"tutuklamalar" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتقالات
• الإعتقالات
• إعتقالات
• اعتقالات
• واعتقالات
• ملاحقات قضائية

Cezalar değiştirildi, mahkumlar serbest bırakıldı ve tutuklamalar durduruldu.
وعُدلت العقوبات، وأُطلق سراح السجناء، وتوقفت الاعتقالات.

Bir gazeteci olarak, sürekli yasa dışı tutuklamalar, ve gizli işkencelerle ilgili şeyler duyuyordum.
كصحفي كنت دوماً أسمع عن الاعتقالات التعسفية و معتقلات التعذيب السرية

Polislere meydan okumayı bırakamadığı için seri duruşmalar ve tutuklamalar yaşadı.
مر بسلسلة من المحاكم و الاعتقالات لأنه لم يكف عن تحدي الشرطة

Artık kotanızı doldurmak için etkisiz, manasız tutuklamalar yapmak zorunda değilsiniz.
لن تكونوا تحت رحمة تحقيق كوطات شهريّة من الإعتقالات والإستجلابات التافهة

Bazı tutuklamalar oldu, ama kalabalık hâlâ zaptedilemiyor.
لقد قمنا ببعض الإعتقالات ولكن ما زالت الحشود غاضبة

Asıl sorun sokak düzeyi tutuklamalar için dinlemeyi heba edeceksiniz.
المشكلة أنك تضيّع عملية التنصّت في إعتقالات تافهة

Ortaklarımızla birlikte ortalama %25'ten daha az tutuklamalar, daha az güç kullanımı vakaları ve %13'ten daha az polis kaynaklı yaralanmalar gördük.
وقد شهد شركاؤنا معًا اعتقالات أقل بما معدله 25 بالمائة، واستعمالًا أقل للقوة، وإصابات أقل ب13 بالمائة من تلك المنسوبة عادة للضباط.

Bu tutuklamalar, hükümetimizin barış anlaşmasına olan desteğinin devamını güçleştiriyor.
تلك الاعتقالات تصعّب على حكومتي مواصلة دعم اتفاقية السلام

Sayın Başkan, önümüzdeki birkaç saat içinde tutuklamalar duracak.
سيدتي الرئيسة، ستتوقف الاعتقالات في غضون السويعات القادمة

Her yıl, Cook Bölgesi polisi çete sınırları haritasını suç istatistikleri, tutuklamalar ve çete grafitilerine göre çıkartır.
كل سنة ، شرطة المقاطعة تقوم بعمل خريطة من أراضي العصابة وفقا لإحصاءات الجريمة الاعتقالات ، وعلامات العصابات

İki sebepten dolayı, birincisi tüm tutuklamalar senin alt ettiğin mahkûmlar hakkında ve ikincisi ise...
الاول ان كل الاعتقالات التي يحقق بها وثانياً

Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu ilan kaynaklanan tutuklamalar bir telaş iddia edilen dolandırıcılık bir dizi
أعلنت لجنة الأوراق المالية والبورصات عن موجة من الاعتقالات بسبب سلسلة من عمليات الاحتيال المزعومة

- Bu tutuklamalar, çok iyi bir ekip çalışmasının ürünü..
حسناً، هذه الإعتقالات كانت نتيجة لعمل فريق مُذهل.

Marsilya'da tutuklamalar başladı. "Çingene" lakaplı kişi bu sabah Narkotikte sorguya alındı.
سلسلةٌ من الإعتقالات الكبيرة في مرسيليا، وتم إستجواب وأحدٌ لقبهُ الغجري

tutuklamalar %70 düştü, gelir %300 arttı.
الإعتقالات إنخفضت بنسبة 70 بالمائة، والإيرادات ارتفعت بنسبة 300 بالمائة.

Geçen hafta yapılan tutuklamalar ve ele geçirilenler bunun sonucuydu.
إعتقالات الأسبوع الماضي كانت نتائج مباشرة

Sana alkolle ilgili rakamlar, tutuklamalar istediğimi söyledim.
أخبرتك أنني أريد ارقاماً إعتقالات متعلقة بالكحول

- tutuklamalar?
إعتقالات سابقة؟

"Casus vuruldu." "Yakında başka tutuklamalar da bekleniyor."
وتم إطلاق النار عليه وهناك اعتقالات اخرى وشيكة.

Emin olmak için avukatlar, tutuklamalar ve mahkemeler olacak.
سيكون هناك مُحامين واعتقالات ومحاكمات لتتأكد

Bazı tutuklamalar yapıldı.
كانت هناك ملاحقات قضائية.