Discover our services in

    "tutkunu" - Translation from Turkish to Arabic

    • شغفك
        
    • عاطفتك
        
    • الشغف
        
    • لحواسك
        
    • طموحك
        
    tutkunu bulmalı ve peşini bırakmamalısın. Open Subtitles إنّما تنبني على إيجاد شغفك وعدم تركه يندثر
    Eğer tutkunu olduğun şey kanunu sağlamaksa kariyerini bu işte de yapabilirsin. Open Subtitles أعني، إن كان شغفك إنفاذ القانون، يمكنك أن تعمل في ذلك.
    Müzik tutkunu paylaştığını görmek harika. Open Subtitles انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب
    Bu iş için olan tutkunu ne zaman kaybettiğini hatırlıyor musun? Open Subtitles هل تتذكرين متى فقدت عاطفتك لأجل هذا العمل؟
    O zaman tutkunu kullan. Öfkeni kağıda döktür. Open Subtitles استغلّ هذا الشغف ضع هذا الغضب في إطار خطابي
    tutkunu serbest bırak. Open Subtitles أطلق العنان لحواسك
    Kendi tutkunu benimkiyle karıştırma, tamam mı Dave? Bir düşün haydi. Open Subtitles لا تخلط طموحك بطموحى،اتفقنا ديف؟
    Bu alan, girişimin aile doktorudur. İşin aile doktoru, senin evinde, mutfağında, kafede senin yanında oturur ve tutkunu gerçeğe dönüştürecek kaynakları bulmanıza yardımcı olur. TED المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى، ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك إلى وسيلة تكسب بها عيشك.
    tutkunu takip et -- bundan ne zarar gelebilir ki? TED أتبع شغفك -- ما يمكن ربما أن يكون ربما أن يكون الخطأ في ذالك؟
    Çünkü işin aslı tutkunu paylaşıyorum işte bu yüzden. Open Subtitles لأنني أشاطرك شغفك بالحقيقة لهذا السبب
    Akıllısın ve tutkunu da görüyorum. Open Subtitles . أنتٍ ذكية , وأستطيع رؤية شغفك
    Hayattaki tutkunu bulman gerekiyor. Open Subtitles يُفترض أن تجد شغفك في الحياة.
    tutkunu seviyorum. Umursadığını görüyorum. Open Subtitles أحب شغفك ألمس حرصك الشديد
    Senin tutkunu sevdim. Open Subtitles أنا أحب شغفك ..
    Ama bana göre, tutkunu bulmuşa benziyorsun. Open Subtitles يبدو كأنك وجدت شغفك
    Yatağımızı paylaşıyor olabiliriz, ama tutkunu şirketine saklıyorsun. Open Subtitles قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك.
    Altı aydır bu kadına olan tutkunu eyleme dökemedin. Open Subtitles في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!
    Dorian, yaşama tutkunu neden kaybettiğin gayet bariz. Open Subtitles دوريان ", واضح جداً" . لماذا فقدت عاطفتك للحياة
    "Çamuru öpsen bile tutkunu yitirme.." Open Subtitles "نحصل على الشغف عندما تقبل الوحل."
    - Sanki tutkunu insanlara aktarıyorsun. Open Subtitles -و كأن الشغف يشع منك .
    - tutkunu serbest bırak. Open Subtitles -أطلق العنان لحواسك يا رجل!
    tutkunu serbest bırak! Open Subtitles أطلق العنان لحواسك!
    O zaman, sadece sana eski tutkunu hatırlatacak bir şey yap. Open Subtitles لذا قومي بشيء سيعيدكِ لجذور طموحك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more