"tenim" - Translation from Turkish to Arabic

• جلدي
• بشرتي
• بشرة
• وبشرتي
• بشرتى

Maalesef tenim yüne karşı da hassas.
أخشى أنّ جلدي لا يزال غير مؤهّل لارتداء الصوف

Bu sinir bozucuydu çünkü selüloidim ve tenim üzerindeki güneşten tiksinmeye başlamıştım.
كان هذا محبطاً لأنني أكره أشعة الشمس حينما تكون على شريط سينمائي وليس على جلدي.

Kusura bakma. tenim çok hassastır da.
أنا آسف ، و لكنّ جلدي حسّاسٌ جداً

Benim de bir tenim vardı fakat pembe değildi.
اذ انني انسانة ايضاً ولكن لم تكن بشرتي زهرية

Güneşten uzak durdum ki tenim çok fazla yanmasın, saçımdaki lüleleri itaate zorlayıp düzleştirdim.
بقيت بعيداً عن الشمس لكي لا تصبح بشرتي سمراء أكثر من اللازم، ملست شعري المجعد،

Losyonu da karışık bir tenim olduğu için kullanıyorum.
و انا استعمل مُرطب البشرة فقط لأن لدى بشرة مُختلطة

tenim parçalanmış olmasına rağmen etimde Tanrı'yı göreceğim."
"وبعد أن يفنى جلدي هذا" "وبدون جسدي ارى الله"

tenim ne zaman yanmaya baslar?
بعد كم من الوقت سيبدأ جلدي بالاحتراق؟

Tanrım, tenim gerçekten yanıyor.
يا إلهي جلدي يحترق فعلا

Tanrım, tenim yanıyor.
يا إلهي أن جلدي يحترق

"Kalbim senin sesini duyunca, atışları aksıyor tenim senin parmaklarının dokunuşuyla ısınıyor.
"قلبي يتوقف عن الخفقان عندما أسمع صوتك، جلدي... يدفأ بلمسة أصابعك.

Gerçekçi ol, anne. Kömür yiyorum. Peki ya tenim?
كوني حقيقية يا أمي ، أتناول الفحم و جلدي ، يمكن أن تطلقي عليه (يقطين)

Sadece krem sürmeme rağmen tenim pürüzsüz parlak pirinç keklerine benziyor.
بالرغم من إني لا أطبق إلا العينات بشرتي تبدو مثل كعكة الأرز لزج بدون عيوب

Sence tenim keçi derisinden yapılmış çanta gibi mi?
هل تعتقدين أن بشرتي مثل جراب من جلد الماعز؟

Bak artık tenim seninkinden çok daha koyu.
هل تعلم بأن بشرتي .أغمق من بشرتك

Melek sarısı. Ve tenim, çok beyaz.
أشقر ملائكي و بشرتي بيضاء جداً

Benim tenim ve gözlerim fırtınalara dayanıklıdır.
بشرتي و عيوني متأقلمة على العواصف

O kadar canlı hissediyorum ki tenim bu hisle karıncalanıyor.
أشعر بذلك على قيد الحياة. بشرتي الأشواك معها. أنا...

Çok güzel bir tenim vardır ve en büyük korkum ise birinin beni kesip derimden çanta yapmasıdır.
لدي بشرة رائعة وخوفي الكبير أن يقطعني احدهم ويصنع بدلة مني

Burada uzun süre yatsam bile tenim bronzlaşmaz.
حتى إن تمددت هنا بما فيه الكفاية لا زلت لن أحصل على بشرة سمراء

Beni tanımadı çünkü saçım daha uzundu, tenim daha açıktı.
لم يتعرف علي لأن شعري أطول وبشرتي أجمل

Dudaklarım bal kadar tatlı, ...tenim bir çiçeğin, yaprakları kadar yumuşak olsun.
اجعل شفتاى حلوة كالعسل اجعل بشرتى ناعمة و عطرة مثل وريقات الزهور