| Peki,oldu.İyi vakit geçir ve sonra herşeyi bize anlatacağına söz ver. | Open Subtitles | حسناً, فلتستمتعى بوقتك و لكن عدينى أن تقصًي على كل شئ |
| Sakinleş, rahatla, şaşırmış gibi görün ve harika bir vakit geçir. | Open Subtitles | اهدأ فقط ، استرخي، تصرف كأنك مذهول وتمتع بوقتك |
| Çitle çevrili bölgede iyi vakit geçir. | Open Subtitles | استمتعي بوقتك جيّداً في منطقتكِ المسيّجة |
| Tüm bunları unut ve iyi vakit geçir. | Open Subtitles | أنسي كل هذا, اذهبي هناك واحصلي على وقت رائع |
| Bu gece kızarkadaşınla iyi vakit geçir. Eminim seni dışarı çıkaracaktır. | Open Subtitles | إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج |
| Hayır, hayır. Sen gidip kızınla gönlünce vakit geçir. | Open Subtitles | لا , إذهبي واستمتعي مع إبنتك |
| Beynine kurşun sıkacak cesareti bulmak için biraz vakit geçir. | Open Subtitles | إقضي الوقت تبحث عن جرأة وضع الرصاص في رأسك |
| Rahatla. Güzel vakit geçir. İnsanlarla konuş. | Open Subtitles | إسترخٍ فحسب، إستمتعي بوقتكِ إذهب و تحدثي مع الناس |
| Eve git. Güzel vakit geçir. Bunu sonra konuşabiliriz. | Open Subtitles | عودي للبيت , تمتعي بوقتك و بعدها سنتحدث في الأمر |
| Hiçbir şey için endişelenme, iyi vakit geçir. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن أي شيء استمتع بوقتك |
| Sıkı giyin Boris ve iyi vakit geçir! | Open Subtitles | . أرتدي ملابس ثقيلة، وتمتع بوقتك. |
| İyi vakit geçir. Seni TV'de görürüm. | Open Subtitles | أسمتع بوقتك في الحفلة الوسيقية ياماكس |
| Bu gece çok güzel bir seyirci olduğunu haber vereyim dedim, sadece rahatla ve iyi vakit geçir, oldu mu? | Open Subtitles | أردت أن أعلمك بأن هناك حشد كبير من الناس بالخارج لذا أسترخى - وأستمتعى بوقتك, حسنا؟ |
| Tamam o zamana kadar annenle güzel vakit geçir. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين استمتع بوقتك مع أمك. |
| Evet? Şey, bu gece iyi vakit geçir. | Open Subtitles | أستمتعى بوقتك الليلة |
| Bu gece iyi vakit geçir. | Open Subtitles | اذا تمتعى بوقتك الليلة |
| Güzelim, git güzel vakit geçir. | Open Subtitles | اوه , عزيزي تمتع بوقتك. |
| Babanla iyi vakit geçir tamam mı? | Open Subtitles | تمتع بوقتك مع أبيك، حسناً؟ |
| New York'a git, iyi vakit geçir ben de o sırada burada kalıp, hisselerini alarak seni diskalifiye edeyim. | Open Subtitles | حَسناً، عودي إلى نيويورك، واحصلي على وقت طيب وأنا سَأَبْقى هنا وسأشتري حصتك |
| Bir içki iç, güzel vakit geçir, ve heyecanlı kal. | Open Subtitles | تناولي شراباً وأحصلي على وقت رائع وظلّي متحمسة أنت في " الدائرة " |
| Güzel vakit geçir. | Open Subtitles | إقض وقتاً ممتعاً |
| Sadece şaka yapıyordum. Evine gidip iyi vakit geçir. | Open Subtitles | (بيلي)، كنت أمزح فقط. اذهبي واستمتعي. |
| Adamla konuş, biraz vakit geçir bakalım ne diyecek. | Open Subtitles | تكلم مع الرجل، إقضي بضعة دقائق ترى ما لديه ليقوله |
| Hoşça vakit geçir. | Open Subtitles | استمتعي بوقتكِ, |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 