"tuşu" - Translation from Turkish to Arabic

• زر
• الزر
• زرّ
• بزر
• هنا المفتاح

Kaydetme tuşu çalışmıyordu, bu yüzden ve sürekli bozuluyordu. Formülleri tekrar tekrar girmem gerekti.
لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى.

Bu şeyin nasıl kullanıldığını bilmiyorum. Kapatma tuşu gözükmüyor.
لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل

Allahtan panik odasının içerisinde kocaman yeşil renkli bir açma tuşu var.
لحسـن الحـظ هنـاك زر أخضـر عمـلاق لفتحـه داخـل غرفـة الرعـب

Şimdi belediye başkanının ofisindesiniz. Bu tuşu yardımcılarını çağırmak için kullanıyor.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

Bu şeyin kapatma tuşu nerede!
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

Sadece tek tuşu olan bulaşık makinesi alıyorsun. Yaşasın!
سوف نحصل على غسالة أطباق بزر واحد ؟

Güvenlik ofisinde bir sessiz alarm tuşu var. Daha önce görmüştüm.
هنالك زر للإنذار الصامت في غرفة الحراس، رأيتهُ سلفاً

Bu zımbırtıdan beni kurtaracak bir "kaçış tuşu" mu var?
هناك زر يساعدني على الهروب من هذا الجحيم؟ أنا أكره هذه الحواسيب

Fotoğraf makinasının üst sağ tarafında açma tuşu var.
أجل. على الجانب الأيمن العلوي للكاميرا يوجد زر التشغيل.

Tamam, ya ilet tuşu yok ya da ben deliriyorum.
حسناً , إما أنا مجنونة أو أنه لا يوجد زر لتمرير البريد

Yukarı! Hiç "yukarı" tuşu göremiyorum. Sadece kollar ve düğmeler var.
أنا لا أرى زر الارتفاع أنا أرى مقابض ومفاتيح إدارة

Boşluk tuşu bir sayfa kaydırır.
زر المساحة يمرر صفحة واحدة للأسفل.

Ailemin 1948'deki ilk televizyonu benim hemen ustalaştığım 3 düğmeye sahipti: bir açma-kapama anahtarı, bir ses tuşu, bir de kanal seçimi tuşu.
تلفاز عائلتي الأول في سنة 1948 كان مزودا بثلاثة أزرار والتي أتقنت استخدامها بسرعة: زر الفتح والإغلاق وجهارة الصوت ومقبض اختيار القنوات.

Ya da "Belki" tuşu, hemen kabul etmenizi önleyen hangisiyse.
أو زر الإحتمال ، أو أي زر يجعلك لا تقبل مباشرة .

gibi şeyler ya da "Bu Sayı Kilidi tuşu ne için?"
ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام ؟؟

"Kıyamet günü tuşu" yüzünden, değil mi?
هذا بسبب زر يوم القيامة أليس كذلك؟

"İndir" diyen tuşu tıklarım ama sürüklemem.
فلنأخذ الفأر و أقوم بالنقر و سأضغط على الزر الذي يقول تحميل

Bu arada Bayan Crystal, yada gerçek adınız her neyse Nasıl oluyorda sistemi kapatmak için hangi tuşu kullanman gerektiğini biliyorsun?
بالمناسبة ,سيدة كريستال إذا كان حقاً هذا هو أسمك كيف عرفتى الزر المناسب للضغط عليه لأيقاف هذا النظام ؟

Hayır, onlar uçarken şu tuşu kullanarak onları vuracaksın.
لا , بينما يطيرون... يجب أن تستخدمي هذا الزر لتقتليهم

Cihazın üzerinde bir yok etme tuşu bulunuyor.
يوجد عليها زرّ تدمير ذاتيّ بالضغط على هذا المفتاح

Bu da durdurma ve kaydetme tuşu.
هذا زرّ الإيقاف وهذا زرّ التشغيل.

Onu hızlı aramayla ara. 1 'e bas. Bu onun tuşu.
بسرعة اتصل عليها بزر واحد

Bana tuşu verdiler. Tamir ettiririm.
هنا المفتاح يمكنني أن اصلحه