Bu kadar kolay kontrol edilmeye izin vermeseydin Apophis şimdi Tok'ra'yı yoketmiş olabilirdi. | Open Subtitles | لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع |
Bütün Tok'ra tahliye edildi ve yıldız geçidi yük bölümüne yüklendi. | Open Subtitles | كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن |
Anubis Tok'ra üssünün yerini biliyor. Osiris şu anda saldırdığını söyledi. | Open Subtitles | أنوبيس يعلم موقع قاعدة التوك رع أوزوريس قالت أنه يهاجمهم الآن |
Hiçbir Tok'ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez. | Open Subtitles | لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية |
Burası Merkez. Bir Tok'ra izci gemisi ile size ulaşmayı planlıyoruz. | Open Subtitles | هنا السرب لدينا خطة لمحاولة استعادتكم بواسطة سفينة توك رع |
Ama bu derinlikte, ısı ve gazlar Tok'ra tüneline bile sızacaktır. | Open Subtitles | لكن في هذا العمق، الحرارة والغازات يمكن أن تخترق نفق التوكرا. |
Tok'ra bu tünelleri tesise ulaşmak için kullandı. | Open Subtitles | التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه |
Şimdi Düzen Efendileri onu ölü istiyor, tıpkı Tok'ra gibi. | Open Subtitles | و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع |
Ve her iki taraf için de önemi olan bir Tok'ra görevlisinin hayatını riske atmamamız gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا |
Efendim, Binbaşı Carter ve Dr Jackson şu an Tok'ra izci gemisindeler, gemiyi babası kullanıyormuş. | Open Subtitles | سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية يقودها والدها لقد أطلقنا عليها ديغر2 |
Her nasılsa bir şey onların Tok'ra nın fizyolojisinde çalışmasını engelliyor. | Open Subtitles | - على أية حال شيء ما -يجعلها ترفض طبيعة التوك رع |
Tok'ra bize o Goa'uld'un Tanith olduğunu söylememişti. | Open Subtitles | التوك رع لم يخبرونا أنا الجواؤلد كان تانث |
Elliot kötü durumda. İçinde bir Tok'ra ortakyaşamı var. | Open Subtitles | اليوت في حالة صعبة هناك سمبيوت توك رع في داخلة |
Ve eğer formülü ya da bana ondan bahsedecek yaşayan bir Tok'ra bulamazsan, dönmeye kalkma. | Open Subtitles | إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة |
* Tik Tok, geçiyor saatler * * Ama bitmez bu parti * * Durma, patlat hadi * | Open Subtitles | ♪ تيك توك على الساعة لكن الحفلة لاتتوقف, لا ♪ ♪ لاتتوقف, واصل إظهاره ♪ |
* Tik Tok, geçiyor saatler * * Ama bitmez bu parti * | Open Subtitles | ♪ تيك توك على الساعة لكن الحفلة لاتتوقف, لا ♪ |
Tok'ra, ortakyaşamın verecek hayati bilgileri olduğuna inanıyor ve bu da ona bu şansı verecek. | Open Subtitles | التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها و هذا سوف يعطيه الفرصة |
Tok'ra Konseyi Kanan'ı bizim için bir kayıp olarak kabul ediyor. | Open Subtitles | و قد اتفق مجلس التوكرا على ان كاينين مفقود |
Ordudayken bize ayakları sıcak, karnı Tok tutmanın en önemli ihtiyaçlar olduğu öğretilmişti. | Open Subtitles | في الجيش أخبرونا أن كل ما يمكن أن نطلبه هو أقدام دافئة ومعدة ممتلئة |
Sonunda uzun süre güvenli bir Tok'ra merkezi oluşturabiliriz. | Open Subtitles | أخيرا يمكن أن نضمن الأمن على قاعدة دائمة للتوك رع |
Ya Tok'ra'dan biri ya da birileri Sokar tarafından yakalanıp işkence görmüşse? | Open Subtitles | مإذا لو واحد أو أكثر من التوكارا أسر من قبل سوكار وعذّب؟ |
Tok tutan İndika karışımı. | Open Subtitles | قامعة للجوع و هي من عشبة "إنديكا" المهجنة |
Bu korkutucu bir şey. Tok iken bile yerim. | Open Subtitles | هذا مخيف حتى و أنا شبعة |
Onun varlığı Tok'ra için bir mucize. Biz de yokoluş sürecindeki bir toplumuz. | Open Subtitles | وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض |
Tok'ra, Cheyenne Dağı'nın aksine, üssün dışında koruma olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | على خلاف جبال شايان التوكرع يقولون انها غير محميه |
Fakat şimdi karınları Tok ve kemikler için kavga çıkartmamaya karar veriyorlar. | Open Subtitles | لكن هذه المرّة، بامتلاء بطونهم تقرّر الجماعة أن العظم لا يستحق المضايقة |