"uygarlıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارات
• حضارات
• للقدماء

Hümanistler olarak, tabi ki, bu değişime kucak açmalıyız. Ve bu uygarlıklar hakkında bilgimizi geliştirmeliyiz.
وكبشر .. هم مرحبون بهم تماماً وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم فيما يخص هذه الحضارات

Ama eski aileler antik uygarlıklar gibidir.
ولكن العائلات القديمة مثل الحضارات القديمة

Pek çok farklı iklim, farklı coğrafi yapılar, büyük okyanuslar, çeşitli uygarlıklar.
هناك الكثير من المناخات المختلفة المناظر الطبيعية المختلفة محيطات كبيرة, تشكيلة واسعة من الحضارات

Teleskobun icadından uzun zaman önce çeşitli uygarlıklar bu süpernovaları kayıt altına almıştır.
سجلت حضارات مختلفة هذه الانفجارات النجمية العظيمة قبل اختراع التلسكوب بمدة طويلة.

- Onun yürüttüğü görev yeni dünyalar keşfetmek yeni yaşamlar ve uygarlıklar aramak.
مهمتها الحالية: هي إكتشاف عوالم جديدة غريبة لتبحث عن مظاهر للحياة جديدة و حضارات جديدة

Yüksek düzeyli uygarlıklar arayıp teknolojilerini tüketirler.
يبحثون عن الحضارات العالية المستوى ويستهلكون تقنيتهم

Bunların pek çoğu, koruma altındaki uygarlıklar diyelim, çantasındaki cicili bicili oyuncakları olan şarlatanlar tarafından kandırılabilirler.
يمكن لكثير من الحضارات المنعزلة إذا جاز التعبير.. أن تتعرض للاستغلال من دجال لديه حيل كثيرة

Tarih boyunca uygarlıklar arasındaki ilk karşılaşmalardan birçok ders aldık.
يعلّمنا التاريخ دروساً، عن الصدامات الأولى بين الحضارات

Nostradamus, Kayıp Kitap ve Dünya'nın dört bir yanındaki Antik uygarlıklar... 2012'nin bir değişim periyodu olduğuna dikkat çekmekte, vahisel boyutta değişikler olabileceği yönünde.
كتاب نوستراداموس المفقود , و مختلف الحضارات القديمة في أنحاء العالم كلها تشير إلى سنة 2012 , كفترة تغيير

Tüm evrendeki ileri uygarlıklar belki de göktaşlarını bir basamak olarak kullanmış olabilirler.
الحضارات المتقدّمة بكافّة أنحاء الكون قد تستخدم الكويكبات كوسيلة نحو النجوم

Bizden kısmen daha gelişmiş uygarlıklar henüz keşfetmediğimiz ya da hayal bile edemediğimiz başka bir iletişim biçimine çoktan geçmiş olabilir.
الحضارات وحتى الأكثر تطورًا من حضارتنا من الممكن أن يكونوا تطوروا واكتشفوا نوعًا آخر من الإتصالات نوعًا لم نكتشفه بعد

Belki şu diğer uygarlıklar gitmiştir.
أو ربما كل تلك الحضارات الأخرى قد اندثرت

İnsanlar botanik kitabı bulmayı beklerken antik uygarlıklar grubuna gidecekti.
حيث يذهب الناس للرف متوقعين العثور على كتب عن النباتات لكن بدلًا من ذلك يجدون كتب عن الحضارات القديمة

Belki de zeki uygarlıklar, hayatın birbiriyle mükemmel şekilde uyumlu bilgiler bütünü olduğunu fark ettiler ve bu etkileşim küçük ölçekte daha verimli gerçekleşebilir.
ربما قد أدركت الحضارات الذكية أن الحياة هي في النهاية مجرد أنماط معرفية معقّدة تتفاعل مع بعضها البعض بطريقة جميلة، وذلك يمكن أن يحدث بكفاءة في القياسات الصغيرة.

Goa'uld'ların nedensiz yere uygarlıklar yıktığını gördüm,... ..sadece zevk için.
لقد رأيت الجواؤلد يبيدون الحضارات بدون سبب... ببساطهلانهذايمثللهممتعه...

Ama konu şu ki, oralarda pek çok uygarlıklar var soyları insan ırkından gelen.
لكن النقطة هي أنه هناك حضارات كاملة في الأعلى انحدرت من البشر الأصلين

Bu kıyılarda büyük uygarlıklar kuruldu veya yok oldular.
قامت حضارات عظيمة وسقطت أخرى على طول شواطئه

Dünyadaki bütün büyük uygarlıklar aynı yolu izledi.
كل حضارات العالم العظيمة سارت على نفس المسار

Kendimize, neyin önemli olduğunu sormalıyız, onlar bütün uygarlıklar tarafında bize şuan içinde bulunduğumuz zaman hakkındaki bu mesajı iletmek amacıyla inşa edildi.
الذي جعلهم يبنون حضارات كاملة , لكي يوصلوا تلك الرسالة لنا تتعلق بزمننا الحالي ما الذي كانوا يحاولون قوله لنا ؟

Bizim için efsane olsa da, eski uygarlıklar için gerçeğin ta kendisiydi.
بالنسبة لنا فهى أسطورة ولكنها كانت حقيقية بالنسبة للقدماء