"tek gördüğüm" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ما أراه
• كل ما رأيته
• لا أرى سوى
• ما أراه هو
• ما رأيته هو
• كل ما اراه
• كُل ما أرى
• لا أراه أنا أرى
• الشيء الوحيد الذي أراه
• الوحيدة التي أراها

tek gördüğüm plastik meyveler ve küçük şapkalı şişko adamlar.
كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة

Ona baktığımda tek gördüğüm bıktırıcı bir kocası olan yorgun bir kadın.
كل ما أراه عندما أنظر إليها هو إمرأة مرهقة مع زوج متعِب

Ama o ihtişamlı yüzün yansımasında tek gördüğüm şey kendi yetersizliğim.
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل لعدم كفائتى.

O an için, tek gördüğüm beyazdı, parlak beyaz, buradaki ışıklar gibi.
للوهلة، كل ما رأيته هو اللون أبيض، أبيض ساطع، كهذه الأنوار.

Birisi bana gülümsediğinde tek gördüğüm bir şempanzenin hayatı için yalvarışıdır.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

tek gördüğüm koruma detaylarıyla ilgili şeyler, annemle ilgili bir şey yok.
كُل ما أراه هو تفاصيل عن منوابة الحراس لا شيء يخص أمي

Benim tek gördüğüm aile ağacımızda bir sürü ölünün olduğu.
كل ما أراه في شجرة عائلتنا هو الكثير من الموتى

tek gördüğüm, elinde çalıntı yemek olan yetişkin bir zenci.
كل ما أراه هو زنجي يداه ممتلئان بالمسروقات

25 yıldan beri polisim ben. tek gördüğüm kusurlar, yalanlar onların görmediğimi sandığı karanlık düşünceler.
إنني شرطي منذ 25 عامًا كل ما أراه هو هفوات وأكايب

Benim tek gördüğüm, 80 dolar değerindeki viskimi içen davetsiz bir konuk.
كل ما أراه هو دخيل.. ماشربته يساوى 80 دولار من الويسكى الخاص بى

tek gördüğüm, iki tane NCIS Özel Ajanı.
كل ما أراه هو إثنان من عملاء مركز التحقيقات البحري للجرائم

tek gördüğüm botlar ve bir çeşit üniforma.
كل ما رأيته هو حذاء . و نوع من الزى الرسمى

tek gördüğüm geceliğiydi, o dantel, naylon gecelik...
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

tek gördüğüm demiryolu işçileri ve Dallas'ın en iyi polisleriydi.
كل ما رأيته كان عمال السكك الحديديةدالاس

tek gördüğüm şey sendin, yiyor içiyor ve kendi kendine konuşuyordun.
كل ما رأيته هو أنت، تأكل وتشرب وتتكلم مع نفسك

tek gördüğüm yer burası. Trenden ineli sadece iki saat oldu. - Öyle mi?
هذا كل ما رأيته للاَن لقد نزلت من القطار قبل 3 ساعات

tek gördüğüm, küçüklerin büyüdüğü büyüklerin yaşlandığı.
لا أرى سوى أطفال يكبرون وأرى أناس كبار يزدادون كبراً

Biraz daha açar mısın? tek gördüğüm keşleri takip eden adamlar zaten.
هلا تشرح أكثر، لا أرى سوى رجالاً يتبعون مدمنين

tek gördüğüm; adamı Jelly ve kimsenin tanımadığı itin teki.
كل ما اراه هو رجله جيللي ونكرة اخر غير معروف

Ama tek gördüğüm, onun en iyi şarkılarını yazan bir kadın.
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها

tek gördüğüm domuz eti fabrikası.
أنا لا أراه أنا أرى مصنع لحوم

tek gördüğüm kızını kurtarmak için yalan söyleyen umutsuz, acınası bir adam.
الشيء الوحيد الذي أراه.. هو رجل يائس ومثير للشفقة، يكذب لينقذ ابنته

Hevesinizi kırmak istemem, ama burada tek gördüğüm teknoloji bir avuç tozlu, eski kitap.
لا أريد أن أحبطكم ..لكنّ التقنية الوحيدة التي أراها