"uçuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تطير
• يطير
• تحلق
• يحلق
• أطير
• يسافر
• سيطير
• طار
• يَعُومونَ
• يطيرون
• يحلقون
• يحلّق
• نطير
• سنحلق
• تُحلّق

Sanki bu küçük, minik, önemsiz arabanın üzerinde uçuyor gibisiniz.
ولكنك تعلم أنك تلاحق شيئاً آخر تبدو كأنك تطير فوق

Bir tuşla tamamen kendi başına kalkıyor, uçuyor ve iniş yapıyor.
تضغط على زر، تقلع، تطير وتهبط، كل شيء ذاتيّ.

Arılar Fenway Park'ın bahçesine uçuyor.
يطير النحل مباشرة إلى الفناء الخارجي لمتنزه فينواي

Ve sarı-yeşil kıyafetli olan ise baş aşağı uçuyor.
والأخر بالبدلة الصفراء والخضراء هو يطير رأسياً للأسفل

Kendiliğinden uçuyor. En güvenli uçak.
لا أستعمل يدي، تحلق بنفسها أأمن طائرة في العالم

Umuda, yarınlara doğru uçuyor.
تطير إلى قوس قزح الي ضوء الأمل الي المستقبل

Kanatlı yaratık gecenin karanlığında uçuyor ve beni hazır buluyor.
تطير المعركة المجنّحة خلال الليل ويجدني مستعدّ

İnsanlar içine giriyor ve uçuyor. Komik değil mi?
الناس تدخلها ثم تطير بها مثل الطيور هذا سخف أليس كذلك؟

- Muhakkak ileride su olmalı ki kargalar o tarafa doğru uçuyor diye düşünüyorlar.
فظنوا أنّ الغربان تطير فوق مصدراً للمياه

Bahar zamanı, kazlar kuzeye doğru uçuyor olmalılar.
إنه فصل الربيع ، لذا الإوزات لابد أنها تطير متجهة نحو الشمال

suraya bakin! se Post, "uçuyor".
و الأن أنظروا جريدة البوست عنوانها إنه يطير

Büyük Kanyon üzerinden hizla uçuyor, digeri de öyle.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

Tanrım, gazla uçuyor olmalı.
يا إلهى, لا بد من أنه يطير بواسطة البخار

Ve uyku perisi çatıdan çatıya uçuyor.
و السّيدِ ساندمان يطير مِنْ سقفِ إلى سقفِ

-Bunun dışında Edi kendi uçuyor. -Yani o.
قمرة القيادة من أجل الاختبار والتصليح وإلا فإن ـ أدي ـ يطير بنفسه

Şu küçük uçağınızla uçuyor musunuz?
اسمع كنت قد تحلق أن طائرة صغيرة من يدكم.

Sana söylemedi mi; babası kötü sinekleri bombalamak için, geceleri uçuyor.
ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟

Neyse, sonra hatırladığım aniden dışarı çıkarıldım sanki havada uçuyor gibiydim.
على أي حال، الشيء التالي أتذكّر أنا كنت فجأة خارج جانب، مثل أنا كنت أطير خلال الهواء أو الشيء.

Sonra da küçük emoji uçağa biniyor ve o ülkeye uçuyor.
و من ثم رمزك الصغير يركب الطائرة و يسافر الى البلد.

Eminim, Jeannie seviştiği biri Phoenix'e uçuyor.
متأكد أن شخص ما جيني ضاجعته سيطير إلي فينكس إنك

Bruce Wayne yatak odasında iken bir yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Gerçekten, hepsi uçuyor! Hepsi uçuyor!
في الحقيقة،هم جميعاً يَعُومونَ هم جميعاً يَعُومونَ

uçuyor ak ve kömür renkliler, uzun gagalılar.
واحدة بيضاء، والأخرى رمادية. بمناقير طويلة يطيرون.

Kuzenlerim Kraliyet Hava Kuvvetleri devriyesi olarak uçuyor.
أبناء عمي يحلقون بدوريات السلاح الجوي الملكي

Diyelim ki başınızın üzerinde bir şeyler uçuyor, her yerde bir sürü uçan araba var, bu endişe azaltıcı bir durum değil.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Burada geçen yaz Haiti'de uçuyor, ilk saha denemelerini yaptığımız yer.
هنا نحن نطير في هاييتي الصيف الماضي، حيث أجرينا تجاربنا الحقلية الأولى.

Beyler, beş saat içinde, Meksika sahilleri üzerinde uçuyor olacağız.
أيها السادة، فيّ خلال خمس ساعات "نحن سنحلق فوق شواطىء "المكسيك

Bu gece uçuyor.
إنها تُحلّق بالطائرة هذه الليلة