"tutmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تحتفظون
• تتطابق
• لا تطابق
• قاصر
• مشلول
• لا يَجاري

Hayır, rapor vermeye gelmeyeceğim oraya. Kayıt tutmuyor musunuz siz?
كلاّ، لن آتي لأملأ التقرير، ألا تحتفظون بالسجلّات؟

Yani siz bunları bir yerde tutmuyor musunuz?
ألا يفترض أنكم تحتفظون بألعابكم بعيداً

Bu duruma uygun göreceli yükseklik ve vurma açısı tutmuyor.
قرب قدم السرير بالاستناد إلى فإن زاوية الصدمة لا تتطابق

Polen yok ve parmak izi tutmuyor.
لا تطابق للبصمة ولا حبيبات اللقاح إنه نظيف

Rose, onun yaşı tutmuyor ve Brick şehir dışında.
روز، انها قاصر بريك خارج البلدةِ

Şu anda boynundan aşağısı tutmuyor.
في الوقت الحاضر، أنت مشلول مِنْ الرقبةِ أسفل.

Otopsi raporu ile dosyadaki ceset çizelgesi birbirini tutmuyor.
أَذْكرُ و مخطط جسمِ لا يَجاري.

- Kayıt tutmuyor musunuz?
ألا تحتفظون بالسجلات؟

- Kayıt tutmuyor musunuz?
-هل تحتفظون بسجلات ؟

Skor tutmuyor...
انتم لا تحتفظون بـ... .

Parmak izleri sistemde var ama anahtardakilerle tutmuyor.
البصمات في نظام تحديد البصمات الآلي و لكنها لا تتطابق مع الكماشة

Defterdeki diğer hiçbir sayfayla tutmuyor.
لا تتطابق مع باقى صفحات المخطوطه

Altın aşınmaz ama külçelerin boyutları tutmuyor.
الذهب لن يفعل , لكن السبائك لا تتطابق

Cesette bulduğumuz meni örneğini tutmuyor.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة

Ama kasık kılındaki DNA'yı tutmuyor.
لكنها لا تطابق الحمض النووي من شعر العانة

Eski bir cinayet davası ama numarası sistemimizdeki hiçbir şeyi tutmuyor.
عدى أن الملف مختلف عن ملفاتنا والأرقام لا تطابق شيئاً في نظامنا

Sally, kızın yaşı tutmuyor.
سالي، إنها قاصر.

Yaşı tutmuyor.
إنّه قاصر

Yaşın tutmuyor.
أنتِ قاصر .

Belden aşağısı tutmuyor dedin diye hatırlıyorum.
لقد ظننت أنكِ قلتي بأنه مشلول في أسفل الخصر

Göğüsten aşağısı tutmuyor.
مشلول من الصدر للاسفل

Kimliğiyle fatura adresi birbirini tutmuyor.
Iها. D. لا يَجاري عنوانَ المُحَاسَبَة.