"vakfı" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤسسة
• لمؤسسة
• المؤسسة
• جمعية
• مؤسّسة
• بمؤسسة
• ومؤسسة
• الخيرية
• مُؤسسة
• للمؤسسة
• مؤسسته
• مؤوسسة
• تراست
• بمنظمة
• ودائع

Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان.

Sarsıntı Vakfı ile görüşerek bunu resmileştirmeye karar verdim; böylece sadece beyin isteyen bir adam olmayacaktım.
ولذا بدأت مؤسسة معالجة ارتجاج المخ. مما جعل عملنا في إطار رسمي. لذا لم أكن مجرد شخص يتصل للحصول على الأدمغة.

Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.
وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب

Kraliyet Vakfı'nın müdürü olarak buradaysan o zaman sadece maaş aldığı işi yap.
أنت هنا كمدير المؤسسة الملكية قم فقط بالعمل الذي تتلقى من أجله راتبك

Bu mükafatı tamamlamak için, hepinizin tanıdığı birini alkışlamanızı istiyorum kendisi Çocuk Vakfı'nın başkanı ve oğlunun hatırasına bu geceyi organize eden kişi Grand Prix'nin resmi açılışını yapacak.
بنهاية هذا الحفل أود أن أشكر رئيس جمعية الأطفال معدي الحفلة لذكرى ولدي الذي كان قائد راكبي الخيول.

Ulusal Bilim Vakfı bana büyük bir ödenek sağlayacakmış.
مؤسّسة العلوم القوميّة تودّ منحي منحة هامّة.

Christopher Reeve Felç Vakfı'nı arayın. 1-800-225-0292.
أتصلوا بمؤسسة كريستوفر ريف للمشلولين على الرقم 0292-225-800-1

Tüm problemlere, kadınların online alandaki deneyimlerine ve siber tacize değinmek için 2012'de Dijital Haklar Vakfı'nı kurdum.
وقمت بتأسيس مؤسسة الحقوق الإلكترونية في عام 2012 لمعالجة جميع قضايا وتجارب النساء على الإنترنت والتحرش على الإنترنت.

Ve bu benim bu konudaki kişisel yolculuğumun ve bu alandaki Christopher ve Dana Reeve Vakfı ile çalışarak araştırmalarımın başladığı noktadır.
وهكذا بدأت رحلتي الشخصية في هذا المجال من الأبحاث بالعمل مع مؤسسة كريستوفر ودانا رييف.

Özellikle açık içerik konusunda gerçekten bir liderlik rolü elde etmiş Hewlett Vakfı tarafından finanse edilen bir grup proje.
وعلى وجه الخصوص، عدد من المشروعات التي تمولها مؤسسة هيوللت، التي أخذت دور القيادة في مجال المحتويات المفتوحة المصدر.

Yaklaşık iki ay önce şehir merkezinde Hyatt Oteli'nde Miras Vakfı'nın akşam yemeği vardı.
كان هناك عشاء لمؤسسة منذ شهرين بفندق حيات وسط المدينة

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

Hücresel Yapı Merkezi'ndeki arkadaşlarla ve Ulusal Bilim Vakfı'nın yardımıyla stentoru yemekteki ve sudaki atıkları tespit etmek için kullanıyoruz bence bu harika.
مع أصدقائنا في مركز البنيات الخلوية ومساعدة المؤسسة الوطنية للعلوم، نستعمل الستنتور لاستشعار وجود تلوث في الغذاء والماء وهو في رأيي أمر مثير.

O zamandan beri derin uyku tetikleyici teknoloji geliştirmek için Ulusal Bilim Vakfı'ndan ve Ulusal Sağlık Enstitüsü'nden büyük ödenekler aldık.
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.

Kanser Vakfı, hastalığı atlatanların gelecek ayki yürüyüşü üzerinde çalışıyor.
جمعية السرطان ستعمل في الشهر القادم للناجين من المرض

McCabe Öğrenim Vakfı sponsorluğunda gerçekleştirilen 6. geleneksel Chicago BTMM Fuarı'na hepiniz hoşgeldiniz.
مَرحباً بكم في المَعرض السنوي السادِس لـ"ستيم" بـ"شيكاغو"، المُنظّم بواسِطة مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة.

Bir Dilek Tut Vakfı gibi bir şey mi bu? Evet, kesinlikle.
هل هذا مثل القيام بمؤسسة تمنيات?

Uluslararası Chambers'ın Chambersı, ve Chambers Vakfı.
تشـامبرز من تشـامبرز الدولية ومؤسسة تشـامبرز

Virgil Swann Yardım Vakfı'nı açmanın yanı sıra...
إضافة إلى إنشائه مؤسسة فيرجيل سوان الخيرية

Üniversiteye giderken "Uzak Ufuklar Vakfı" diye bir gruba katılmış.
" تُدعى " مُؤسسة الأفق البعيدة

Bilimsel projeler hakkındaki bütün kararlar sponsorum olan Ulusal Bilim Vakfı'na aittir.
وجميع المقررات حول المشاريع العلمية وهي ميدان الضيافة للمؤسسة الوطنية للعلوم.

Dr. Charmelo'nun şimdi bir Vakfı var, ama size onun numarasını verebilirim.
د. (كارميلو) لديه الآن مؤسسته الخاصة ولكن يمكنني أن أعطيك رقمه

Sandrov Vakfı, kök hücre araştırmamızda bize fon sağlıyor.
بأن مؤوسسة ساندروف هي من تمول بحثنا حول السلالات الخلوية

Nasıl bu kadar uyum içinde olabiliyorlar bilmiyorum ama şunu biliyorum ki, hepsi bu "Ruhanilik Vakfı" denen vakıfla alakalı.
أنا لا أعرف كيف يرتبط كل ذلك لكنني أعرف أن كل شيء مرتبط "بتلك المؤسسة "سيكومانسي تراست

Birleşik Yurttaşlar Vakfı konusunda ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك بمنظمة المواطنين المتحدون

Aslında bir tür vakıf, Birleşik Doğu Vakfı.
أشبه بوديعة، في الواقع، تُدعى "ودائع المُتحدون الشرقيّون".