"teknolojide" - Translation from Turkish to Arabic

• التكنلوجيا
• في مجال
• في التكنولوجيا
• في تقنيات

Farklı bir teknolojide yetiştiniz.
لقد كبرت على مجموعة مختلفة من التكنلوجيا

Ama gelişen çevrim içi sektör, teknolojide yer alması gereken bir alandır.
لكنني سأقول ان هذا الجزء المزدهر من على الشبكة هو المكان الذي يجب التواجد فيه في التكنلوجيا الأن

Ama bu teknolojide olabiliyor. Ve bu o kadar belirgin ki bu ağaca bakarak bunun biyolojik sisteme karşı olan bir teknolojik sistem olduğunu belirleyebilirsiniz.
لكن ذلك يحدث في التكنلوجيا. وقد وضح أن هذه ميزة يمكنك النظر إليها في هذه الشجرة، في الواقع يمكنك إستخدامها لبرهنة أن هذا النظام التكنلوجي في مقابل النظام البيولوجي.

Aynı zamanda teknolojide beklenmeyen ikinci büyük devrime sebep oldu.
ولكن تسبّب أيضا بثاني ثورة غير متوقعة في مجال التكنولوجيا.

Özellikle teknolojide devrimsel değişimlere ihtiyacımız var, artışlara değil.
ما نحتاجه، خصوصا في مجال التكنولوجيا، نحتاج تغييرا ثوريا، وليس تغييرا تزايديا.

Bir parçamız ya da teknolojide bulduğumuzdan daha büyük bir şey Tanrı'yı arzuluyor.
إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا

Danışmanı olduğunuz kişi kitle imha silahı saldırısıyla ilgili bir depoda bulundu teröristlerin tehdit savurduğu teknolojide uzmanlığınız var.
ظهرت أطروحتك في منطقة عبور لهجوم وشيك بأسلحة دمار شامل تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها

Palmer teknolojide benim tekrar büyük olmamı sağlayan bir makinenin şematikleri var.
"لديّ في تقنيات (بالمر) مخططات آلة ستعيدني لحجمي الطبيعيّ"

Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.
لا يمكننا الحصول على تقدم في التكنلوجيا أكثر إلا إذا تم دمج التصميم من البداية-

Siz Koreliler teknolojide iyisiniz.
أنتم الكوريون ممتازون في التكنلوجيا

Tekrar tekrar yanıldıktan sonra teknolojide ince ayarlamalar yaptım.
لا بعد خطأ تعديل التكنلوجيا

İnsanlar teknolojide çok para kazanıyorlar.
يجني الناس الكثير من الأموال في مجال التكنولوجيا.

teknolojide son modaya ayak uydurmaya çalışıyorum.
لقد كنت أواكب الاتجاهات الحالية في مجال التقنية

Bak, teknolojide 5 yıl bir ömür demek, Jamie. Bir nesil demek.
استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال.

Bu durumun istisnai bir durum olmasını dilerdim, ancak bu, bilimde, teknolojide, mühendislikte ve matematikte ya da kısaca STEM, beyaz olmayan birçok kadının uzun süredir karşılaştığı bir durum.
أتمنى لو كانت حادثة عرضية، ولكن بالنسبة لذوات البشرة الملونة في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة، والرياضيات، أو المجال العلمي، يعتبر هذا من الأمور التي تحملوها كثيراً.

Bunu bugün kullandığımız teknolojide zaten gördük ve anladık.
نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Kısmen doğru. teknolojide yeterli sayıda seçkin kadın yok.
جزء من هذا الكلام صحيح ، لا يوجد عدد كبير كاف من النساء البارزات في التكنولوجيا.

Evet. Tüm materyaller Palmer teknolojide, bunun dışında ama.
أجل، فكل المواد متوافرة هنا في تقنيات (بالمر)، إلّا هذا.