| Anlaşmayı onaylamak için saat dörde kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | لديك مهلة للساعة الرابعة بعد الظهر لتأكد موافقتك |
| vaktiniz var mı şimdi kutsal peder, yoksa akşam duasından sonra mı geleyim? | Open Subtitles | هل لديك وقت فراغ الآن أيها الراهب ؟ أم هل آتى اليك فى الامسية ؟ |
| vaktiniz var mı kutsal peder? Yoksa akşam duasından sonra mı geleyim? | Open Subtitles | هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء |
| Fazla vaktiniz kalmadı. Sizi buradan çıkarmamız lazım. | Open Subtitles | .لم يعد لديكما وقت طويل متبقٍ .علينا أن نخرجكما من هنا |
| Benim çakramı yeme vaktiniz geldi anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو أنه الوقت لإستعمال بعض من التشاكرا الخاصة بي. |
| Ayrılma vaktiniz geçti diyorum. | Open Subtitles | , لقد تجاوزت موعد اخلاء الغرفة |
| Çok özür dilerim, vaktiniz aldığım ve o kadar insanı korkuttuğum için. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسفٌ جدّاً. آسفٌ على إضاعة وقتكم و إخافة كلّ أولئك الناس. |
| Paranın kalanını vermek için yarına kadar vaktiniz var yoksa polise giderim. | Open Subtitles | ،لديكِ مهلة حتى الغد لتأتي ببقيّة المال وإلا سوف أذهب للشرطة |
| Yağmur istasyona düşene kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | سأعطيكم مهلة إلى أن يسقط المطر على المحطة، |
| Bunu içene kadar vaktiniz var. | Open Subtitles | لديك مهلة حتى انهي هذه السيجارة. |
| Bence uygun. İçki içecek vaktiniz var mι? | Open Subtitles | سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟ |
| Hey, vaktiniz varsa neden yemeği terasta yemiyoruz? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك وقت اليوم لماذا لا نأكل كلنا اليوم في التراس؟ |
| Kabul etmesi zor biliyorum ama fazla vaktiniz yok. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس من السهل عليك أن توافق . لكن ليس لديك وقت |
| Gösteriymiş. Sanki aptal bir müzikale vaktiniz olacakmış gibi. | Open Subtitles | عرض, كأنه لديك الوقت لتشاهد موسيقي أحمق. |
| Zaten koruma bölgesine gitmeye vaktiniz yokmuş. | Open Subtitles | إذن لم يكن لديك الوقت الكافي لتزور الخزّان على أية حال |
| İkinizin de duruğ çene çalmak için baya vaktiniz oluyor. | Open Subtitles | من المؤكد أن لديكما وقت كثير للثرثرة. |
| şimdiye dek öğrendiklerinizi özgürce sergileme vaktiniz geldi çattı! | Open Subtitles | الجميع ،هذه هو الوقت لإستعمال كل شيئ تعلمتموه لحد الآن! |
| Ayrılma vaktiniz çoktan geçti. | Open Subtitles | لقد تجاوزت موعد اخلاء الغرفة |
| [“Mitingde karışıklık”] [Partiyi] desteklediği hakkında yalan söyleyenler, sizin vaktiniz daralıyor. | TED | ["تعطيل اجتماع سياسي"] بالنسبة للذين يكذبون, ويقولون انهم سيعودون مرة أخرى مع [الحزب], وقتكم قد نفد. |
| - Ama... - Şehre gelip benimle bir şey içmek için vaktiniz olmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ |
| İş görüşmesi için, bugün vaktiniz olacağını sanmıyorum, Bay Strutt. | Open Subtitles | لا أعتقد أن عندك وقت لمناقشة العمل اليوم، سيد (ستروت)ْ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 