"vadiler" - Translation from Turkish to Arabic

• الوديان
• والوديان
• وديان

Karlı tepeler, engebeli vadiler, güzelim nehirler...
القمم المغطاة بالثلوج و الوديان الكبيرة و الأنهار الجميلة

Granit tepelerinin altında ormanlık vadiler şaşırtıcı sakinlere ev sahipliği yapıyor.
تحت القمم الرخامية تأوي الوديان المشجرة كائنات مدهشة

vadiler o kadar derin ve diktir ki nemli sıcak havayı Kuzey Yunnan'ın derinliklerine kadar taşırlar.
فان الوديان عميقه جدا وضيقة ان الهواء الدافئ الرطب ينساب حتى الى الشمال من يونان.

Bu manzarayla karşılaştım. Tepeler ve vadiler...
وقد كان هذا المشهد الذي رأيته حينها .. هذه التلال .. والوديان

Sivri kayalar, derin vadiler, depremler.
وديان صخرية حادة جداً شروط الجاذبية متقلبة

hepimizin büyük kaybı var ama bunu öğrenmek için vadiler.... ve tepeler yok..
كلنا عانينا من خسائرنا العظيمة نتعلم من الوديان وليس التلال

İnanılmaz güzellikte yaratıklar ve muhteşem vadiler, dağlar, çiftlikler vardır.
لقد كان مملوئاً بأكثر أشكال المخلوقات روعةً.. الذين كانوا موجودين بأكثر الوديان غرابةً و الجبال و الغابات..

Kurak vadiler, Mars'ın yüzeyine dünyanın başka her yerinden daha çok benzer.
الوديان القاحلة أقرب ما تكون إلى سطح كوكب المريخ من أي رقعة أخرى على كوكبنا

Yolumuz üçte bir oranında uzar ama derecikler ve küçük vadiler sayesinde manzaralı bir güvenliğimiz olur.
إنّها رحلة أطول بمقدار ثُلث المسافة المباشرة لكن سيكون أمان المحيط حليفنا إثر تجنّب الوديان والمناطق المشجرة.

Dağların dorukları; vadiler, uçurumlar ve boğazlar... ve kahverengi toprağın canlıları ile birlikte uyur...
فإن قمم الجبال ترقد سوياً مع الوديان.. المنحدرات.. و مداخلالحصون...

Etrafta arazi ve vadiler var, doğal ortam.
هناك الحقول و الوديان.. هذا كله طبيعي

Geyikler parkın belli bölgelerinden kaçınmaya başladılar, daha kolay tuzağa düşebilecekleri yerlerden, özellikle vadiler ve geçitlerden ve hemen sonrasında bu yerler yeniden canlanmaya başladı.
بدأت الغزلان في تجنب الذهاب إلى مناطق معينة من المحمية,... ...المناطق التي يسهُل حصارها فيها,... ...خاصةً في الوديان والمسالك الضيقة. وسرعان ما بدأت تلك المناطق في التجدد.

Tayvan'ın güneyinde bulunan bu verimli astropikal vadiler yıl boyunca ılık ve yemyeşildir.
هذه الوديان شبه الأستوائيّة المورقةفيجنوب(تايون) دافئة وخضراء على مدار السنة.

vadiler kadar uzaktalar.
"على بعد أميال من هذه الوديان"

Oradaki iklimi, mümkün yaşam formlarını, dağlarda vadiler, kraterler hayal etti.
لقد تكهّن بوجود الجبال والوديان والفوهات على سطح القمر وطقس القمر وإمكانية النزوح إلى القمر

Harita üzerinde uzaklık sadece 150 kilometre civarındaydı ancak dağlar ve vadiler hesaba katıldığında 300 kilometreye çıkıyordu.
على الخريطه كانت المسافه تُقـدر فقط بـ 150 كيلـومتـر لكن عندما تضع الجبال والوديان فى الأعتبار فأن الرقم يقفز إلى 300 كيلومتر

Ben bunu bir nevi ahkali manzara olarak hayal ediyorum içinde bilinçli varlıkların bireysel ve toplumsal refah farklılıklarına denk gelen tepeler ve vadiler mevcut.
وانا افكر في كل هذا كما لو انه " منظر طبيعي أخلاقي " مليئ بالجبال والوديان والتي تتجاوب مع اختلاف وجودنا كمخلوقات واعية سواء كانت تلك الاخلاق شخصية او جماعية

Derin vadiler oluşturmak için sert kayaları boydan boya keser.
تحفر في الصخر الصلب مكوّنة وديان ضيقة عميقة.

Buzulların yavaş hareketlerinin derin vadiler oyduğunu gördüler.
و كيف أن حركة الأنهار الجليدية البطيئة قد نحتت وديان كاملة

vadiler, ırmaklar.
وديان و أنهار