"tutuklandı" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتقل
• تم القبض
• اعتقال
• أعتقل
• إعتقال
• بتهمة
• القبض عليه
• اعتقلت
• القبض على
• قُبض
• اعتقلوا
• أُعتقل
• قبض عليه
• ألقي القبض
• تم اعتقاله

Bu sebepten tutuklandı ve bende boşandım. Kayıp zamanımın üzerine rötuş yapmaya çalışıyorum.
حينها اعتقل و طلقته و حاولت أن أعوض عن الوقت الضائع من وقتها

Büyük oğlun Reno'da hırsızlıktan tutuklandı, haberin bile yok.
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الأسبوع الماضي في رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفي شيئاً عنها

Bakanlar Kurulu'nun düşmesinden bir gün sonra eski Başbakan tutuklandı.
وبعد يوم من إنهيار الحكومة تم اعتقال رئيس الوزراء السابق

Arba hırsızıydı, çalıntı araba bulundurma suçundan 1946 yılında Texarkana'da tutuklandı.
كان حرامي سيارات أعتقل عام 1946 في تيكساركانا لحيازته سيارات مسروقه

9.4 mililitre nükleer atık ile şahıs tutuklandı.
الموضوع إعتقال بحيازة من 9,4 ملليلتر من النفاية النووية الإنشطارية

Nükleer saldırı başarısız oldu ve Baek San IRIS ajanı olma suçundan tutuklandı.
محاولات الارهاب النووي فشلت وتم القبض على بيك سان بتهمة التجسس لصالح ايريس

Adam zimmetine mal geçirdi. tutuklandı. Kefaletle serbest kalmaya çalıştı ve hapishaneye girdi.
لقد اختلس وألقي القبض عليه حاول ألا يدفع غرامة وبعد ذلك ذهب للسجن

Ashley Hartmann, Güney Padre Adası'ndaki bahar tatilinden sonra tutuklandı.
المرشحه لـ ان تصبح نائبة الرئيس اعتقلت بعد عطلـة الربيع في جزيرة بادري

Benden büyük olan erkek kardeşim, 18 yaşındayken tutuklandı ve taş atma suçlamasıyla hapse atıldı.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Sami Osmakac bombalı araç sandığı şeyi yerine götürmeye teşebbüs ettiğinde tutuklandı, hüküm giydi ve 40 yıl hapis cezası aldı.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Eski bir Kane Yazılım çalışanı olan Abel Koontz tutuklandı.
اعتقل هابيل كونتز، الموظف الناقم السابق في برمجيات كين.

Sarhoş araba sürmekten tutuklandı. Raporu alacaksınız.
تم القبض عليه للقياده فى حالة سكر ستحصل على تقرير

Büyük oğlun, aptal bir hırsızlık olayından dolayı, Reno'da tutuklandı, bundan haberin bile yok değil mi?
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الاسبوع الماضى فى رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفى شيئاً عنها

Torunlarım geçen hafta tutuklandı.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.

En az 40 kişi hayatını kaybetti ve binlercesi tutuklandı.
قُتل 40 شخصًا على الأقل وتم اعتقال الآلاف

Not al. İki onbir'de zanlı tutuklandı.
دوّن ملاحظة المشتبه به أعتقل الساعة 2.11

Oradaki Uluslararası Kızıl Haç üyeleri uzun zaman önce istihbarat servisi tarafından tutuklandı.
وبسبب ما قاله تم إعتقال أعضاء الصليب الأحمر هناك

Martin dolandırıcılıktan, delilleri karartmadan ve adaleti yanıltmaktan dolayı tutuklandı.
واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة

Neyse ki zorla giren kişi yakalandı, tutuklandı ve mahkemeye çıkarıldı.
ولحسن الحظ، فقد توجهت إليه التهمة بعد أن أُلقي القبض عليه واعتُقل.

Babanın Litvanya mafyasında önemli biri olduğunu söylediğin için tutuklandı.
رجال الشرطة اعتقلت داد لأنك قلت لهم انه كان الغوغاء المسمار الليتواني.

2009'un sonbaharında, genç bir adam Boston Polis Departmanı tarafından tutuklandı.
في خريف ٢٠٠٩، ألقي القبض على شاب من قبل شرطة بوسطن.

İçimizden yüzlerce kişi Cylonlar tarafından toplandı tutuklandı, sorguya çekildi, işkence gördü.
لقد قُبض على المئات منا بواسطة السيلونز ووُضعوا بالسجن .. لإستجوابهم وتعذيبهم

Avatar Korra'nın 3 arkadaşı bu gece yanlışlıkla tutuklandı.
. لا لا يمكن ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ

Uh, hayır. Uh, grant tutuklandı çünkü kontrolünü kaybetti.
لا لا قرانت أُعتقل بسبب أنه لم يحافظ على هدوءه

Bugün öğleden sonra Bayview Lane 57 numaradaki evinde tutuklandı.
قبض عليه اليوم بعد الظهر في منزله في سانت كاثرين

Sonra kendi ofisini havaya uçurmakla tehdit ettiği için tutuklandı.
بعدها تم اعتقاله بسبب تهديده بتفجير البناء الذي يعمل به