"telsizi" - Translation from Turkish to Arabic

• الراديو
• اللاسلكي
• راديو
• اللاسلكى
• جهاز الإرسال
• مذياع
• لاسلكي
• المذياع
• مراقب
• جهاز الإتصال
• جهاز مراقبة
• ماسح
• سلكيّ
• اللّاسلكيّ
• جهاز إرسال

Uçağı ve telsizi kullanırsam sen ne yapacaksın?
تريدني الطيران وأن أعمل على الراديو ؟ وماذا أنت ؟

Kar arabasını ve telsizi dene, ne demek istediğimi anlayacaksın.
إذهبى و تفقدى كاسحة الثلج وجهاز الراديو وستفهمين

-Luz telsizi hemen buraya getir.
لاز ، تعال إلى هنا مع اللاسلكي أيها الرقيب مور ، النيران علي

Aracıma döneceğim ve telsizi tekrar deneyeceğim.
سـأعـود إلى سـيارتـي و سأحاول عبر اللاسلكي مرة أخـرى

Pekala, bu çok saçma.Bak, hala bir telsizi olup olmadığını bile bilmiyoruz ve onu bulsak bile, kristali nereye koyduğunu hatırlamayacaktır.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو وحتى لو وجدناه هناك احتمال أنه لا يذكر

Grant, bir dakika. telsizi sökmeyi düşünmüyorsun değil mi?
جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟

İlk olarak içindeki telsizi al ve kulaklığı tak.
أخرج جهاز الإرسال أولاً وارتد سماعة الأذن

Teğmen, Londra'da S.R.C.'ye ulaşmak için telsizi kullanabilir miyiz?
المُساعد، هل يُمْكِنُ أَنْ أستعملَ الراديو للوُصُول إلى إس. آر. سي.

Beş dakikada bir telsizi kontrol et.
أريدكما أن تتصلا بي على الراديو كل خمس دقائق.

O zaman telsizi kullanıp imdat çağrısı yollayalım.
إذن فسوف نعود إلى الراديو و نرسل إستغاثة

Bunu bilmemizin tek yolu da, bu telsizi onarman.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي بإصلاحك الراديو هل تستوعب ذلك ؟

Yerinde olsam telsizi kuru tutarım.
لو كنت مكانك لأبقيت ذلك اللاسلكي بعيداً عن الماء

telsizi kullanmak istemiyor musun? Yardım istemeyecek misin?
ألا ترغب في استعمال اللاسلكي لتطلب المساعدة؟

Sana o telsizi uçakta bırakmamız gerektiğini söylemiştim.
،أخبرتك بأن تترك اللاسلكي في الطائرة أليس كذلك ؟

Ayrıca, ayrı bir kısa menzilli iletişim telsizi taktık ve robotlar birbirleriyle konuştular.
و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل و الروبوتات تتواصل فيما بينها

Hiçbir şey yok. Kimse yok, ya da en azından telsizi olan birileri yok.
لا يوجد أحد أو على الأقل لا أحد معه راديو

Joe, mürettebata el telsizi dağıt.
جو، أرسلها عبر أجهزة اللاسلكى اليدوية الى كل الطاقم.

Şef, neden telsizi kullanıyorsun?
أيها الرئيس، لمّ تستخدم جهاز الإرسال والاستقبال؟

Uçak telsizi bir sayı istasyonu frekansına ayarlanmış.
يبدو أنّ مذياع الطائر حوّل إلى نفس تردّد البثّ الثاني للأعداد

Pekâlâ, bu telsizi al ve benim belirttiğim kontrol noktalarında olduğumu teyit et.
حسناً , هذا جهاز اتصال لاسلكي و الذي يثبت أنني في نقاط متعددة

telsizi sana vereceğim. Benimle konuşman gerekirse ara yeter, tamam mı?
سوف اترك هذا المذياع في حال اردت الاتصال بي لاي سبب

Bebek telsizi açık kalmış. Kapatalım mı?
هذا مراقب الطفل, أعلينا إغلاقه؟

Sen de burada durup telsizi tamir et, tamam mı?
و أنتِ يجب أنْ تبقي لتصلحي جهاز الإتصال, واضح ؟

Bebek telsizi sinyali almış. Biri bizi izliyor.
جهاز مراقبة الطفل يلتقط الإشارة، ثمّة مَن يراقبنا

Eğer Goehring kadar hazırlıklıysa telsizi ve polis radyosu vardır.
ان كان مستعدا بقدر غورنغ فسيكون لديه ماسح لترددات الشرطة و راديو يبث ويستقبل

İçe işleyen mavi gözlere sahip ve bir polis telsizi çalmış ya da çalmamış olabilir.
ذو عينين زرقاوتين ثاقبتين، ولعلّه سرق أو لم يسرق لا سلكيّ شرطة.

Ben telsizi alacağım.
سأحضر اللّاسلكيّ.

Evet efendim, casusun telsizi devre dışı bırakıldı.
تم التأكيد ياسيدي. جهاز إرسال الـدخيل تم فـصله.