"ve ailesi" - Translation from Turkish to Arabic

• و عائلته
• وعائلتها
• و عائلتها
• ووالديه
• والعائلة
• وعائلة
• و والديها
• ووالديها
• وأسرته
• وعائلته
• مع عائلته
• وأهلها
• عائلته و
• ولعائلتها
• ووالداه

İç savaş sırasında, o ve ailesi Nijerya'ya kaçmak zorunda kaldılar.
خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا.

Ashe ve ailesi için bu çöplük hem ev hem de avlanma alanı.
بالنسبة لــ آشى وعائلتها , هذه النُفاية هي البيت وأرض الصيد معا ً

Vera Cosgrove, arkadaşları ve ailesi tarafından şüphesiz çok özlenecek...
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه

Evinin bombardımanda yok olduğunu ve ailesi ile tek kardeşinin de aynı kaderi paylaştığını öğrendi.
وجد منزله وقد دُمّر في القصف الجوي ووالديه وأخيه الوحيد .قد لاقوا نفس المصير

İnternette gizli bir taziye sayfası oluşturdu sadece yakın arkadaşları ve ailesi için.
لقد أنشأ موقع نصب تذكاريّ إلكتروني على شبكة الإنترنت للأصدقاء والعائلة فحسب.

Yağmur ve kardan önce bir hayatı ve ailesi vardı. Buna odaklanalım.
قبل المطر والثلج، كانت لديها حياة وعائلة لذا دعينا نركز على ذلك

Pearl'dan ayrılmadan önce, şahsen Haruko ve ailesi için kefil oldum.
قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها,

Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb Köprüsünden uçtular.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

Kim olursa olsun o ve ailesi sana sahip oldukları için çok şanslılar.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Frances ve ailesi El Kaide tehdidine rağmen alış veriş yapıyor.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون في اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Kocam ve ailesi tarafından umursanmamaktan yoruldum.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

babası ve abileri için ve ailesi için "namus" olarak görülüyor ve sınırı aşarsa bu ahlak kurallarına göre öldürülebiliyor.
تصبح بما يسمى بالشرف شرف أبيها وإخوتها وعائلتها. وإذا تعدت حدود ذلك الشرف، قد تُقتل.

Kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال

Bu yüzden Amira ve ailesi neredeyse imkansız bir seçimle karşı karşıyalar.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

Winnie ve ailesi dünyayı görmek için Trigap'ten ayrıldı.
ويني و عائلتها غادروا تريغاب ليروا العالم

Görünüşe göre kız kardeşi onu hırpalıyormuş ve ailesi de hep kardeşinin tarafını tutuyormuş.
لقد هربَ من المنزل، شقيقته تتعدى عليه دوماً، ووالديه يقفا إلى جانبها دوماً، على ما يبدو.

Evet ve ailesi savaş çanları çalıyor çünkü Luca 3 gün önce kaybolmuş.
أجل والعائلة تقرع طبول الحرب لأن " لوكا " إختفى قبل 3 أيام

Dışarıdaki her çingeneyi, her dilenciyi içeri tıkmalıyız! Hepimizin bir eşi ve ailesi var!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Yarın birlikte yemek yiyeceğiz ve ailesi köpek olduğumu görecek.
من المفروض أن نتناول العشاء جميعنا ليلة الغدً و والديها سيرون أنني كلب

Lexi ve ailesi gelince evde olmak istemiyorum, lütfen ve kabul et, sen de evde kalmak istemiyorsun.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك

Ortalığın sakinleşmesiyle Bay Zhao ve ailesi kâğıt fenerlerini yakıyorlar.
في هدوء المساء السيد زهاو وأسرته فوانيس المركب الورقية الخفيفة

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Bu, General Tojo'yu ve ailesi ile birlikte kamu önüne selâmliga çikip kendini göstermeyi Iûtfeden imparatoru yüceltmedir.
ولقد وصلت الى الجنرال توجو والامبراطور الذى تنازل وظهر امام العامه مع عائلته

O ve ailesi atar damar şişkinliği denen şeyden fazlasını hak ediyorlardı.
تلك الفتاة وأهلها استحقوا تفسيرًا أفضل بكثير من تمدد أوعية.

Eşcinsel olsa en iyi arkadaşı ve ailesi bilirdi.
ان كان شاذا,كانت عائلته و أصدقائه المقربين سيعرفوا بذلك

Hayatın tadını çıkarmaya... O ve ailesi için hayatın tadı çocuk sahibi olmak demek.
تستفيد من معضمها حسنا, بالنسبه ها ولعائلتها

Çıldırdı, çünkü Mark'ın saçları uzun ve ailesi hiç evde olmuyor.
كانت مرعوبة بسبب أنه لديه شعرا في جبهته ووالداه لا يتواجدان في المنزل