"toplantıları" - Translation from Turkish to Arabic

• اجتماعات
• الإجتماعات
• إجتماعات
• مؤتمرات
• لقاءات
• اللقاءات
• الاجتماعات
• أجتماع
• المؤتمرات
• باجتماعات
• أجتماعات
• وإجتماعات
• بعقد
• اجتماعاته

Ama bu zaman aldığı için, öğle yemeği sonrası grup toplantıları düzenledi.
واستغرق هذا وقتًا طويلا، لذلك بدأ بتنظيم اجتماعات على الغداء.

Araştırma toplantıları düzenledik ve bir mükemmelik merkezi açtık.
عقدنا اجتماعات بحثية و أفتتحنا مركز جودة

İptal ettiğim tüm toplantıları, yeniden yapmanın bir olunu bulalım.
كل الإجتماعات التي احتجت أن ألغيها لنجد طريقة لنعيد جدولتها.

Burada olacağım. Bu sabahki toplantıları bilgisayara geçir. Teşekkürler.
سأكون هنا، سجلّي إجتماعات الصباح على الحاسوب، شكراً

Senin ömrün canlı basın toplantıları düzenlemekle geçti. Seni defalarca izledim. Profesyonelsin işinde.
لقد عقدت مؤتمرات صحفيّة مباشرة طوال حياتك ورأيتك مرّات عديدة، إنّك محترف قديم

Oyları artırmak için ihtiyacın olan tüm toplantıları ve konuşmaları o yapar.
أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها لتحرك لك الأصوات، ستكون هناك معك.

Yani yapacağımız şey, aslında bu toplantıları kendimiz düzenlemek.
يجب القيام بشيء آخر سوف نقوم باعداد هذه اللقاءات وحدنا ..

Dünya çapında, 4000'den fazla PKE'li insana ulaştık ve hasta toplantıları düzenleyip klinik araştırma ve çalışmaları yaptık.
وجدنا أكثر من 4000 شخص من حول العالم مصاب بسرطان الغدد المرن و أقمنا اجتماعات مع المرضى و أقمنا درسات و تجارب سريرية

İzci toplantıları ve amme hizmeti arasında bakalım vakit bulabilecek misin?
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

Yönetim kurulu toplantıları genelde bir grup bencilin bir araya gelmesinden başka bir şey değildir.
لعلمك، اجتماعات مجلس الادارة ما هي إلا تجمعات بين أشخاص أنانيين،

Sabah personel toplantıları için kekleri de ayarlıyorum ayrıca.
حسنا، أنا أيضا ترتيب للفطائر في اجتماعات الموظفين الصباح.

Bütçe toplantıları, çalışan ve hasta şikâyetleriyle uğraşmak--
ومع اجتماعات الميزانيّة.. وهيكلة الموظفين، وشكاوى المرضى..

Çok gizli toplantıları kaçırdığıma inanamıyorum.
لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية

Göçmenlerin yıllık toplantıları sadece tahmin edebilmek içindi.
الإجتماعات السنوية للشعوب البدائية النائية كانت تٌقام فى أوقات معينة

Gerçek şu ki, toplantıları kaçırdım çünkü...
إن الحقيقة، اني تغيبت عن تلك الإجتماعات لأنه كان عندي

Simon'ınki kadar egzotik bir internet geçmişi olan biri için acil aile toplantıları asla iyi bir haber değildir.
بالنسبة لرجل بتاريخ إنترنتي بغرابة سايمون لم تكن إجتماعات العائلة الطارئة خبر جيد بالنسبة لسايمون

Hafta sonları, gece toplantıları, parkta uzun yürüyüşler.
العمل بوقت العطلات ,إجتماعات في وقت متأخر من الليل مشي فترة طويلة في الحديقة

Doğru çıkarsa hemen yayımlayın, basın toplantıları düzenleyin demek.
إن اتضح صحتها يعني أنك ستنشرون الكثير، و مؤتمرات صحفية

2 Ağustos'ta ilk kez toplandılar ve o zamandan beri her hafta genel meclis dedikleri planlama toplantıları yapıyorlar.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

Bu grup toplantıları uyuşturucu veya alkol için olabilir.
يمكن ان تكون المخدرات او الكحول, تلك اللقاءات الجماعية

Bu toplantıları filme almak yasaktı.
لا أحد يمكنه التصوير في هذه الاجتماعات.

Astoria'daki en önemli haberler genelde okulun yönetim kurulu toplantıları araba kazaları ve ağaçta kalan kediler olur.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

O gözü yaşlı basın toplantıları Beni hep etkiler. - En azından bir araştırmak istiyorum.
المشكلة في المؤتمرات الصحفية التي يبكي فيه الجميع أنها تؤتر بي كل مرة

Ve haftada iki kere asansör toplantıları yapmayı oylayacağım.
ولذلك سأقوم بالتصويت على القيام باجتماعات نصف أسبوعيه فى المصعد

Yeni sağlık ve güvenlik kuralları, haftalık personel güvenlik toplantıları.
بجميع قواعد النظافه والسلامه هناك أجتماعات سلامه أسبوعيا لجميع الموظفين

Doğum günleri, mezuniyetler... yönetim kurulu toplantıları için harika bir hediye.
إنه الهدية المثالية لأعياد الميلاد، وحفلات التخرّج، وإجتماعات مجالس الإدارات.

Yani temel olarak, herkesle görüşmeler yaptık -- okullarda ve dışarıda eğitim bakanlıklarıyla, artık basının da katılımını sağlayabildiğimiz basın toplantıları düzenledik.
ما اعنيه هو أننا بشكل اساسي جلسنا مع الجميع داخل وخارج المدارس مع وزراء الثقافة نقوم بعقد مؤتمرات صحفية معهم والتي حتما الان لدى الصحافة لان الجميع كانو هناك

Görünüşe göre satış ekibiyle, arka arkaya toplantıları vardı.
يبدو من أنه عاد من أجل اجتماعاته مع فريق المبيعات