"trenlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• القطارات
• قطارات
• رحلات القطار
• بالقطارات
• النقل حين

trenlerde soyulmaktan veya vurulmaktan hoşlanmam.
ولا احب ان اُسرق فى القطارات, ولا ان يُطلق النار علىّ

Diğer trenlerde çalışanlar bu ödülden mahrumdular.
الذين عملوا على القطارات الاخرى لم يتلقوا هذه الجائزة

trenlerde kadın boğmayı adet edindiğini sanmam.
أشك أنه كوّن عادة خنق النساء في القطارات

Böyle trenlerde her zaman sessiz bir yabancı olur.
وكما هيّ الحال دائماً مع قطارات كهذا، يجب أن يكون على الأقل شخص غريب صامت على متنها.

trenlerde hep öyle yapıyorsun.
دائماً ماتفعل ذلك في رحلات القطار

Bu çok saçma biiyorum, ama tüm ömrüm trenlerde geçtiği halde, hala tünellerden ölesiye korkarım.
شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق

Dokuz yaşında trenlerde sürünüyordum. Sen bunu hiç yaşamadın.
كنت أركب عربات النقل حين كنت فى التاسعة شئ لم يكن عليكم أن تفعلوه انتم

Bu adam trenlerde kaçak olarak kasabaları geziyor.
الرجل يقفز على القطارات من مدينة الى أخرى

trenlerde telefonların en çok çaldığı yer olarak tarihe geçmiştri
تعلمون ، فإن معظم الناس يموتون في القطارات أكثر من أي شكل آخر من أشكال النقل

Adamlarım uçaklarda, trenlerde ve arabalarda.
قومي قادمون في القطارات والطائرات والسيارات

Ve vaktimi trenlerde harcadım, sen benim için harap oldun.
وقضيت كثيرا من الوقت في القطارات ماذا حدث لك جعلك تقتفي أثري ؟

Demek istediğim, trenlerde ne vardı bilmiyorum ama, hep trenle gezmeyi severlerdi.
نعم , أعني لا أدري لم كانوا .... على ذلك القطار ولكنهم كانوا يحبون ركوب القطارات كثيرا

Bu Yahudilerin Auschwitz'e gelen trenlerde nasıl olup da yer aldıkları Nazilerin "Nihai Çözüm" planı çerçevesindeki en çarpıcı ve şaşırtıcı hikayelerden biridir.
وقصّة كيف جاء هؤلاء اليهود "فى القطارات إلى "آوشفيتس إحدى أكثر الصدمات والمفاجأت في تاريخ الحل النهائى للنازيين

Bütün trenlerde şüpheli ne var ne yok araştırmanızı istiyorum
أريد بحث لهدف شاق لكل هذه القطارات.

- 9/11'den sonra trenlerde elektronik kilitli güvenlik kapısı zorunlu oldu.
بعد أحداث 9/11، كان مطلوباً من جميع القطارات تركيب أبواب أمنية مُغلقة إلكترونياً.

Boston PD, FBI, ve Ulaşım Yetkilileri hepsi trenlerde hedefin cihazını arıyorlar.
شرطة (بوسطن)، مكتب التحقيقات و سلطة النقل جميعهم يصعدون القطارات بحثا عن جهاز المجرم

- trenlerde sorun var herhalde.
لابد أن القطارات هي السبب

10 farklı bomba eş zamanlı trenlerde ve tren yollarında patladı.
انفجار 10 قنابل منفصلة في قطارات ومحطّات قطارات

Ama prosedür hususi trenlerde, ...ya da toplu gezilerde daha farklı oluyordu, falan filan.
نعم هذا قطار خاص ولكن الاجراءات ليست مثل... اجراءات قطارات الرحلات الجماعية وخلافه

Tüm günü de trenlerde geçirdim. Ayaklarıma kara sular indi.
وأمضيت نهاراً كاملاً في التنقل بالقطارات لقد جئت مسرعة