد منذ أن بدأت بالعمل

Yıllar geçti ve... anneniz ve ben iki kere daha kutsandık... ve üçünüzü bize verdiği için Tanrıya şükretmediğimiz tek bir gün olmadı.
وبمرور السنوات، زرقنا الله مرتان أخرتان، ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

Geri kalan 364 günde ciplerimizdeki klimayı kapatmayız ama tek bir gün için plastik çöpleri ayırırız.
حسناص ، ماذا عن ال 364 الاخرون فانا نحرك الشاكوش ومن ثم ، يوم واحد فى العام ، سوف نفصل البلاستيك

İkimiz de birbirimize baktık ve sanki aradan tek bir gün bile geçmemiş gibiydi.
كلانا نظر إلى الآخر وكأن يوماً واحداً قد مرّ

Aklımın rahat ettiği tek bir gün olmadı.
لم يكن هناك يوما واحد شعر ذهني بالراحة

Birinin sizin renginizi hatırlatmadığı hemen hemen tek bir gün yoktur.
من الصعب أن يمر يوم دون أن يذكّرك أحدهم بلونك.

Bunu tekrar edersen reddederim, ama haddimi aşmadığımı düşünmediğim tek bir gün bile olmadı.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب

Fakat o 14 yıl boyunca sunağa mum yakıp da iyileşmem için dua etmedikleri tek bir gün bile olmadı.
و لكن كل يوم من أيام تلك السنين تشعلان شمعة في المذبح تدعوان الرب أن تتحسَّن حالتي

" Çocukların gözünü dikmediği tek bir gün "
♪ فقط يوم واحد عندما الأطفال لا يحدقون ♪

Aslında tek bir gün uzak kalmadım.
لقد قمت ابدأ في الواقع حتى حصلت على يوم واحد.

Martin, oğlunu kaybettiğin için pişmanlık duymadığım tek bir gün bile olmadı.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.

tek bir gün rapor almaksızın. Hafta sonları bile çalıştı.
‫دون يوم واحد من اجازة مرضية ‫انه حتى عمل في نهاية الاسبوع

Ortaya çıktığımdan beri, küçük düşürücü söz duymadığım tek bir gün bile olmadı.
منذ أعلنت مثليتي، لم يمر يوم واحد عليّ دون تعليقٍ لاذع.

Bir telefon görüşmesiyle, Harcamayacağım Hapiste tek bir gün.
أن مع مكالمة هاتفية واحدة، وأنا لن تنفق يوم واحد في السجن.

Sanki tek bir gün bile çalışmamış gibi.
يبدو و كأنه لم يعمل و لا يوم واحد

tek bir gün içinde, tüm Federal Cumhuriyeti tarayacağız.
سنبحث في أنحاء الجمهورية في يوم واحد

Sekiz aydır tek bir gün bile çalışmadın.
انت لم تعمل يوم واحد منذ ثمانيه اشهر

Öldükten sonra tek bir gün için geri gelme şansım olsaydı bugünü seçerdim.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

Bunca zamandır başının belada olmadığı tek bir gün dahi olmadı.
في كل هذا الوقت لم يكن هناك يوم لم تكن واقع فيه في ورطة