"tercih ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يفضل
• يفضّل
• تُفضل
• يُفضّل
• يفضلون
• يُفضل
• يفضلها
• يفضّلون
• تفضل أن
• انها تفضل
• إنها تفضل
• يُحب
• يُفضِّل فقط
• هي تفضل
• أنها تفضل

Yasli adam, gençlerin refakatini tercih ediyor, öyle degil mi?
الرجل المسن يفضل رفقة من هم أصغر سنا، أليس كذلك؟

Benle vakit geçirmektense, Acil'de kanlı yaraları dikmeyi tercih ediyor.
يفضل البقاء في الطواريء ليخيط جروح المصابين على التحدث معي

Evet, belli ki, onun konumu nedeniyle, o gizli kalmasını tercih ediyor.
حسناً, من الواضح, ان بسبب منصبه, هو يفضل ان يكون غير معروف.

Dışadönükler, siyah-beyaz, somut, basit dil tercih ediyor.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

Görünüşe göre kutup ayıları ilişkilerinde mahremiyeti tercih ediyor.
يظهر وأن الدببة القطبية ،المتغازلة تُفضل الخصوصية

Ateşli kızlarla tanışmadan geviş getiriyor olmayı tercih ediyor gibi görünüyor.
يبدو وكأنه يفضل أن يمضغ الجيفة على أنه يقابل فتيات جميلات

Bazıları güzel sanatları, bazıları el sanatlarını tercih ediyor.
البعض يفضل الفنون الجميلة والبعض الآخر يفضل الحرف المهنية

Sorunu ne onun? İçmektense bir kadınla konuşmayı mı tercih ediyor?
ماالمشكلة مع صديقك يفضل التحدث إلى النساء على الشراب

Kendi annesi yerine bu ahlaksız kopilleri görmeyi tercih ediyor.
هو يفضل ان يرى هؤلاء الاشرار على ان يرى امه!

Sulu boyayı tercih ediyor ama karakaleme kolay erişiyormuş.
انه يفضل الوان الماء ولكنه يحصل على الرصاص بسهولة

Ama o en iyi arkadaşımla olmayı tercih ediyor.
الذى يفضل أن يبقى مع أفضل صديقاتى و يتركنى بدون مكان لأعيش فيه

Görünen o ki, Albay Tavington kendi emirlerini uygulamayı tercih ediyor.
يبدو أن العقيد تفينجتون يفضل اتباع أوامرة

Belki de canavar gibi yaşamaktansa... insan gibi ölmeyi tercih ediyor.
ربما فضل هذا علي ان يعيش كوحش0 درابا يفضل ان يموت كرجل0

O da bunu biliyor, ama onun için bi farkı yok... çünkü bir köpek gibi yaşamaktansa köpek gibi ölmeyi tercih ediyor.
.وهو يعلم ذلك ولا يكترث لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

Monaco'daki son gecelerinde adam onunla eğlenmek yerine odada kalıp televizyon izlemeyi tercih ediyor.
لكن خليلها يفضّل أن يبقى في الداخل وتلفزيون ساعة هم ليلة أمس في موناكو

Bazıları yemeğin yanında yeşillik de tercih ediyor.
يُفضّل البعض قليلاً من الأعشاب مع العشاء

Bebekler dünyaya geldiklerinde bu tatları hatırlayıp bunları tercih ediyor gibi görünüyorlar.
ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم.

Olaylara daha aykırı yaklaşmayı tercih ediyor.
يبدو أنه يُفضل التعامل بطريقة دينية مع الأمور.

Bunlar saldırması muhtemel olan yerler. Oraları tercih ediyor.
هناك مواقع ذات معدلات قتل مرتفعة هو يفضلها

Çoğu kişi bu çelik modelleri tercih ediyor.
الكثير من الرجال يفضّلون الساعات المضادّة للصدأ التقليدية

Her seferinde farklı birini değil sabit bir sevgiliyi tercih ediyor.
تفضل أن تحصل ابنتها على شاب واحد وليس عدة شباب.

Bizle oyun oynayan tek kişi olmayı tercih ediyor.
انها تفضل أن تكون الوحيدة التي تعبث معنا

- Evet, efendim. Ona katılmak ister misiniz? - Hayır, yalnız yemeği tercih ediyor.
نعم ، هل ترغب فى الأنضمام إليها لا ، أظن إنها تفضل العشاء بمفردها

Kendi suçunu ihbar etmek için polisi arıyor. Yoğun nüfuslu yerlerde öldürmeyi tercih ediyor.
هُو يتّصل بالشرطة ليبلّغ عن جريمته، يُحب أن يقتل بالمناطق المُكتظّة بالسكان ويستخدم الرصاصات كرسائل.

Deangelo, bazı şeyleri, bazı kişilerle paylaşmayı tercih ediyor.
(دي أنجلو) يُفضِّل فقط تفويض بعض الأمور لِبعض الرجال

Sadece bunun sırlarımızı satarak olmamasını tercih ediyor!
فقط هي تفضل ألا يكون هذا عن طريق بيع الأسرار.

Birinin acayip uzun bir yüzü var, halam diğerini tercih ediyor.
أحدهما ذو وجه طويل جدا يبدو على عمتي أنها تفضل الرجل الآخر